![Neff K5890X4 [83/120] Enikoáaqpévq](/img/pdf.png)
Neff K5890X4 [83/120] Enikoáaqpévq
![Neff K5890X4RU [83/120] Enikoáaqpévq](/views2/1051102/page83/bg53.png)
83
0<>JEWNOB
(DEVH<6
M[ f[gVfjoi] Z_W`efUh g[rbWjeh U
XaSX]h ] fWYe`rij] `W^kij[g[V j]c
SceZe j]h ^[gbe`gWiVWh joc Wfet
^]`[kbTcoc `Wj[nkYbTcoc jgelVboc
C b[YWarj[g] Z_Sg`[_W Wfe^U`[ki]h
[f_jkYmSc[jW_ qjWc ] fWYe`rij]
jefe^[j]^[V ije fSco Z_WbTg_ibW
Wf[k^[VWh fSco ijW jgql_bW
@_W j]c [de_`ecqb]i] msgek ]
fWYe`rij] bfeg[V cW Wfe^]`[kj[V
ijec msge j]h fqgjWh
C fWYe`rij] bfeg[V [fVi]h cW
WlW_g[^[V `W_ cW mg]i_befe_^[V Y_W
j]c fgeiog_cU Z_WjUg]i] j]h nrd]h
jgelVboc fm i[ jiScjWtnkY[Ve
*G@LJFV>DJ E<O8SPIBM
(DEVH<1
J_ Wg_^beV ijW irbXeaW ZVcekc j]c
[f_jg[fjU Z_Sg`[_W Wfe^U`[ki]h i[
bUc[h Y_W jW `Wj[nkYbTcW jgql_bW
MjW Tje_bW `Wj[nkYbTcW jgql_bW jek
[bfegVek cW aWbXSc[jW_ kfqn] ]
]b[geb]cVW fWgWYoYUh `W_ cW
j]g[VjW_ ] ]b[geb]cVW aUd]h
5;FOLJ @H@L>JW 8HCL<E<
(DEVH<1
H[ je lVajge Wkjq b[_scecjW_ e_
ZkiSg[ij[h eibTh bTiW ijec msge
ikcjUg]i]h
(KDEJFFBG9HB @ODE9O<
/,
qm_ i[ qaW jW becjTaW
H[ jec Ta[Yme ^[gbe`gWiVWh JF
bfegerc cW Z[VmcecjW_ ^[gbe`gWiV[h
`Sjo Wfq N Lk^bVij[ j]
^[gbe`gWiVW XW^b]Zqc mWb]aqj[gW
i[ f[gVfjoi] fek ] [f_`eaa]bTc]
[j_`TjW Z[ Z[Vmc[_ JF
4KV?@DIB
FWjS j]c Wgm_`U ^Ti] j]h iki`[kUh
i[ a[_jekgYVW bfeg[V cW Z_Wg`Ti[_
bTmg_ `W_ sg[h bTmg_ cW
[f_j[km^[V ] ^[gbe`gWiVW
2TNO: LWCGDNB 0JFW PSBF:
C@LGJEL<N;<
LPCG;NO@
R<GBFVO@LB
C@LGJEL<N;<
3<EOJKJ;BNB
OLJQ;GTH
,<O8 OBH OJKJC9OBNB
OTHOLJQ;GTH KLJN9IO@
S Nefe^[j[Vj[ jW jgql_bW `WjS je
ZkcWjqc iki`[kWibTcW U `WaS
i`[fWibTcW ;ji_ Z_Wj]g[VjW_ je
SgobW je mgsbW `W_ ] lg[i`SZW
jekh
Bf_faTec Wfel[rYecjW_ e_
b[jWZqi[_h Y[ri]h `W_ e_
mgobWj_`Th Waae_si[_h joc
faWij_`sc b[gsc
/6
Содержание
- De inhaltsverzeichnis 2
- Fr table des matières 2
- Es índice 3
- It indice 3
- Ги содержание 4
- Е1 п р1 х6р 7а 4
- Замораживание свежих продуктов 106 замораживание и хранение продуктов 107 суперзамораживание 108 суперохлаждение 109 макс производительность замораживания 109 размораживание продуктов 110 выключение бытового прибора и вывод его из эксплуатации 110 чистка бытового прибора 111 как сэкономить электроэнергию 112 рабочие шумы 112 освещение 113 служба сервиса 113 самостоятельное устранение мелких неисправностей 114 4
- Указания по утилизации 93 указания по безопасности и предупреждения 94 установка бытового прибора 95 выравнивание холодильника 95 знакомство с бытовым прибором 98 панель управления 99 температура окружающей среды и вентиляция 100 подключение бытового прибора 100 включение бытового прибора 101 установка температуры 102 предупредительный сигнал 102 оснащение 103 наклейка ок 105 размещение продуктов питания 105 4
- Altgerät entsorgen 5
- Bevor sie das gerät in betrieb nehmen 5
- Hinweise zur entsorgung 5
- Sicherheits und warnhinweise 5
- Technische sicherheit 5
- Verpackung entsorgen 5
- Beim gebrauch 6
- Allgemeine bestimmungen 7
- Gerät auf stellen 7
- Kinder im haushalt 7
- Wechsel des türanschlages 7
- Abweichungen bei den abbildungen sind möglich 8
- Bitte klappen sie die letzte seite mit den abbildungen aus diese gebrauchsanweisung gilt für mehrere modelle 8
- Gerät auf den vorgesehenen platz stellen und ausrichten zum verstellen der schraubfüße einen schraubenschlüssel verwenden 8
- Gerät ausrichten 8
- Gerät kennenlernen 8
- Nicht bei allen modellen 8
- Bedienblende 9
- Belüftung 9
- Raumtemperatur und belüftung beachten 9
- Gerät anschließen 10
- Gerät einschalten 10
- Hinweise zum betrieb 10
- Gefrierraum 11
- Kühlraum 11
- Temperatur einstellen 11
- Temperaturwarnton 11
- Türwarnton 11
- Warnton 11
- Ablagen behälter 12
- Aktivkohlefilter 12
- Ausstattung 12
- Chillerfach 12
- Flaschenablage 12
- Gefrierkalender 12
- Gemüsebehälter mit feuchtigkeits regler 12
- Kälteakku 12
- Aufkleber ok 13
- Frische lebensmittel eingefrieren 13
- Lebensrnittel einordnen 13
- Lebensrnittel selbst eingefrieren 13
- Nutzinhalt 13
- Gefrieren und lagern 14
- Gefriergut lagern 14
- Lebensrnittel einordnen 14
- Lebensrnittel verpacken 14
- Tiefkühlkost einkaufen 14
- Gefriergut auftauen 15
- Gefriervermögen 15
- Max gefriervermögen 15
- Supergefrieren 15
- Superkühlen 15
- Gerät ausschalten 16
- Gerät ausschalten und stilllegen 16
- Gerät reinigen 16
- Gerät stilllegen 16
- Ausstattung herausnehmen 17
- Energie sparen 17
- Beleuchtung 18
- Betriebsgeräusche 18
- Ganz normale geräusche 18
- Geräusche die sich leicht beheben lassen 18
- Kundendienst 18
- Led beleuchtung 18
- Kleine störungen selbst beheben 19
- Conseils pour la mise au rebut 21
- Mise au rebut de l ancien appareil 21
- Mise au rebut de l emballage 21
- Prescriptions d hygiène alimentaire 21
- Avant de mettre l appareil en service 22
- Consignes de sécurité et avertissements 22
- Sécurité technique 22
- Les enfants et l appareil 23
- Pendant l utilisation 23
- Ajuster l appareil 24
- Dispositions générales 24
- Installation de l appareil 24
- Inversion du sens d ouverture de porte 24
- Bandeau de commande 25
- Cette touche sert à allumer et éteindre la supercongélation 25
- Cette touche sert à régler la tempé rature du compartiment congélateur 25
- Cette touche sert à éteindre l avertisseur sonore 25
- Elle sert à allumer et éteindre l ensemble de l appareil 25
- La température du compartiment congélateur se laisse régler entre 24 c et 16 c 25
- Les chiffres correspondent aux températures c réglées dans le compartiment congélateur 25
- Présentation de l appareil 25
- Selon le modèle 25
- Selon le modèle l appareil peut différer du contenu des illustrations 25
- Veuillez déplier la dernière page illustrée de la notice la présente notice d utilisation vaut pour plusieurs modèles 25
- Voir la section alarme sonore 25
- Voir la section supercongélation 25
- Aération 26
- Branchement de l appareil 26
- Contrôler la température ambiante et l aération 26
- Enclenchement de l appareil 27
- Remarques concernant le fonctionnementde l appareil 27
- Alarme de porte 28
- Alarme de température 28
- Alarme sonore 28
- Compartiment congélateur 28
- Compartimentréfrigérateur 28
- Réglage de la température 28
- Bac à légumes avec régulateur d humidité 29
- Clayette à bouteilles 29
- Clayettes bacs 29
- Compartimentfraîcheur 29
- Equipement 29
- Accumulateurs de froid 30
- Autocollant ok 30
- Calendrier de congélation 30
- Filtres à charbon actif 30
- Rangement des produits alimentaires 30
- Congeler des produits frais 31
- Congeler soi même les aliments 31
- Contenance utile 31
- Emballage des aliments 31
- Achats de produits surgelés 32
- Congélation et rangement 32
- Rangement des produits alimentaires 32
- Rangement des produits surgelés 32
- Supercongélation 32
- Capacité de congélation 33
- Capacité de congélation maximale 33
- Décongélation des produits 33
- Super réfrigération 33
- Arrêt et remisage de l appareil 34
- Coupure de l appareil 34
- Extraire l équipement 34
- Nettoyage de l appareil 34
- Remisage de l appareil 34
- Bruits de fonctionnement 35
- Bruits faciles à supprimer 35
- Bruits parfaitement normaux 35
- Economies d énergie 35
- Eclairage 36
- Service après vente 36
- Éclairage par led 36
- Remédier soi même aux petites pannes 37
- Avvertenze di sicurezza o pericolo 39
- Avvertenze per lo smaltimento 39
- Informazioni tecniche di sicurezza 39
- Prima di attivare l apparecchio 39
- Rottamazione dell apparecchiodismesso 39
- Smaltimento dell imballaggio 39
- Nell impiego 40
- Bambini nella casa 41
- Installare l apparecchio 41
- Norme generali 41
- Reversibilità della porta 41
- Aprire l ultima pagina del libretto che raccoglie le figure questo libretto d istruzioni è valido per vari modelli 42
- Disporre e livellare l apparecchio nel luogo previsto per regolare i piedini a vite utilizzare un cacciavite 42
- Le illustrazioni possono evidenziare leggere difformità 42
- Livellare l apparecchio 42
- Non in tutti i modelli 42
- Controllare la temperatura ambiente e la ventilazione 43
- Pannello comandi 43
- Ventilazione 43
- Accendere l apparecchio 44
- Collegare l apparecchio 44
- Istruzioni per il funzionamento 44
- Congelatore 45
- Frigorifero 45
- Regolare la temperatura 45
- Segnale acustico 45
- Segnale acustico porta 45
- Segnale acustico temperatura 45
- Accumulatori del freddo 46
- Calendario di congelamento 46
- Cassetto verdura con regolatore di umidità 46
- Dotazione 46
- Filtri a carbone attivo 46
- Ripiani balconcini 46
- Ripiano per le bottiglie 46
- Vano chiller 46
- Adesivo ok 47
- Capacità utile totale 47
- Congelare alimenti freschi 47
- Congelare autonomamente alimenti 47
- Sistemare gli alimenti 47
- Acquisto di alimenti surgelati 48
- Confezionare gli alimenti 48
- Congelare e conservare 48
- Conservazione degli alimenti congelati 48
- Sistemare gli alimenti 48
- Decongelare surgelati 49
- Max capacità di congelamento 49
- Possibilità di congelamento 49
- Super congelamento 49
- Super raffredamento 49
- Mettere fuori servizio l apparecchio 50
- Pulizia dell apparecchio 50
- Rimozione della dotazione 50
- Spegnere e mettere fuori esercizio l apparecchio 50
- Spegnere l apparecchio 50
- Risparmiare energia 51
- Rumori di funzionamento 51
- Rumori facili da eliminare 51
- Rumori normali 51
- Illuminazione 52
- Illuminazione led 52
- Servizio assistenza clienti 52
- Eliminare piccoli guasti 53
- Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos 55
- Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados 55
- Desguace del aparato usado 55
- Al usar el aparato 56
- Antes de emplear el aparato nuevo 56
- Consejos y advertencias de seguridad 56
- Seguridad técnica 56
- En caso de haber niños en el hogar 57
- Observaciones de carácter general 57
- Cambio del sentido de apertura de la puerta 58
- Instalación del aparato 58
- Nivelarei aparato 58
- Ca 16 c 59
- Conecta y desconecta el super congelación 59
- Cuadro de mandos 59
- Desactiva la alarma acústica 59
- Despliegue por favor la última página con las ilustraciones las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato 59
- Familiarizándose con la unidad 59
- La temperatura del compartimento de congelación se puede ajustar de 2 59
- No en todos los modelos 59
- Para la conexión y desconexión del aparato completo 59
- Por ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto 59
- Sirve para ajustar la temperatura del compartimento de congelación 59
- Véase el apartado super congelación 59
- Véase el capítulo alarma acústica 59
- Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato 60
- Ventilación 60
- Conectar el aparato 61
- Conectar el aparato a la red eléctrica 61
- Advertencias relativas al funcionamiento del aparato 62
- Ajustar la temperatura 62
- Alarma acústica 62
- Alarma acústica puerta abierta 62
- Compartimento de congelación 62
- Compartimento frigorífico 62
- Alarma acústica temperatura elevada 63
- Compartimento fresco especial chiller 63
- Equipamiento 63
- Estantes recipientes 63
- Soporte para botellas 63
- Acumuladores de frío 64
- Adhesivo ok 64
- Cajón para la verdura con regulador de la humedad 64
- Calendario de congelación 64
- Filtros de carbón activo 64
- Capacidad útil 65
- Colocar y ordenar los alimentos 65
- Congelar alimentos frescos 65
- Congelar alimentos frescos en casa 65
- Congelar y guardar alimentos 66
- Envasado de los alimentos 66
- Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados 66
- Colocar y ordenar los alimentos 67
- Guardar los alimentos congelados 67
- Supercongelación 67
- Capacidad de congelación 68
- Capacidad máxima de congelación 68
- Desconectar el aparato 68
- Desconexión y paro del aparato 68
- Descongelar los alimentos 68
- Superfrío 68
- Limpieza del aparato 69
- Paro del aparato 69
- Retirar los accesorios y elementos variables del aparato 69
- Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica 70
- Ruidos de funcionamiento del aparato 70
- Ruidos de funcionamiento normales del aparato 70
- Ruidos que se pueden solucionarfácilmente 70
- Iluminación interior 71
- Iluminación interior led 71
- Servicio de asistencia técnica 71
- Pequeñas averías de fácil solución 72
- Asitoupyia 74
- Npo i6onoiqtik q uno6 i iq 74
- W andaupoq tqq ouokeuaoiaq 74
- W andaupor tqq naaidq ouokeuriq 74
- Протой 0eoete тг ouokeuq 74
- Упобефк aatpaaciaq 74
- Упобефк anoaupaqq 74
- Aocpáàeia 75
- Kaiá tr xp 75
- Naiõiá 76
- Voikokupió 76
- Eu0uypappiaq tqq auakeuqq 77
- Аллауп 77
- Еукатаотаа tqq auak uqq 77
- Пч opàq tqq nópiaq 77
- Nívokaq 78
- Rvwpíotc tq auokcuq 78
- A piapo 79
- Aepiapóç 79
- Kcii tov 79
- Npoaéx t tq 0 ppokpaaía 79
- Zúvõfior tqq auokcuqq 79
- Ynoõeivç ox 80
- Á ре тг àeitoupyía 80
- Éaq tqç auakcuqç oc àeitoupyía 80
- Npo iõonoirtikó oqpa ôeppokpaoíaç 81
- Npo iõonoirtikó qx 81
- Npoeiõonoirtikó oqpa nóptaç 81
- Púôpiaq öeppokpaaiaq 81
- Xwpoç katáipu nç 81
- Xwpoç ouvrnpr ar ç 81
- Ó aqpa 81
- Aaxavikwv pc puopicttii uypaoiaq 82
- E onaiapoq 82
- Pa pi piaawv 82
- Pacpia aoxcia 82
- Xwpoq chiller 82
- Ctikcto 83
- Enikoáaqpévq 83
- Taktonoíqaq tpocpípwv 83
- Нреролоую кагафиздо 83
- Пауокисттп 83
- Ф лтро evepyou ávôpaka 83
- Katáyuíjq vunwv tpocpípwv 84
- Núç oa karaipú ete 01 84
- Qtpéàipo nepiexópevo 84
- Tpótpipa 84
- Amrijóodi 85
- Amrllèodl didonsmonz 85
- Bonaxbqoud idm b nrhpidx 85
- Лп ri i diodi lioujouomoi 85
- Лтлзплпфзюм pdoav 85
- Anóõoon katáipu nç 86
- Xwpqtikótrfra katáipuçqq 86
- Апо0пк истг kateipuymévwv tpocpípwv 86
- Уп ркат0фи п 86
- Уперфй п 86
- Anóipuíjq kot l juyp v v троффшу 87
- Auakeuqq 87
- Cktóç 87
- Kaôapiapóq tqq auqkcuqq 87
- Makpoxpóvia qéoq 87
- Pakpoxpóvia 0éaq tqq auokeuqq 87
- Zßqaipo 87
- Àeitoupyíaç 87
- Âeitoupyíaç 87
- Äeitoupyiaq 87
- Pnopeítc va oikovopqa t evépycia 88
- Афепреап тои е оплюрои 88
- Oopußoi aeitoupyíaq 89
- Oopußoi пои pnopoúv va avtipetwniotouv 89
- Owtiopôq led 89
- Wtiapóç 89
- Zuvqeiapévoi oopußoi âeitoupyíaç 89
- Nwq 6a õiopewaetc póveç oi aaq pikpopàápsq 90
- Ynqpfiaía rexvikqq unqp tqaqq n áatwv 92
- W утилизация старого бытового прибора 93
- О утилизация упаковки 93
- Указания по утилизации 93
- Прежде чем ввести бытовой прибор в эксплуатацию 94
- Техническая безопасность 94
- Указания по безопасности и предупреждения 94
- При эксплуатации 95
- Если в доме есть дети 96
- Общая информация 96
- Выравнивание холодильника 97
- Изменение направления открывания дверцы 97
- Установка бытового прибора 97
- Знакомство с бытовым прибором 98
- Панель управления 99
- Вентиляция 100
- Подключение бытового прибора 100
- Температура окружающей среды и вентиляция 100
- Включение бытового прибора 101
- Указания по эксплуатации 101
- Морозильное отделение 102
- Предупредительный сигнал 102
- Предупредительный сигнал для дверей 102
- Сигнал предупреждающий о повышении температуры 102
- Установка температуры 102
- Холодильное отделение 102
- Зона chiller с пониженной температурой 103
- Оснащение 103
- Полка для бутылок 103
- Полки и боксы 103
- Аккумулятор холода 104
- Бокс для овощей с регулятором влажности 104
- Календарь со сроками хранения замороженных продуктов 104
- Угольный фильтр 104
- Наклейка ок 105
- Размещение продуктов питания 105
- Замораживание свежих продуктов 106
- Полезный объем 106
- Самостоятельное замораживание продуктов питания 106
- Замораживание и хранение продуктов 107
- Покупка замороженных продуктов 107
- Размещение продуктов питания 107
- Упаковка продуктов питания 107
- Супер замораживание 108
- Хранение замороженных продуктов 108
- Макс производительность замораживания 109
- Производительность замораживания 109
- Суперохлаждение 109
- Вывод бытового прибора из эксплуатации 110
- Выключение бытового прибора 110
- Выключение бытового прибора и вывод его из эксплуатации 110
- Размораживание продуктов 110
- Извлечение элементов внутреннего оснащения 111
- Чистка бытового прибора 111
- Как сэкономить электроэнергию 112
- Обычные шумы 112
- Рабочие шумы 112
- Шумы которые легко устранить 112
- Освещение 113
- Освещение на светодиодах 113
- Служба сервиса 113
- Самостоятельное устранение мелких неисправностей 114
- 240025 120
- Info neff de 120
- Neffcom 120
- Право на внесение изменений оставляем за собой 120
Похожие устройства
- MDV MCCI-60HRN1 / MOUI-60HN1-R Инструкция по эксплуатации
- Bork DS VNM 1091 SI Инструкция по эксплуатации
- Neff K4624X6 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCV560NW Инструкция по эксплуатации
- MDV MCCI-48HRN1 / MOUI-48HN1-R Инструкция по эксплуатации
- Kaiser AK 260i Инструкция по эксплуатации
- Neff K3990X6 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCE561MW Инструкция по эксплуатации
- MDV MCCI-36HRN1 / MOUI-36HN1-R Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 42X3000P Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5336 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCG554GW Инструкция по эксплуатации
- MDV MCCI-30HRN1 / MOUI-30HN1-R Инструкция по эксплуатации
- Akai LTA-26C904 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5338 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCG552NX Инструкция по эксплуатации
- Samsung DSR 9500A Инструкция по эксплуатации
- MDV MCCI-24HRN1 / MOUI-24HN1-Q Инструкция по эксплуатации
- Technics SU-V500 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5342 Инструкция по эксплуатации
el Пауокисттп EiKÓva Ze nepinrcuaq õiaKonqq peúpaToq q ßXäßqq q nayoKÚorq Kaéuorepeí ipv ávoõo Tqq eppoKpaoíaq TCÛV апоôqKeupévœv катефиуреусоу троффкиу Н peyaÂÚTepq õiápKeia ano0qKeuoqq eniTuyxáverai ÓTav q пауокиатр Tono0eTq0eí erro nàvœ õiapépiopa aneu0eíaq nàvœ ота трофща Па Tqv eÇoiKOVÓpqoq x pou q nayoKÚorq pnopeí va ano0qKeureí OTOV x po Tqq nópTaq H nayoKÚorq pnopeí eníoqq va афа1ре0е Kai va xPPOiponoiQeí yia Tqv npooœpivq õiaíqpqoq Tqq фúElqq трофщам n X oe тасгута фиуею EniKOÁAqpévq CTIKCTO OK óxi ae óXa та povréÁa Me Tov éXeyxo QeppoKpaoíaq OK pnopoúv va õeíxvovrai QeppoKpaoíeq кота anó 4 C Рибцюте Tq QeppoKpaoía ßaöpqööv хаЦП отера oe nepÎTrrœoq пои q eniKoMqpévq ет1кета õe õeíxyei OK YnóõeiÇq KaTá Tqv apxiKq 0éoq Tqq ouoKeuqq oe ÀeiToupyía pnopeí va õiapKéoei péxpi Kai 12 œpeq péxpi va eniTeux0sí q 0ерцокрао а НрероЛоую кагафиЗдо EiKÓva П 24 Oi api0poí erra oüpßoÄa õívouv Tqv eniTperrrq õiápKeia ano0qKeuoqq oe pqveq yia та катефиуцеуа трофща Zra éroipa катефиуцеуа трофща тои ецпорюи va ÄapßäveTai uпóфq q qpepopqvia napayœyqq Kai va Tqperrai q qpepopqvia Xq qq Ф Лтро Evepyou ávôpaKa EiKÓva П 21 Me то ф тро auro peicóvovrai oí õuoápeoreq oopéq péoa OTOV X P ouvrqpqoqq ZœoTq púôpiaq ПоЛй uipqÄq б р юкраа а puOpíoTE XapqÀÓTEpq OsppoKpaaía TaKTonoíqaq Tpocpípwv Kará TQV TonoQÉTqaq троффшу npooÉ TE TWV Топо0ете те та трофща кат0 то õuvaTÓv ouoKeuaopéva q KaÂá OKenaopéva ETOI õiaTqperrai то àpœpa то XP pa Kai q фреок05а Touq EninXéov апофеиуоута oí peTaõóoeiq yeúoqq Kai oi XpœpaTiKéq aÀÀoicóoeiq TCDV nXaoTiKcóv pepcóv 83