Sdmo TECHNIC 10000 E AVR Руководство пользователя онлайн

3
3
3
3
5
5
2
2
2
2
1
1
7
7
1
1
0
0
0
0
1
1
_
_
2
2
_
_
1
1
T
T
T
E
E
E
C
C
C
H
H
H
N
N
N
I
I
I
C
C
C
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E
E
E
K
K
ä
ä
y
y
t
t
t
t
ö
ö
-
-
j
j
a
a
h
h
u
u
o
o
l
l
t
t
o
o
-
-
o
o
p
p
a
a
s
s
(Alkuperäisen käyttöohjeen käännös)
N
N
a
a
u
u
d
d
o
o
j
j
i
i
m
m
o
o
i
i
r
r
p
p
r
r
i
i
e
e
ž
ž
i
i
ū
ū
r
r
o
o
s
s
v
v
a
a
d
d
o
o
v
v
a
a
s
s
(Versta iš originalo)
P
P
r
r
i
i
r
r
o
o
č
č
n
n
i
i
k
k
z
z
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
o
o
i
i
n
n
v
v
z
z
d
d
r
r
ž
ž
e
e
v
v
a
a
n
n
j
j
e
e
(Prevod originalnega zapisa)
P
P
o
o
d
d
r
r
ę
ę
c
c
z
z
n
n
i
i
k
k
o
o
b
b
s
s
ł
ł
u
u
g
g
i
i
i
i
k
k
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
w
w
a
a
c
c
j
j
i
i
(Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji)
K
K
a
a
s
s
u
u
t
t
u
u
s
s
-
-
j
j
a
a
h
h
o
o
o
o
l
l
d
d
u
u
s
s
j
j
u
u
h
h
e
e
n
n
d
d
(Originaaljuhendi tõlge)
H
H
a
a
s
s
z
z
n
n
á
á
l
l
a
a
t
t
i
i
é
é
s
s
k
k
a
a
r
r
b
b
a
a
n
n
t
t
a
a
r
r
t
t
á
á
s
s
i
i
k
k
é
é
z
z
i
i
k
k
ö
ö
n
n
y
y
v
v
(az eredeti fordítása)
L
L
i
i
e
e
t
t
o
o
š
š
a
a
n
n
a
a
s
s
u
u
n
n
a
a
p
p
k
k
o
o
p
p
e
e
s
s
r
r
o
o
k
k
a
a
s
s
g
g
r
r
ā
ā
m
m
a
a
t
t
a
a
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
n
n
a
a
p
p
o
o
u
u
ž
ž
i
i
t
t
i
i
e
e
a
a
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
u
u
(preklad pôvodného návodu)
B
B
r
r
u
u
k
k
s
s
-
-
o
o
c
c
h
h
u
u
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
å
å
l
l
l
l
s
s
a
a
n
n
v
v
i
i
s
s
n
n
i
i
n
n
g
g
(Översättning av originalinstruktionerna)
V
V
e
e
d
d
l
l
i
i
g
g
e
e
h
h
o
o
l
l
d
d
e
e
l
l
s
s
e
e
s
s
-
-
o
o
g
g
b
b
r
r
u
u
g
g
s
s
v
v
e
e
j
j
l
l
e
e
d
d
n
n
i
i
n
n
g
g
(Oversættelse af den originale brugervejledning)
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
k
k
o
o
b
b
s
s
l
l
u
u
z
z
e
e
a
a
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
ě
ě
(Překlad původní poznámky)
Ε
Ε
γ
γ
χ
χ
ε
ε
ι
ι
ρ
ρ
ί
ί
δ
δ
ι
ι
ο
ο
χ
χ
ρ
ρ
ή
ή
σ
σ
η
η
ς
ς
κ
κ
α
α
ι
ι
σ
σ
υ
υ
ν
ν
τ
τ
ή
ή
ρ
ρ
η
η
σ
σ
η
η
ς
ς
(μετάφραση των οδηγιών χρήσης του πρωτότυπου)
M
M
a
a
n
n
u
u
e
e
l
l
d
d
'
'
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
t
t
d
d
'
'
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
(
(
N
N
o
o
t
t
i
i
c
c
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
Р
Р
у
у
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
и
и
о
о
б
б
с
с
л
л
у
у
ж
ж
и
и
в
в
а
а
н
н
и
и
ю
ю
(Nеревод с оригинального уведомления)
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
y
y
m
m
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
l
l
)
)
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
d
d
'
'
u
u
s
s
o
o
e
e
d
d
i
i
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
e
e
d
d
e
e
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
ç
ç
ã
ã
o
o
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
o
o
d
d
o
o
c
c
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
)
)
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
n
n
d
d
m
m
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
(
(
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
n
n
o
o
t
t
e
e
)
)
B
B
e
e
n
n
u
u
t
t
z
z
e
e
r
r
-
-
u
u
n
n
d
d
W
W
a
a
r
r
t
t
u
u
n
n
g
g
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
b
b
u
u
c
c
h
h
(
(
Ü
Ü
b
b
e
e
r
r
s
s
e
e
t
t
z
z
u
u
n
n
g
g
d
d
e
e
r
r
O
O
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
-
-
A
A
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
)
)
G
G
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
s
s
-
-
e
e
n
n
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
d
d
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)
Содержание
- 3 3 5 5 2 2 2 2 1 1 7 7 1 1 0 0 0 0 1 1 _ _ 2 2 _ _ 1 1 1
- M_3_ml_couverture pdf 1
- T t t e e e c c c h h h n n n i i i c c c 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e e 1
- Contents 5
- Instructions and safety regulations 5
- Pictograms and plates on the generating sets and what they mean 5
- Preface 1 recommendations 5
- Description 8
- Checking the fuel level 9
- Checking the oil level 9
- Checking the starter battery 9
- Earthing the generating set 9
- Preparation before use 3 positioning the generating set for operation 9
- Using the generator set 9
- Maintenance schedule 6 reminder of use 10
- Oil cut out 10
- Operation 10
- Safety features 5 circuit breaker 10
- Starting procedure 10
- Switching off 10
- Checking bolts nuts and screws 11
- Maintenance procedures 11
- Maintenance table 11
- Renewing the motor oil 11
- Replacing the oil filter 11
- Cleaning the air filter 12
- Replacing the fuel filter 12
- Spark plug inspection 12
- Starter battery maintenance 12
- Cleaning the generating set 13
- Storing the generating set 13
- Troubleshooting 13
- Cable sizes 14
- Ec declaration of conformity 14
- Specifications 14
- Правила техники безопасности 15
- Предварительная информация 1 рекомендации 15
- Символы и таблички на генераторных установках и их значение 15
- Содержание 15
- Описание генераторной установки 18
- Заземление генераторной установки 19
- Подготовка перед применением 3 место эксплуатации 19
- Проверка аккумуляторной батареи стартера 19
- Проверка уровня масла 19
- Проверка уровня топлива 19
- Процедура запуска 19
- Эксплуатация генераторной установки 19
- Выключение установки 20
- Защитные устройства 5 выключатель 20
- Порядок технического обслуживания 6 напоминание 20
- Работа установки 20
- Устройство безопасности системы смазки 20
- Замена масляного фильтра 21
- Замена моторного масла 21
- Операции технического обслуживания 21
- Проверка винтовых соединений 21
- Таблица обслуживания 21
- Замена топливного фильтра 22
- Обслуживание пусковой аккумуляторной батареи 22
- Очистка воздушного фильтра 22
- Проверка свечей зажигания 22
- Очистка генераторной установки 23
- Устранение незначительных неисправностей 23
- Хранение генераторной установки 23
- Декларация соответствия нормам ес 24
- Сечение проводов 24
- Характеристики 24
Похожие устройства
- Arlight SR-2833S Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2833CCT Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2833K4 Black Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2833K5 Black Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2833K8 Black Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2833N-Z4 Black Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2833TS Black Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2833TS-MIX Инструкция по эксплуатации
- Arlight Mini SR-2819 Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2819 Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2819-DIM Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2819S-CCT Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2819S-DIM Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2819SP Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2819T Black Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2819T8 Black Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2819T8 White Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2839 White Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2858Z4-5CH Инструкция по эксплуатации
- Arlight SR-2833P Инструкция по эксплуатации