![Eos Goliath 34.G II [3/46] Deutsch](/img/pdf.png)
Eos Goliath 34.G II [3/46] Deutsch
![Eos Goliath 34.G II [3/46] Deutsch](/views2/1506917/page3/bg3.png)
3
D
Deutsch
Inhalt
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................4
Allgemeine Hinweise ..............................................................................................4
Wichtige Hinweise ..................................................................................................5
Elektroanschluss ....................................................................................................6
Technische Daten ...................................................................................................7
Lieferumfang ...........................................................................................................7
18 kW ......................................................................................................................8
24 kW ......................................................................................................................9
30 / 36 kW .............................................................................................................10
Montage ................................................................................................................11
Mindestabstände .............................................................................................11
Fühlermontage ................................................................................................11
Montage des Abdeckschutzes am Saunaofen ......................................................12
Saunasteine ..........................................................................................................13
Wartung und Pflege ..............................................................................................13
Service Adresse: ...................................................................................................15
Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ...............................................................16
Содержание
- Goliath 34 g 2 1
- Installation and operating instruction 1
- Montage und gebrauchsanweisung 1
- Руководство по монтажу и эксплуатации 1
- Deutsch 3
- Inhalt 3
- Allgemeine hinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Absicherung lsg in a 8
- Absicherung steuergerät in a 8
- Ca 75 kg saunasteine 8
- Gewicht ohne steine und verpackung steinfüllung leistungs schaltgeträt lsg erforderlich 8
- Im lieferumfang enthalten sind 8
- Leistung nach din elektrischer anschluss 8
- Leistung nach din ofenmaße in cm h b t für kabinen volumen 8
- Lieferumfang 8
- Mindestmaß der be und entlüftung 8
- Saunaheizgerät 8
- Spannung 400 v ac 3n 50 hz leistungsaufnahme 18 0 24 0 30 0 oder 36 0 kw je nach ausführung höhe 830 mm breite 960 mm tiefe 470 mm steinfüllung ca 75 kg im liefeumfang enthalten gewicht 85 kg ohne verpackung ableitstrom max 0 75 ma je kw heizleistung saunaofen für den einsatz in gewerblichen saunen 8
- Technische daten 8
- Verbindung lsg ofen 8
- Verbindung netz lsg 8
- Verbindung netz steuergerät 8
- Verbindung steuergerät lsg 8
- Verbindung steuergerät ofen 8
- Zu verwenden mit den steuergeräten 8
- Achtung immer nulleiter n mit anklemmen 9
- Lsg 09 9
- Achtung immer nulleiter n mit anklemmen 10
- Leistungsschaltgerät power extension unit extension de puissance блок расширения мощности 10
- Saunaheizgerät sauna heater poêle de sauna печь для сауны 10
- Saunasteuergerät control unit boîtier de commande пульт управления 10
- Achtung immer nulleiter n mit anklemmen 11
- Kw 18 x 1 666 kw 11
- Kw 18 x 2 000 kw 11
- Lsg 36 11
- Saunasteuergerät control unit boîtier de commande пульт управления 11
- Ca 85 cm 12
- Cm 9 cm 12
- Cm min 127 cm 12
- Fühlermontage 12
- Mindestabstände 12
- Montage 12
- Sensor 12
- Montage des abdeckschutzes am saunaofen 13
- Ø 3 5 13
- Bitte dringend beachten steine im steinbehälter des saunaheizers nicht aufschichten sondern grob auf e gen damit möglichst viele zwischen räume für die durchströmende heißluft verbleiben dem saunaheizer nur abgekühlte steine entnehmen es kann nicht ausgeschlossen werden dass heiße steine oder teile davon aus dem steinkorb fallen brandgefahr 14
- Saunasteine 14
- Wartung und pf ege 14
- Bei der installation von saunaheizgeräten ist die din vde 0100 teil 703 zu beachten 15
- Recycling 16
- Service adresse 16
- Allgemeine servicebedingungen asb 17
- English 18
- Table of contents 18
- General information 19
- Intended use 19
- Connecting cable control unit heater in mm2 23
- Connecting cable control unit lsg in mm2 23
- Connecting cable lsg heater in mm2 23
- Connecting cable main control unit in mm2 23
- Connecting cable main lsg in mm2 23
- For operation with control units 23
- Heater dimensions h w d cm for cabin size 23
- Kg sauna stones 23
- Minimum dimensions of air intake and exhaust vents 23
- Power acc din 23
- Power acc din electrical connection fuse control unit in a fuse lsg in a 23
- Sauna heater 23
- Technical data 23
- The scope of delivery 23
- Voltage 400 v ac 3n 50 hz power consumption 18 0 24 0 30 0 or 36 0 kw according to model height 830 mm width 960 mm depth 470 mm filling capacity for stones 75 kg weight 85 kg without packaging stray current max 0 75 ma per kw heating capacity intended us sauna oven for use in commercial saunas 23
- Weight without stones without package stone f lling power extension unit needed 23
- Caution always connect the neutral line n 24
- Lsg 09 24
- Caution always connect the neutral line n 25
- Leistungsschaltgerät power extension unit extension de puissance блок расширения мощности 25
- Saunaheizgerät sauna heater poêle de sauna печь для сауны 25
- Saunasteuergerät control unit boîtier de commande пульт управления 25
- Caution always connect the neutral line n 26
- Kw 18 x 1 66 w 26
- Kw 18 x 2 00 w 26
- Lsg 36 26
- Saunasteuergerät control unit boîtier de commande пульт управления 26
- Ca 85 cm 27
- Cm 9 cm 27
- Cm min 127 cm 27
- Installation 27
- Minimum clearances 27
- Positioning of temperature sensor 27
- Sensor 27
- Assembly of the protective cover on the sauna heater 28
- Ø 3 5 28
- Do not insert sauna rocks too tightly in the rock store place them loose leaving as many spaces as possible to allow the free f ow of hot air for circulation purpo ses remove stones from the sauna heater only when they cooled down it cannot be excluded that hot rocks or their parts fall out of the rock store 29
- Fire hazard 29
- Never add more essences or volatile oils than advised on the packaging never use alcohol or undiluted concentrates cau tion 29
- Please be sure to note 29
- Risk of f re 29
- Sauna rocks maintenance and care 29
- Service address 31
- General terms and conditions of service 32
- Русско 33
- Содержание 33
- Использование по назначению 34
- Общие указания 34
- При исполнении с кабиной помнить о том что максимальная температура контактных стеклянных поверхностей с наружной стороны кабины не должна превышать макс 76 c при необходимости следует установить защитные устройства 34
- Tехнические данные 38
- В состав поставки входят 38
- Глубина 470 мм 38
- Кг камней для печи 38
- Мощность 18 0 24 0 30 0 36 0 квт в зависимости от типа модели высота 830 мм 38
- Напряжение 400 в переменного тока трехфазное с нейтралью 50 гц 400v 3n ac 38
- Объём короба для камней 75 кг ток утечки макс 75 ма на каждый квт мощности 38
- Печь для использования в семейной сауне 38
- Печь для сауны 38
- Ширина 960 мм 38
- Lsg 09 39
- Внимание всегда п р и с о е д и н я т ь нулевой провод n 39
- Leistungsschaltgerät power extension unit extension de puissance блок расширения мощности 40
- Saunaheizgerät sauna heater poêle de sauna печь для сауны 40
- Saunasteuergerät control unit boîtier de commande пульт управления 40
- Внимание всегда п р и с о е д и н я т ь нулевой провод n 40
- Kw 18 x 1 666 kw 41
- Kw 18 x 2 000 kw 41
- Lsg 36 41
- Saunasteuergerät control unit boîtier de commande пульт управления 41
- Внимание всегда п р и с о е д и н я т ь нулевой провод n 41
- Ca 85 cm 42
- Cm 9 cm 42
- Cm min 127 cm 42
- Sensor 42
- Монтаж 42
- Порядок установки 42
- Расположение датчика 42
- Ø 3 5 43
- Монтаж защиты нагревателя сауны 43
- Внимание камни в поддоне печи нельзя уклады вать плотно друг к другу их следует укладывать оставляя по возможности много зазоров через которые мог бы свободно проходить горячий воздух дождитесь чтобы камни достаточно остыли перед тем как дотрагиваться до них не исключена возможность что кам ни или их части могут выпасть из под дона печи риск пожара 44
- Камни для сауны 44
- Уход и обслуживание 44
- Адрес сервисного центра в рф 45
- Общие условия обслуживания asb 46
Похожие устройства
- Eos Germanius Инструкция по эксплуатации
- Iek ЗВИ-30 н/г 6,0-16мм2 синий UZV6-030-10-2 Габаритный Чертеж
- Iek ЗВИ-30 н/г 6,0-16мм2 синий UZV6-030-10-2 Руководство По Эксплуатации
- Eos EURO Инструкция по эксплуатации
- Eos 34 A Инструкция по эксплуатации
- Eos Mini Инструкция по эксплуатации
- Eos 34.G Инструкция по эксплуатации
- Eos P1 Инструкция по эксплуатации
- Eos 34.GM Печь Мельница Инструкция по эксплуатации
- Eos Мини мельница + Herkules S 60 Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Thermat Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Filius Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Cubo Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Max Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Germanius Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Mat U Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Mini Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Mat W Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Tec Инструкция по эксплуатации
- Eos Bi-O Star Инструкция по эксплуатации