![Neff C67M50N3 [9/10] Je nutné dodržet tyto pokyny](/img/pdf.png)
Neff C67M50N3 [9/10] Je nutné dodržet tyto pokyny
![Neff C67M50N3 [9/10] Je nutné dodržet tyto pokyny](/views2/1050539/page9/bg9.png)
cs
Ö
Montážní návod
Je nutné dodržet tyto pokyny:
Elektrické připojení
Spotřebič je vybavený zástrčkou a smí se zapojovat pouze do
předpisově instalované síťové zásuvky s ochranným kolíkem.
Instalaci síťové zásuvky nebo výměnu připojovacího vedení smí
provádět pouze kvalifikovaný elektrikář při dodržení příslušných
předpisů.
Pokud není zástrčka po vestavbě přístupná, musí být při
instalaci přístupně zapojen odpojovač všech pólů se vzdáleností
kontaktů minimálně 3 mm.
Ochrana proti dotyku musí být zajištěna vestavbou.
Vestavný nábytek
Vestavná skříňka nesmí mít za spotřebičem zadní stěnu. Mezi
stěnou a dnem skříňky, resp. zadní stěnou skříňky umístěné
výše, musí být dodržena mezera minimálně 45 mm.
Vestavná skříňka musí mít na přední straně větrací otvor 50
cm². U nábytkových korpusů bez větracího výřezu v zadní části
postranních stěn 200 cm². Za tímto účelem seřízněte kryt soklu
nebo namontujte větrací mřížku.
Větrací drážky a sací otvory nesmí být zakryté.
Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu zaručí
bezpečné používání. Za škody způsobené chybnou vestavbou
ručí montážní firma.
Vestavný nábytek musí být odolný vůči teplotě až do 90 °C,
přilehlé přední hrany nábytku minimálně do 70 °C.
Všechny výřezové práce na nábytku a pracovní desce proveďte
před nasazením spotřebičů. Odstra
ňte piliny, funkce
elektrických součástek by mohla být negativně ovlivněna.
Spotřebič pod pracovní deskou - obrázek 1
Mezidno vestavné skříňky potřebuje větrací výřez - viz obr. 1.
Je-li spotřebič vestavěn pod varnou deskou, dodržujte montážní
návod pro varnou desku.
Spotřebič ve vysoké skříňce - obrázek 2
Spotřebič smí být vestavěn pouze nad větranou pečicí troubou
stejného výrobce.
Vestavba nad mrazákem je možná.
Spotřebič nesmí být vestavěn nad parní troubu, parní pečicí
troubu a myčku nádobí.
Vestavba do rohu obrázek 3
Při vestavbě do rohu je nutno brát v úvahu rozměr D. Rozměr E
závisí na tloušťce přední hrany nábytku a na madle.
Upevnění vestavného spotřebiče - obrázek 4
■ Spotřebič zcela zasuňte a středově vyrovnejte.
■ Přívodní kabel nesmí být zalomený.
■ Spotřebič připevněte šrouby (4x25).
■ Mezera mezi pracovní deskou a spotřebičem se nesmí
zakrývat žádnými přídavnými lištami.
Demontáž
Spotřebič odpojte od sítě. Uvolněte upevňovací šrouby.
Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.
pl
ë
Instrukcja montażu
To należy uwzględnić:
Podłączenie do sieci elektrycznej
Urządzenie jest gotowe do podłączenia i można je podłączyć
wyłącznie do gniazda z uziemieniem, zainstalowanego zgodnie
z przepisami. Przełożenia gniazda w inne miejsce lub wymiany
przewodu przyłączeniowego może dokonać wyłącznie elektryk,
uwzględniając odpowiednie przepisy.
Jeśli po zabudowaniu nie będzie dostępu do wtyczki, wówczas
w instalacji elektrycznej musi znajdować wielobiegunowy
rozłącznik od sieci elektrycznej z rozwarciem styków
wynoszącym minimum 3 mm.
Montaż musi zapewnić ochronę przed niezamierzonym
dotknięciem.
Meble do zabudowy
Szafka do zabudowy nie może mieć tylnej ścianki. Odległość
między ścianą a spodem szafki lub tylną ścianką szafki
znajdującej się nad urządzeniem musi wynosić minimum 45
mm.
Z przodu szafki do zabudowy musi znajdować się otwór
wentylacyjny wynoszący 50 cm². W przypadku mebli do
zabudowy bez otworu wentylacyjnego w tylnej części ścianek
bocznych 200 cm². W tym celu przyciąć przesłonę cokołu lub
zamocować kratkę wentylacyjną.
Nie wolno zakrywać szczelin wentylacyjnych i otworów ssących.
Wyłącznie prawidłowy montaż, wykonany według zaleceń
montażowych, gwarantuje bezpieczne użytkowanie urządzenia.
Za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu
odpowiada monter.
Meble do zabudowy muszą być odporne na temperatur
ę do
90 °C, a graniczące z urządzeniem fronty mebli co najmniej do
70 °C.
Meble i blat roboczy należy docinać przed wstawieniem
urządzeń. Usunąć wióry, ponieważ mogą one zakłócać
funkcjonowanie elementów elektrycznych.
Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 1
W płycie przegradzającej szafki do zabudowy musi być otwór
wentylacyjny, patrz rys. 1.
Jeśli urządzenie montowane jest pod płytą grzejną, należy
przestrzegać instrukcji montażu płyty grzejnej.
Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 2
Urządzenie wolno zamontować wyłącznie nad piekarnikiem z
wentylacją tego samego producenta.
Możliwy jest montaż nad lodówką.
Urządzenia nie wolno montować nad parowarem, piekarnikiem
parowym i zmywarką.
Montaż narożny rys. 3
W przypadku montażu narożnego należ
y przestrzegać wymiaru
D. Wymiar E zależy od grubości frontu mebli i uchwytu.
Mocowanie urządzenia do zabudowy rys. 4
■ Urządzenie całkowicie wsunąć, ustawiając pośrodku.
■ Nie zaginać kabla przyłączeniowego.
■ Przymocować urządzenie za pomocą śrub (4 x 25).
■ Nie wolno przysłaniać dodatkową listwą szczeliny pomiędzy
blatem roboczym a urządzeniem.
Demontaż
Wyłączyć zasilanie urządzenia. Odkręcić śruby mocujące.
Urządzenie unieść i całkowicie wyciągnąć.
Содержание
- Appliance in a tall unit fig 2 3
- Ausbau 3
- Corner installation fig 3 3
- Das müssen sie beachten 3
- Eckeinbau bild 3 3
- Einbaugerät befestigen bild 4 3
- Einbaumöbel 3
- Fitted units 3
- Fitting the built in appliance fig 4 3
- Gerät im hochschrank bild 2 3
- Gerät unter arbeitsplatte bild 1 3
- Oven under the work surface fig 1 3
- Removal 3
- The following must be noted 3
- Apparecchio in un pensile alto figura 2 4
- Apparecchio sotto la piastra di lavoro figura 1 4
- Appareil dans une armoire fig 2 4
- Consignes à respecter 4
- Dépose 4
- Encastrement angulaire fig 3 4
- Fissaggio dell apparecchio da incasso figura 4 4
- Fixer l appareil encastrable fig 4 4
- L appareil sous le plan de travail fig 1 4
- Meuble d encastrement 4
- Mobili da incasso 4
- Montaggio angolare figura 3 4
- Procedere nel modo seguente 4
- Smontaggio 4
- Afmontering 5
- Apparaat in bovenkast afbeelding 2 5
- Apparaat onder werkblad afbeelding 1 5
- Apparat i højskab figur 2 5
- Apparat under bordplade figur 1 5
- Demontage 5
- Fastgøre indbygningsapparat figur 4 5
- Følgende anvisninger skal overholdes 5
- Hierop dient u te letten 5
- Hjørneindbygning figur 3 5
- Hoekinbouw afbeelding 3 5
- Inbouwapparaat bevestigen afbeelding 4 5
- Inbouwmeubels 5
- Køkkenelementer til indbygning 5
- Apparat i høyskap figur 2 6
- Apparat under arbeidsplaten figur 1 6
- Demontering 6
- Dette må du være oppmerksom på 6
- Enhet i högskåp bild 2 6
- Enhet under bänkskiva bild 1 6
- Fest innbyggingsapparatet fig 4 6
- Fästa inbyggnadsenhet bild 4 6
- Hörnmontering bild 3 6
- Innbygging i hjørner figur 3 6
- Innbyggingselementer 6
- Skåpstomme 6
- Tänk på 6
- Utmontering 6
- Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 7
- Aparato montado en un armario en alto figura 2 7
- Asennus kulmaan kuva 3 7
- Aspectos que se deben tener en cuenta 7
- Desmontaje 7
- Fijar el aparato empotrable figura 4 7
- Irrotus 7
- Kalusteisiin sijoitettavan laitteen kiinnittäminen kuva 4 7
- Keittiökaluste 7
- Laite kaapissa kuva 2 7
- Laite työtason alla kuva 1 7
- Montaje en esquina figura 3 7
- Muebles empotrados 7
- Ota seuraavat seikat huomioon 7
- Aparelho em armário de parede figura 2 8
- Aparelho sob a bancada figura 1 8
- Desmontar 8
- Deverá ter em conta as seguintes indicações 8
- Fixar o aparelho de encastrar figura 4 8
- Instalação de canto figura 3 8
- Móveis embutidos 8
- Αυτό πρέπει να προσέξετε 8
- Αφαίρεση 8
- Εντοιχιζόμενα ντουλάπια 8
- Στερέωση της εντοιχιζόμενης συσκευής εικ 4 8
- Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας εικ 1 8
- Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι εικ 2 8
- Τοποθέτηση σε γωνία εικ 3 8
- Demontaż 9
- Demontáž 9
- Je nutné dodržet tyto pokyny 9
- Meble do zabudowy 9
- Mocowanie urządzenia do zabudowy rys 4 9
- Montaż narożny rys 3 9
- Spotřebič pod pracovní deskou obrázek 1 9
- Spotřebič ve vysoké skříňce obrázek 2 9
- To należy uwzględnić 9
- Upevnění vestavného spotřebiče obrázek 4 9
- Urządzenie pod blatem roboczym rys 1 9
- Urządzenie w szafce wysokiej rys 2 9
- Vestavba do rohu obrázek 3 9
- Vestavný nábytek 9
- Ankastre cihazın sabitlenmesi resim 4 10
- Bağlantı kablosuna temas etmeyiniz 10
- Cihaz kolon mutfak dolabına yerleştirilecekse resim 2 10
- Cihaz çalışma tezgahının altına yerleştirilecekse resim 1 10
- Cihazı cıvatalar 4 x 25 ile sabitleyiniz 10
- Cihazı tamamen içeri itiniz ve ortalayınız 10
- Dikkat etmeniz gereken hususlar 10
- Elektrik bağlantısı cihaz kullanıma hazır durumda teslim edilmektedir ve sadece kurallara uygun şekilde kurulmuş topraklı bir prize bağlanabilir priz tesisatının yapılması veya bağlantı hattının bağlanması sadece uzman bir elektrikçi tarafından ilgili kurallara uygun şekilde gerçekleştirilmelidir prize montajdan sonra ulaşılamıyorsa kurulum tarafında en az 3 mm temas açıklığı olan tüm kutuplara uygun bir ayırma tertibatı mevcut olmalıdır montaj sırasında bir elektrik temas koruyucusu mevcut olmalıdır 10
- Gömme dolabın cihazın arka kısmına denk gelen yerinde bir arka duvarı olmamalıdır duvarla dolap zemini veya dolabın arka levhası arasında en az 45 mm lik bir mesafe bırakılmalıdır gömme dolapların ön yüzeylerinde 50 cm² lik bir havalandırma boşluğu olmalıdır onarılmış mobilyaların yan kenarlarının arka kısımlarında ise 200 cm² lik havalandırma kesitleri olmalıdır bu tip mobilyalar için süpürgelik paneli kesilmelidir veya bir havalandırma ızgarası monte edilmelidir havalandırma kanallarının ve emme boşluklarının önü kapalı olmamalıdır cihazın montajı ancak bu montaj talimatında tarif edilen şekilde usulüne uygun olarak yapılmışsa cihazın güvenli kullanımı söz konusu olabilir yanlış montajdan kaynaklanan arızalardan montajı yapan kişi sorumludur montaj mobilyaları 90 c ye kadar yakınındaki mobilya cepheleri ise en az 70 c ye kadar ısıya dayanıklı olmalıdır mobilyalarda ve çalışma tezgahında yapılacak tüm çalışmaları cihazları yerleştirmeden önce tamamlayınız elektrikli parçaların çalışma 10
- Gömme mobilyalar 10
- Köşe montajı resim 3 10
- Sökülmesi 10
- Çalışma tezgahı ve cihaz arasındaki aralık ek pervazlarla kapatılmamalıdır sökülmesi cihazın elektrik girişini kesiniz sabitleme cıvatalarını sökünüz cihazı hafifçe kaldırınız ve tamamen dışarı çekiniz 10
- Демонтаж 10
- Закрепление встроенной техники рис 4 10
- Мебель для встраивания 10
- Монтаж в углах рис 3 10
- На что следует обратить внимание 10
- Установка прибора в шкаф колонну рис 2 10
- Установка прибора под столешницу рис 1 10
Похожие устройства
- Iriver iMP-250 Инструкция по эксплуатации
- Western Digital BGYS0010BBK Black Инструкция по эксплуатации
- Neff B16E74N3 Инструкция по эксплуатации
- Dax DTS12H5 / DTU12H5 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V340RDS Инструкция по эксплуатации
- Western Digital BJRH0020HBK Black Инструкция по эксплуатации
- Neff B15M42C0 Инструкция по эксплуатации
- Dax DTS09H5 / DTU09H5 Инструкция по эксплуатации
- Western Digital 1Tb WDBABP0010HCH-EESN Инструкция по эксплуатации
- Dax DTS07H5 / DTU07H5 Инструкция по эксплуатации
- Neff B15P42N3 Инструкция по эксплуатации
- Western Digital BACG0020HCH-EESN Инструкция по эксплуатации
- Neff B15M42N0 Инструкция по эксплуатации
- Lessar LSP-XWK Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool WBC 4046 A+NFCW Инструкция по эксплуатации
- Neff B15E74N3 Инструкция по эксплуатации
- Lessar LSP-CWK Инструкция по эксплуатации
- Kaiser AK 314 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool WBC 4046 A+NFCX Инструкция по эксплуатации
- Neff B16P42N3 Инструкция по эксплуатации