Bosch TDA2377 [2/2] Русский
![Bosch TDA2325 [2/2] Русский](/views2/1493611/page2/bg2.png)
•
••
•••
E
E
E
“secure” авто өшіру функциясы
қауіпсіздік пен қуатты үнемдеуді
арттыра отырып үтікті қараусыз
қалған кезде өшіреді.
b
•
300 ml.
10 cm
Bosch
Bosch
•
•
••
•••
1
0
4
5
6
7
8
E
3
9
3 + +
1
3
10
3
b
11
ROMÂN
•
•
••
•••
Setaţi regulatorul de abur la poziţia „0”
şi deconectaţi erul de călcat de la
reţeaua de alimentare!
5
7
E
Atenţie! Pericol de arsuri!
Funcţia “secure” de oprire automată
opreşte erul de călcat atunci când
acesta este lăsat nesupravegheat,
crescând astfel siguranţa şi economisind
energia.
b
11
•
•
••
•••
Állítsa a gőzszabályozót 0-ra, és húzza
ki a dugós csatlakozót!
5
7
E
Figyelem! Égésveszély!
A „secure” automatikus kikapcsolás
funkció kikapcsolja a vasalót, ha azt egy
adott ideig nem használják, ezzel növeli a
biztonságot és energiát takarít meg.
b
11
•
4
5
6
7
Переведіть ручку контролю пару в
положення “0“ та відключить
штепсель!
E
Функція автоматичного вимкнення
secure вимикає праску у разі, якщо
залишити її без нагляду. Це збільшує
безпечність та економність пристрою.
b
•
5
7
E
Внимание! Существует опасность
ожогов!
Функция автоматического выключения
«secure» отключает утюг, когда он
долгое время не используется, что
повышает безопасность данного
прибора и способствует экономии
электроэнергии.
b
•
••
•••
Установите регулятор подачи пара
на «0» и извлеките вилку из розетки!
•
••
•••
Переведіть ручку контролю пару в
положення “0“ та відключить
штепсель!
Содержание
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 1
- Efterlad ikke strygejernet uden opsyn når deter tændt fjern stikket fra kontakten før du fylder apparatetmed vand eller før du hælder vand ud efter brug apparatetskalanvendesogplacerespåenstabilflade når det placeres på pladen skal du være sikker på atfladen hvorpådenerplaceret erstabil anvend ikke strygejernet hvis det er blevettabt viser tegn på skade eller er utæt det skalundersøges af et autoriseret serviceværksted før det kan anvendes igen for at undgå farlige situationer skal enhver form for reparation som apparatet måtte have brug for som f eks udskiftning af en beskadiget ledning udføres afkvalificeretpersonalefraenautoriseret teknisk serviceafdeling apparatet kan bruges af børn der er 8 år gamle eller ældre og personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de overvåges eller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer børn må ikke lege med apparatet rengøring og bruger 1
- Generelle ikkerhedsforskrifter 1
- Generelle sikkerhetsanvisninger 1
- Ikke la strykejernet stå uten tilsyn mens det ertilkoblet trekk støpselet ut av stikkontakten før dufyller apparatet med vann eller før du tømmerut overskytende vann etter bruk strykejernet bør brukes og plasseres på etstabilt underlag når strykejernet settes på underdelen må du forsikre degomatdennestårpåenstabilflate ikke bruk strykejernet dersom det har faltpå gulvet om det viser ytre tegn på skade eller om det lekker vann strykejernet bør dakontrolleres på et autorisert servicesenter førdet brukes på nytt for å unngå farlige situasjoner må nødvendig arbeid eller reparasjoner f eks skifte ut en defekt hovedledning kunutføresavkvalifisertpersonalefra et autorisert teknisk servicesenter 1
- Lämna inte strykjärnet utan uppsikt när det ärpåslaget dra ut kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut överblivet vatten efter användning apparaten måste användas och placeras påen stabil yta närdenbefinnersigisittstödbörduförsäkradig om att ytan som stödet står på är stabil använd inte strykjärnet om det har tappats uppvisar tydliga tecken på skada eller om det läcker vatten det måste kontrolleras av ett auktoriserat tekniskt servicecenter innan det kan användas på nytt för att undvika fara skall alla åtgärder och reparationer på apparaten som t ex byte av elkabel utföras av auktoriserad servicetekniker apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med fysiska sensoriska eller psykiska funktionshinder eller utan erfarenhet och kunskap förutsatt att de övervakas eller instrueras i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna barn ska inte leka med apparaten rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan överinseende av vuxen håll strykjärnet o 1
- Niepozostawiajżelazkabeznadzorupodczasgdy jestonapodłączonadosieci przednapełnieniemurządzeniawodąorazprzed wylaniemwodypoużyciunależywyjąćwtyczkęz gniazdka urządzenienależyustawićiużytkowaćnastabilnej powierzchni jeślistoiononapodpórce powinnaonarównież staćnastabilnejpowierzchni nieużywajżelazkajeśliupadło mawidoczneoznaki uszkodzeńlubjeśliprzecieka wtakimwypadku przedponownymużyciempowinnozostaćpoddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym abyuniknąćniebezpiecznychsytuacji wszelkie wymaganepraceinaprawyurządzenianp wymiana uszkodzonegoprzewoduzasilającego musząbyć wykonaneprzezwykwalifikowanegopracownika autoryzowanego centrum serwisowego urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciw wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościachfizycznych sensorycznychoraz umysłowychlubnieposiadająceodpowiedniej wiedzyidoświadczenia jeślibędąnadzorowanelub jeślizostaływcześniejodpowiedniopoinstruowane natematsposobukorzystaniazurządzeniaw bezpiecznysposóbizrozumiałyryzykoztym związa 1
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1
- Register your new bosch now 1
- Strykejernet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte slik at de forstår potensielle fareelementer barn må ikke leke med strykejernet rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn med mindre de er under tilsyn av en voksen strykejernet og ledningen må oppbevares utilgjengelig for barn som er yngre enn 8 år når strykejernet er slått på eller når det kjøler seg ned dette apparatet er kun laget for husholdningsbruk i inntil 2000 m høyde over havet 1
- Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt joilla on rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat lapset eivät saa leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa pidä silitysrauta ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lapsien ulottumattomissa kun laite on kytketty sähköverkkoon tai jäähtyy tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain korkeintaan 2000 m merentason yläpuolella olevissa kotitalouksissa 1
- Yleiset turvaohjeet 1
- Älä jätä silitysrautaa vartioimatta sen ollessakytkettynä sähköpistokkeeseen irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin täytätlaitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljellejäävän veden käytön jälkeen laitetta on käytettävä ja säilytettävä vakaallapinnalla kun laite asetetaan tukitelineelle onkäyttäjän varmistettava tukitelineen alustanvakaus älä käytä silitysrautaa jos se on tippunut siinä näkyy vaurioiden merkkejä tai siitävuotaa vettä se on vietävä valtuutettuunhuoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuinsitä voi käyttää uudelleen jotta vaaratilanteet vältettäisiin kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet esim viallisen virtajohdon vaihto on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi 1
- 0 ةملاعىلعراخبلامظنمطبضإ 2
- A készülék használata 2
- A tartály feltöltése 1 2
- A vasalás befejezése után 8 2
- Acsatlakoztatottvasalótnehagyjafelügyeletnélkül húzzakiadugótacsatlakozóaljzatból mielőttvizet tölteneakészülékbe vagymielőttahasználatután kiöntenébelőleamaradékvizet akészüléketstabilfelületenkellhasználniéstárolni haakészüléketatartójárahelyezi ellenőrizze hogy stabilafelület amelyenatartóáll nehasználjaavasalót haelőzőlegleejtette ha sérülésreutalójelekláthatókrajta vagyhaszivárog belőleavíz használatelőttellenőriztetniekellegy műszakiszervizközpontban aveszélyeshelyzetekelkerüléseérdekébena készülékenmindenfajtaműveletetvagyjavítást mint példáulahibástápkábelcseréje kizárólagakijelölt műszakiszervizközpontképesítettmunkatársai végezhetnek 8évenfelüligyermekek továbbátesti érzékszervi vagyszellemifogyatékkalélők illetvetapasztalat vagyismeretekhiányábanhozzánemértő személyekhasználhatjákakészüléketmegfelelő felügyeletvagyabiztonságoshasználatra vonatkozóútmutatásokmellett amennyiben tisztábanvannakahasználattaljáróveszélyekkel ügyeljen hogyagyermekeknehasználjáka készüléketjátéksze 2
- Adăugaţi apă în rezervor 1 2
- Aparatultrebuieutilizatşiaşezatpeosuprafaţă stabilă cândesteaşezatpesuportulsău asiguraţi văca suprafaţapecarestăsuportulsăfiestabilă nufolosiţiaparatuldacăacăzut prezintăurme vizibilededeterioraresauscurgerideapă înainte deafifolositdinnou trebuieverificatlauncentrude serviceautorizat pentruaevitasituaţiipericuloase oricelucraresau reparaţienecesarălaaparat deex înlocuireaunui cabludealimentaredeteriorat trebuieefectuată exclusivdepersonalcalificatdintrounitateservice abilitată acestaparatpoatefiutilizatdecătrecopiicuvârste depeste8anişidecătrepersoanecucapacităţi fizice senzorialesaumentalereduse sauculipsă deexperienţăşicunoştinţe dacăsuntsupravegheaţi sauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluiîn siguranţăşidacăînţelegpericolelepecarele implică nulăsaţicopiiisăsejoacecuaparatul curăţareaşiîntreţinereanutrebuieefectuatede cătrecopiifărăafisupravegheaţi nulăsaţicopiiimaimicide8aniînapropierea fieruluidecălcatşiacabluluidealimentarecând esteînfuncţiunesauserăceşte acestaparatestedesti 2
- Atunci când călcatul s a terminat 8 2
- Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 2
- Bosch ةكرشل ةيلحملا تنرتنلإا عقاوم نم ليلدلا اذه ليمحت كنكمي 2
- Bosch نم tda23 راخبلا ةاوكمل كئارش ىلع كركشن اةيعانصلا ضارغلأل سيلو يلزنملا لامعتسلإل زاهجلا اذه ميمصت مت نمآ ناكم يف ليغشتلا تاميلعت ظفح ءاجرلا ةملاسلل ةماع تاميلعت 2
- Curăţarea şi întreţinerea fierului 2
- Călcarea cu abur 3 2
- Călcarea fără abur 2 2
- Călcarea verticală cu abur 6 2
- Energiatakarékossági tanácsok 2
- Extra abur 4 2
- Extra gőzöléshez 4 2
- Extra gőzöléshez 5 2
- Functii suplimentare 2
- Funcţia de deconectare automată de siguranţă secure 10 2
- Függőleges gőzölés 6 2
- Hulladékkezelés 2
- Indicatii pentru renuntarea la un aparat folosit 2
- Instrucşiuni generale privind siguranţa 2
- Jetul de abur 2
- Kiegészítő funkciók 2
- Magyar 2
- Modul de utilizare a fierului 2
- Nagy vízbetöltő nyílás fedéllel 11 2
- Nulăsaţiaparatulnesupravegheatcândesteînpriză scoateţiştecheruldinprizăînaintesăumpleţi aparatulelectrocasniccuapăsauînaintesăgoliţi aparămasădupăutilizare 2
- Orificiu de umplere cu deschidere mare si capac 11 2
- Român 2
- Secure automatikus kikapcsolás funkció 10 2
- Secure қауіпсіздік автоматты өшіру функциясы 2
- Sfaturi pentru a economisi energia 2
- Sistemul de decalcifiere multiplă 2
- Spray 7 2
- Tisztítás 2
- Többfunkciós vízkőmentesítő rendszer 9 2
- Vasalás gőz nélkül 2 2
- Vasalás gőzzel 3 2
- Vízspriccelő 7 2
- Általános biztonsági előírások 2
- Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată 2
- Бу соққысы 2
- Булы үтіктеу 2
- Бусыз үтіктеу 2
- Бүрку 2
- Бұласпаптектұрмыстықжағдайдатеңіз деңгейінен2000мжоғарыпайдаланылуүшін жасақталған 2
- Великий отвір для води з кришкою 11 2
- Вертикальна пара 6 2
- Вертикальная подача пара 6 2
- Використання пристрою 2
- Відпарювання 5 2
- Глажение без пара 2 2
- Глажение с паром 3 2
- Глаженье в режиме турбопара 4 2
- Додатковий пар 4 2
- Додаткові функція 2
- Дополнительные функции 2
- Желігеқосылыптұрғанүтіктіқараусыз қалдырмаңыз аспапқасутолтыруданбұрыннемесеоны пайдалануданкейінсуқалдығынтөгуденбұрын ашалыайырынұяшықтаншығарыңыз аспаптұрақтыбеттепайдаланып орналасуы қажет аспаптыоныңтұрағынаорналастырукезінде тұрақорналасқанбеттіңорнықтыекендігінекөз жеткізіңіз үтікқұлағанжағдайданемесеонда зақымданудыңанықіздеріболғаннемесеолсу жібергенжағдайдаоныпайдаланбаңыз аспапты қайтапайдаланудыңалдындаөкілденген техникалыққызметкөрсетуорталығындатексеру қажетболады қуатсымызақымдалғаннемесеоныауыстыру қажетболғанжағдайдабұлтекқанаөкілденген техникалыққызметкөрсетуорталығында жасалуытиіс қауіпсізпайдаланутуралыалдыналанұсқама алужәнеаспаптыпайдалануменбайланысты қауіптіұғынғанжағдайданемесежауапты тұлғалардыңқарауымен8жастанасқан балаларғажәнедене сезінужәнеақыл ойқабілеттерішектеулітұлғаларғанемесе сәйкесіншетәжірибесіменбіліміжоқтұлғаларға аталғанаспаптыпайдалануғаболады балалардыңэлектраспабыменойнауынажол бермеңіз ересектердіңқарауынсызбалаларға аспаптытазалауменкүтімжа 2
- Кәдеге жарату туралы кеңес 2
- Многокомпонентная система удаления накипи 9 2
- Наповнення резервуару 1 2
- Наполнение резервуара утюга 1 2
- Очищення пристрою 2
- Паровой удар 5 2
- Перед первым пользованием утюгом 2
- Перед першим використанням пристрою 2
- Пользование утюгом 2
- Поради щодо заощадження енергії 2
- После глаженья 8 2
- Прасування без пару 2 2
- Прасування з паром 3 2
- Після кожного прасування 8 2
- Распылитель 7 2
- Рекомендації з утилізації 2
- Розпилювач 7 2
- Русский 2
- Система автоматического отключения 10 2
- Система видалення накипу 9 2
- Советы по экономии электроэнергии 2
- Су кентейнерін толтыру 2
- Су құю саңылауының қақпағы 2
- Тазалау мен техникалық қызмет көрсету 2
- Тік бу 2
- Українська 2
- Утилизация отходов 2
- Функція автоматичного вимкнення 10 2
- Чистка 2
- Энергияны үнемдеу үшін кеңестер 2
- Қазақ 2
- Қақ кетіру көпқызметті жүйесі 2
- Қосымша бу 2
- Құрылғыны пайдалану 2
- Үтіктегеннен соң 2
- Үтікті бірінші пайдаланбас бұрын 2
- ءابرهكلاباهليصوتةلاحيفةبقارمنودةاوكملاكرتزوجيلا ءاملاغيرفتوأءاملابزاهجلاءلملبقءابرهكلانعسباقلالصفا همادختسانمءاهتنلاادعبهنميقبتملا وتسمحطسىلعهعضووزاهجلالامعتسابجي حطسلاتابثنمققحتهبصاخلالماحلاىلعزاهجلاعضودنع لماحلاهيلععضوييذلا كانهتناكاذإهطوقسةلاحيفزاهجلااذهمادختسازوجيلا هنمءاملابرستةلاحيفوأهبرارضأدوجولةرهاظتاملاع هلامعتساةداعإلبقصصختمةينفةمدخزكرمىدلهصحفبجيو قوفامفتاونس8نسنملافطلأاهمدختسينأنكميزاهجلااذه ةيسحلاوأةيندبلاتاردقلايفصقننمنوناعينيذلاصاخشلأاو متاذإةفرعملاوةربخلانم فاكردقمهيدلسيلنيذلاوأةيلقعلاوأ ةقيرطلابزاهجلامادختساةيفيكىلإمههيجوتوأمهيلعفارشلإا زوجيلا زاهجلامادختسابةطبترملارطاخملااوبعوتساوةنملآا لامعأبلافطلأاموقينأزوجيلاو زاهجلابثبعلالافطلأل ةبقارمنودبزاهجلاىلعةنايصلاتاءارجإوأفيظنتلا لافطلأالوانتمنعاديعباهبصاخلاءابرهكلاكلسوةاوكملاظفحا دربتاهكرتدنعوأءابرهكلاباهلاصتاءانثأتاونس8نسنود اهبلطتيتاحلاصإوألامعأةيأنإف ةريطخلافقاوملايدافتل ينفةفرعمبمتينأطقفبجي ةفلاتلاتلاباكلارييغتلثم زاهجلا دمتعمةينفةمدخزكرمىدلصصختم 2000غلبيعافتراىتحةيلزنملاتامادختسلالممص مزاهجلااذه رحبلاحطسىوتسمقوفم 2
- اهئادترا ءانثأ سبلاملا ىلإ ةرشابم راخبلا هيجوتب ادبأ مقت لا تاناويحلا وأ صاخشلأا ىلإ راخبلا هيجوتب ادبا مقت لا max ةجردىصقأىلعةاوكملاةرارحةجردطبضت يدومععضويفةاوكملالمحتوةعامشىلعسبلاملاقلعت طغضلاعممس10يلاوحبردقيدعبنعسبلاملاىلعررمتو 5لكةعطقتمةروصبتارمةدعراخبلاتاثافنرزىلع يناوث 2
- اهبناجىلعوأاهتدعاق يفنوكتامدنعقئاقدنامثةدملةاوكملاكيرحتمتيملاذإ 2
- ةبسرتملاتاقبطلاةلازإماظنبةلسلسلاهذهزيهجتمت ليدومللاعبت 3 2 1ءزج anticalc self clean ماظن self clean ماظنموقي راخبلامظنماهيفمدختستةرملكعم ةبسرتملاتاقبطلانمةيكيناكيملاءازجلأافيظنتب calc nclean ةفيظو نمبساورلاةلازإىلعدعاست calc nclean ةفيظو راخبلاةريجح ارسعءاملاناكاذإ ابيرقتنيعوبسألكةفيظولاهذهمدختسا اهيفنكستيتلاةقطنملايفةياغلل ىصقلأاعضولاىلعةرارحلاةجردرايتخاحاتفمطبضا ءابرهكلابةاوكملاليصوتبمقمث max ءابرهكلانعةاوكملالصفا نيخستللةمزلالاةرتفلاءاهتنادعب يفمكحتلاحاتفمعلخاوفيرصتضوحقوفةاوكملاعض طغضلاعم calc عضولاىلإهترادإللاخنمراخبلا هيلع مكحتلاحاتفمةحتفيف رتليللم300يلاوح ءطببءاملابكسا راخبلايف ةدعاقنمراخبويلغمءامجرخيف قفربةاوكملاجربمق ةدوجومنوكتدقيتلاتابسرتلاوأريجلاهعم لاماحةاوكملا دعأ ةاوكملانمتارطقلالوزنفقوتدعب ةاوكملايف يفهلاخدإةداعإللاخنمراخبلايفمكحتلاحاتفمبيكرت طغضلامث رشؤملاعم calc عضوملاةاذاحمو هناكم 0 عضوملاىلإهترادإوهيلع 2
- ةجردمظنمنوكيامدنعلاإةحاتمراخبلاةفيظوحبصتلا نيزمرلانيب راخبلازمربةزيمملاقطانملايفةرارحلا max و مظنمطبضإو عضوىلعةرارحلاةجردمظنمطبضإ 1 ةجردىلعراخبلا دحلاةملاعىلعوأ ةملاعلاىلعةرارحلامظنمطبضإ 2 ةجردىلعراخبلامظنمطبضإو max ىصقلأا 2
- ةرارحلاةجردمظنمطبضإو 0 ةملاعىلعراخبلامظنمطبضإ ةجاحلادنعخاخبلامادختسإنكمي ةبولطملاةجردلاىلع 2
- ةزهجلأانمصلختلابةقلعتملاتامولعملاىلعلوصحلامكنكمي ةنيدملاةرادإىدلوأنيصصختملاراجتلادحأنمةيلابلا 2012 19 ةيبورلأا ةميلعتلل اقبط فنصم زاهجلا اذه ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا eu waste electrical and ةميدقلا electronic equipment weee نادلب يف لمعلا هب يراسلا ماعلا راطلإا ددحي ةميلعتلا زجوم وأ ةميدقلا ةزهجلأا عاجرإ متي هبجومب يذلا يبورلأا داحتلإا اهللاغتسإ ةداعإ 2
- ةليصولاجرخأمث 0 عضوميفراخبلاطبضدوقمعض يئابرهكلاطبرلاةدعاقنمةيئابرهكلا وأاهلعنىلعسيلوةرخؤملاىلعةعوضومةاوكملاظفحإ طبرلاطيخظفحكنكمي أدصللةاوكملاضرعتتدق اهيبناج طيخلاءاوتلإمدعةاعارمعمزاهجلاةرخؤمبيئابرهكلا كلذءانثأيئابرهكلا 2
- ةملاسلل ةماع تاميلعت 2
- ةيبيكرتطويخ 2
- ةيلابلا ةزهجلأا نم صلختلا 2
- تازارطلاضعبيفدجوت بساورلانوكتقوعتةزيهجتبةدوزماهئارشبتمقيتلاةاوكملا ةاوكملارمعليطياممءاملانازخلخادةيريجلا 2
- درجمبئفطنتونيخستلاةرتفللاخةلعتشمةبقارملاةبمللظت اهيلعزاهجلاطبضقبسيتلاةرارحلاةجردىلإلوصولا ةيلمعةلصاومنكميفةنوخسلاةلحرمىلإةاوكملالوصودنع اقبطسبلاملافينصتبلاوأمق نيخستلارارمتسإءانثأيكلا ةرارحةجردفعضأبأدبإمثيكلاتافصاومل 2
- رايتلا لصفأو 0 ةملاع ىلع راخبلا مظنم طبضإ رايتلا ةدعاق نم يئابرهكلا طبرلا ةليصو بحسب يئابرهكلا طلخنودطقفروبنصلانمفيظنلاءاملامادختساىلعرصتقا قحلتدقلاثمروطعلاكىرخألئاوسةفاضإف هبءيشيأ ةاوكملاباررض مادختسا نع جتني ررض يأ ثودح ةلاح يف ايغلا نامضلا دعي اقباس ةروكذملا تافاضلإا ءاوهلاتافيكموأسبلاملاتاففجمنمفثكتملاءاملامدختستلا ءاممادختساعمبسانتيامبةممصمةاوكملاهذهف هباشاموأ يداعلاروبنصلا رطقملاءاملابروبنصلاءامطلخاراخبللةيلاثملاةفيظولاةلاطلإ كتماقإناكميفادجرسعروبنصلاءامناكاذإو 1ةبسنب 2ةبسنبرطقملاءاملابروبنصلاءامطلخاف ءامللىصقلأاىوتسملاةملاعىطختيامباقلطمءاملالأمتلا max 2
- ريرحلانمةعونصملاةشمقلأاعمخبلاةفيظومدختستلا 2
- فقوتةرتفعم راخبلاتاثافنرزىلعتارمةدعلطغضإ ةرملكنيبيناوث5ةدمل 2
- فوص ريرح 2
- قفرباهكيرحتبطقفمقةاوكملاليصوتةداعلإو 2
- قورحب ةباصلإا رطخ هيبنت دادملإا ردصم نم ةاوكملا سباق عزنب امئاد مق ىلع ةنايص وأ فيظنت لامعأ ةيأ ءارجإ لبق ءابرهكلاب ةاوكملا ةدعاقعدوسباقلاعزناف ءيشلاضعبةخستمةاوكملاتناكاذإ شامقةعطقمادختسابةاوكملاةدعاقومسجحسما دربتةاوكملا طقفةللبم ببسبةيعانصفايلأنمةعونصمسبلامةعطقترهصنااذإ فاقيإبمقف ةاوكملاةدعاقبةياغللةعفترملاةرارحلاةجرد مادختسابروفلاىلعةقصتلملااياقبلاطشكوراخبلاقلاطإ ةكيمستايطةيوطموةفاجةينطقشامقةعطق كاكتحلاابنجتيغبنيةاوكملاةدعاقةموعنىلعظافحلل ةيكاكتحافيظنتةادأادبأمدختستلا ةيندعمماسجأبديدشلا ةاوكملاةدعاقفيظنتلةيئايميكداوموأ 2
- كرواساذإوأمادختسالكدعبءابرهكلانعزاهجلالصفا للخدوجويفكشلا دشللاخنمسبقملانميئابرهكلاسباقلاعزنزوجيلا كلسلا لئاوسةيأوأءاملايفراخبلانازخوأةاوكملارمغتلا ادبأىرخأ سمشلا رطملا سقطلالاوحلأةضرعزاهجلاكرتتلا كلذىلإامو ديلجلا 2
- لاطاقة توفير على تساعدك إرشادات 2
- ليدوملابسح 2
- ليدوملابسح ةاوكملا فاقيإب موقت secure يكيتاموتولأا فاقيلإا ةفيظو ريفوتلاو ناملأا نم ديزمل يدؤي امم مادختسا نود اهكرت دنع ةكلهتسملا ةقاطلا يف ءابرهكلابةاوكملاليصوتبمق لوأيفةفيظولاهذهليعفتمتيلا يلولأانيخستلاةيلمع ةرارحلاةجردىلإلصيىتحزاهجللتقولاعستيلنيتقيقد ةطوبضملا ةبمللاأدبتو ايكيتاموتوأزاهجلافاقيإبناملأاةرئادموقتس ةيلاتلاتلااحلايفضيمولايفةيداشرتسلاا ىلعاهزاكترادنعةيناث30ةدملةاوكملاكيرحتمتيملاذإ 2
- ملاحظات هامة ةروكذملاتامولعملل اقفوهلامعتساوزاهجلااذهليصوتبجي تافصاوملاةحولىلع نمناكاذإو ضرؤمسبقمبزاهجلااذهليصوتبجي رايتلاهتمءلامنمدكأتف ةلاطإةلصومادختسايرورضلا ةضرؤمةلصوبدوزمسباقاهبوريبمأ16هرادقم ربتعيزاهجلايفبكرملاناملأارهصمقارتحاةلاحيف بجيةداتعملاةميلسلاهتلاحىلإهعاجرلإو لاطعمزاهجلا دمتعمةينفةمدخزكرمىدلهصحف نازخلاءلملروبنصلاتحتزاهجلاعضو ادبأزوجيلا ءاملاب 2
- ناتك نطق 2
- نكمي ادجةظيلغلاةجسنلأاوأاريثكةدعجتملاةسبللأايكليهستل لايلقراخبلابايسنإةفعاضم ةدملراخبلامظنمىلعطغضايفاضإراخبىلعلوصحلل ىصقأدحكنيتيناث 2
- وللمساعدة لاطاقةمنقدرأآبرتستهلكلابخارتوليدعملية لابخارتوليدعمليةخلالحدلإدنىلامستخدمةلاطاقةخفضعلى لاتلايةالإرشاداتاتبع اتباعمعلامختارةلاكيحرارةلدرجةتبعالبخارااضبط لادليلهذافيلاواردةالإرشادات بخفضوقمرطبةتزلالاوهيلاملابسبكيتقومأنحاول منبدلالاملابسمنلابخارسيتولدوعندئذ لابخاردرجة لاملابسمجفففيلاملابستجفيفبقيامكحلاةوفي لامكواة للكيلامناسبلاتجفيف برنامجعلىلامجفففاضبطآيها قبل عنتوقفكفتراتخلالرأسيوضعفيمنتصبةلامكواةاجعل مشغللابخارمنظمبينماأفقيوضعفيلامكواةفترك لاكي فائدةدونلابخارتوليدلإىيؤدي 2
- ىرخأةرمةاوكملانيخستبمق ءابرهكلابةاوكملاليصوتبمق يقبتملاءاملارخبتينأىلإ يفمكحتلاحاتفمقاسىلعبئاوشكانهتناكاذإ تاداشرإ لخلاضعبمادختسابفرطلانعتابسرتةيأةلازإبمقف راخبلا فيظنءامباهفطشامث anti calc ماظن بساورلاتاقبطن وكتليلقتلةممصم anti calc ةشوطرخ يضارتفلاارمعلاةلاطإىلعدعاسياموهو راخبلابيكلاءانثأ تابسرتللةداضملاةشوطرخللنكميلاكلذمغرنكلو ةاوكملل عميعيبطلكشبنوكتتيتلابساورلاعاونأضعبةلازإ نمزلارورم 2
- ىلعةرارحلاةجردطبضتوروبنصلاءامبةاوكملانازخلأمي يئابرهكلارايتلابزاهجلاطبرمتيمث max ةجردىصقأ ئضي ةبولطملاةجردلاىلإةاوكملاةرارحةجردلصتامدنع 2 ةجردلاىلعراخبلامظنمطبضي يئوضلاةبقارملارشؤم لاماكروبنصلاءامرخبتمتيىتح رزلاىلعطغضلارركيو ةرملولأةاوكملامادختسإدنعسبلاملاوحنراخبلاهجوتلا يتلاوراخبلاىرجميفبئاوشلاضعبدوجوةيناكملإارظن سبلاملاخاستإىلإيدؤتدق 2
- ىوصقلاةجردلاعضوميفةاوكملاةرارحطبضدوقمعض max 2
- يسأرلاعضولا 2
Похожие устройства
- Bosch TDA2365 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2360 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2325 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2320 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2315 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024140 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102411C Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102301E Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW15R Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW14R Руководство по эксплуатации
- Iek YZN20-006-K52 Габаритный Чертеж
- Iek YZN20-006-K52 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-006-K03 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-006-K03 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-006-K07 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-006-K07 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN20-070-K52 Габаритный Чертеж
- Iek YZN20-070-K52 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-070-K03 Габаритный Чертеж