Samsung DSB-S300V [50/60] Телетекст vbi

Samsung DSB-S300V [50/60] Телетекст vbi
UKR-15
UKR
UKR-14
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜
9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD
üÍ˘Ó ÔÓÚӘ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ˘Ó ÔËÈχπÚ¸Òfl, ‚Íβ˜‡π
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ˘Ó·
ÔÂ„ÎflÌÛÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ÏÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ OSD
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. [í] ‚ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡
‚͇ÁÛπ ̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰Îfl ‰‡ÌÓª ÔÓ‰¥ª (ÔÓ„‡ÏË).
ÄΠ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚ fl‰ÍÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [í], ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÂ
Á‡‚Ê‰Ë ·Û‚‡π ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ, ˆÂ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚
ÏÓ‚ÎÂÌÌfl.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD:
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
/
, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
10. íÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI
üÍ˘Ó ÔÓÚӘ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ˘Ó ÔËÈχπÚ¸Òfl, ‚Íβ˜‡π
íÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ˘Ó·
ÔÂ„ÎflÌÛÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ÏÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
ñÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ̇ ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍËÈ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
[í] ‚ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡ ‚͇ÁÛπ ̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰Îfl
‰‡ÌÓª ÔÓ‰¥ª (ÔÓ„‡ÏË). ÄΠ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚ fl‰ÍÛ
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [í], ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì Á‡‚Ê‰Ë ·Û‚‡π ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ,
ˆÂ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ÏÓ‚ÎÂÌÌfl.
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI:
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
/
, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
11. êÂÊËÏ ‡Û‰¥Ó:
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ëàçúé∫ ÍÌÓÔÍË (AUDIO) ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË
ÂÊËÏ Î¥‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÚÂÂÓ.
ÑÎfl ÁÏ¥ÌË ÂÊËÏÛ ‡Û‰¥Ó:
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ëàçû ÍÌÓÔÍÛ (AUDIO), ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ
Î¥‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÚÂÂÓ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË ¥ ‚ËıÓ‰Û
ªı ÏÂÌ˛.
éëçéÇçß îìçäñß∫ éëçéÇçß îìçäñß∫
12. îÛÌ͈¥fl Near Video on Demand (NVOD)
äÓÎË Ì‡ ͇̇Υ π ÒÎÛÊ·‡ NVOD, Ô¥ÒÎfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ̇ ˆÂÈ
Í‡Ì‡Î Û Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [N].
ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ (ALT).
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ‚Ò¥ı ÔÓ„‡Ï NVOD.
ÇË·Â¥Ú¸ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÛ NVOD.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÍÌÓÔ͇ÏË
/
, ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÔÓÚ¥·ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.
13. åÛθÚË‚‡¥‡ÌÚÌËÈ ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Í‡Ì‡Î
äÓÎË Ì‡ ͇̇Υ π ÒÎÛÊ·‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ͇̇Υ‚ multi feed,
Ô¥ÒÎfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ̇ ˆÂÈ Í‡Ì‡Î Û Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [ë].
ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ B.
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ͇̇Υ‚.
ÇË·Â¥Ú¸ Û ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
/
, ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ‚Ë·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.
MF68-00331A(UKR)font 6/16/04 1:07 PM Page 14

Содержание

OCHOBHI ФУНКЦЙ OCHOBHI ФУНКЦЙ 9 Телетекст OSD 12 Функщя Near Video on Demand NVOD Якщо поточна програма що приймаеться включае Коли на канал е служба NVOD п сля перемикання на цей телетекст натисн ть ЗЕЛЕНУ кнопку TEXT щоб канал у правому кутку рядка в дображаеться N переглянути поточний список мов телетексту OSD У цьому випадку натисн ть ЖОВТУ кнопку ALT незалежно вщ типу телев зора Т в правому кутку рядка З явиться список Bcix програм NVOD вказуе на наявнють телетексту для даноТ подл програми Вибер ть 3i списку програму NVOD Але навпъ коли в рядку вщображаеться Т телетекст не Вибер ть потр бний час перегляду кнопками А а пот м завжди бувае доступний це також залежить вщ умов натиснпъ кнопку ОК для перегляду потр бноТ програми мовлення Щоб вибрати 1нший телетекст OSD 13 Мупьтивартнтний або додатковий канал Використовуючи кнопки А виберпъ необхщний телетекст OSD Коли на канал е служба додаткових канал в multi teed Натиснпъ кнопку ОК п сля чого необх дний телетекст OSD вщобразиться на екранг п сля перемикання на цей канал у правому кутку рядка вщображаеться С У цьому випадку натисн ть ЖОВТУ кнопку В 10 Телетекст VBI З явиться список додаткових канал в Якщо поточна програма що приймаеться включае Вибер1ть у списку програму кнопками А а пот м Телетекст VBI натисн ть ЗЕЛЕНУ кнопку TEXT щоб натиснпъ кнопку ОК для перегляду вибраноТ програми переглянути поточний список мов телетексту Цей телетекст можна вивести на екран телев зора який не п1дтримуе функц ю телетексту Т в правому кутку рядка вказуе на наявн сть телетексту для даноТ подл програми Але навпъ коли в рядку вщображаеться Т телетекст не завжди бувае доступний це також залежить вщ умов мовлення Щоб зм1нити телетекст VBI Використовуючи кнопки А виберпъ необхщний телетекст VBI Натиснпъ кнопку ОК п сля чого необхщний телетекст VBI вщобразиться на екранг 11 Режим аудю За допомогою СИНЬО кнопки AUDIO можна вибрати режим л1вого каналу правого каналу або стерео Для зм1ни режиму ауд1о Натискаючи СИНЮ кнопку AUDIO вибер ть режим л вого каналу правого каналу або стерео Натиснпъ кнопку EXIT для збереження настройки i виходу Тх меню UKR 14 UKR 15

Скачать