Panasonic SA-HE9 [45/61] Для высвечивания информации

Содержание

• Instrucciones de funcionamiento инструкция по эксплуатации instrukcja obslugi návod k obsluze 1
• Panasonic 1
• Receptor con control av аудио видео управляющий ресивер odbiornik sterujqcy audio wideo rídící av prijímac 1
• Rqt5919 ry 1
• Sa he9 1
• Accesorios suministrados поставляемые принадлежности dostarczone wyposazenie 2
• Ajuste el nivel de salida de los altavoces 2
• Cambie los ajustes 2
• Coloque y conecte los altavoces 2
• Conecte su equipo 2
• Disfrute del sonido ambiental 2
• Estimado cliente 2
• Índice 2
• Gfosnikowych 3
• Podfacz urzgdzenie 3
• Sluchanie zrodta dzwi ku 3
• Spis tresci 3
• Szanowny nabywco 3
• Ustaw i podlgcz zestawy gfosnikowe 3
• Wyreguluj poziom wyjsciowy zestawow 3
• Zmieh ustawienia 3
• Громкоговорителей 3
• Громкоговорители 3
• Измените установки 3
• Окружения 3
• Подрегулируйте выходной уровень 3
• Подсоедините ваше оборудование 3
• Прослушивание звукового 3
• Разместите и подсоедините 3
• Содержание 3
• Уважаемый покупатель 3
• Objetos extraños 4
• Ostrzezenie 4
• Precaución 4
• Protección del cable de alimentación de ca 4
• Servicio 4
• Ubicación 4
• Voltaje 4
• Предостережение 4
• Ciata obce 5
• Obchodzenie si z przewodem sieciowym i 5
• Serwis 5
• Напряжение napi cie zasilania 5
• Обслуживание 5
• Посторонние предметы 5
• Предохранение сетевого шнура питания переменного тока______ 5
• Размещение ustawianie urzgdzenia 5
• Aparato principal 6
• Guía def referencia dé controle 6
• Sección de visualización 6
• Urz dzenie gtôwne 7
• Секция дисплея sekcja wyswietlacza 7
• Conexión de un equipo de vídeo 8
• Podtgczenie 21 stykowym kablem scart 9
• Podtçczanie urzgdzen wideo 9
• Жирдсоединда 9
• Подсоединение видеооборудования 9
• Подсоединение с помощью 21 штырькового кабеля scart 9
• Cambo de los 10
• Conexión de un equipo de audio 10
• Conexión de un equipo digital 10
• Dlgjtae 10
• 1 игрывател1 крмпакт дисю коаксиальным в йхэдныц эаэъемдм 1утров 11
• Podt czanie urz dzeñ cyfrowych 11
• Podt czenie kablem optycznym 11
• Podtaczenia 11
• Podtqczanie urzqdzen audio 11
• Вы можете изменить ус андэди вход длйц 11
• Изменение установок цифрового входа у л 11
• Како 11
• Оборудованйёд лодсоёдйилл й ъатем иэменит уета1юв ш с 11
• Подсоединение аудиооборудования 11
• Подсоединение оптико волоконного кабеля 11
• Подсоединение цифрового оборудования_____________ 11
• Antena de cuadro de am 12
• Antena de fm 12
• Antena exterior de am 12
• Conexiones de antenas 12
• Cuando instale la antena en una columna pared o estantería 12
• Para conectar una antena exterior 12
• Aby podtqczyc anten zewn trznq 13
• Antena fm 13
• Antena p tlowa ам 13
• Zamocowanie anteny na stupie scianie lub stojaku 13
• Zewn trzna antena am 13
• Антенные подсоединения podt czenia anteny 13
• Для подсоединения наружной антенны 13
• Наружная ам антенна 13
• При установке антенны на колонну стену или полку 13
• Рамочная ам антенна 13
• Чм антенна 13
• Antena exterior de fm 14
• Cable de alimentación de ca 14
• Conexión del cable de alimentación de ca y otra información 14
• Antena zewn trzna fm 15
• Podtgczanie przewód u zasilania i inne informacje 15
• Przewód zasilania 15
• Наружная чм антенна 15
• Подсоединение сетевого шнура питания переменного тока и другая информация ________ ___ 15
• Сетевой шнур питания переменного тока 15
• Colocación de los altavoces 16
• Conexión de los altavoces 16
• Glosnik superniskotonowy 17
• Impedancja zestawow gtosnikowych 17
• Podtgczanie zestawow gtosnikowych 17
• Przednie zestawy glosnikowe 17
• Srodkowy zestaw glosnikowy 17
• Umiejscowienie zestawow gtosnikowych 17
• Zestawy glosnikowe surround 17
• Ztgcza в 17
• Громкоговорители окружающего звучания 17
• Жромкоцоворителе 17
• Импеданс громкоговорителей 17
• Передние громкоговорители 17
• Подсоединени 17
• Подсоединение громкоговорителей 17
• Размещение громкоговорителей 17
• Разъемы в 17
• Сабвуфер 17
• Центральный громкоговоритель 17
• Altavoces de sonido ambiental 18
• Altavoz central 18
• Altavoz de subgraves 18
• Para conectar un altavoz de 18
• Subgraves pasivo 18
• Aby podtgczyc bierny gtosnik superniskotonowy 19
• Gtosnik superniskotonowy 19
• Impedancja zestawu gtosnikowego 19
• Podtqczehia zestaw 19
• Srodkowy zestaw glosnikowy 19
• Zestawy gtosnikowe surround 19
• Громкоговорители окружающего звучания 19
• Для подсоединения пассивного сабвуфера 19
• Импеданс громкоговорителя 19
• Импеданс громкоговорителя ___________ 19
• Сабвуфер 19
• Центральный громкоговоритель 19
• Шш и м 19
• D input entrada digital 20
• Descripciones de los ajustes 20
• Dimmer 20
• Distance 20
• Dr comp compresión de gama dinámica 20
• Filter 20
• D input wejscie cyfrowe 21
• D input цифровой вход 21
• Dimmer 21
• Dimmer тусклый 21
• Distance 21
• Distance расстояние 21
• Dr comp dynamiczna kompresja zakresu 21
• Dr сомр динамическое сжатие диапазона 21
• Filter 21
• Filter фильтр 21
• Opis ustawieñ 21
• Size размер 21
• Zgodnie z potrzebami 21
• Zmiana ustawien odbiornika 21
• Настройка вашего ресивера 21
• Описание установок 21
• Cambio de los ajustes 22
• Consulte más 22
• D input 22
• Dimmer 22
• Distance 22
• Dr comp 22
• Elemento que desee cambiar 22
• Filter 22
• Pasos básicos 22
• Personalización de su receptor 22
• Pulse a para seleccionar el 22
• Pulse a y b al mismo tiempo 22
• Pulse ó l 22
• Repita los pasos 3 y 4 para completar los ajustes necesarios 22
• T___________ í 22
• T_______________ i 22
• T_______________________________i 22
• T________________________i 22
• _______________ i 22
• D input 23
• Dimmer 23
• Distance 23
• Dr comp 23
• Dr сомр 23
• Filter 23
• Którg chcesz zmienic 23
• Nacisnij 6 1 23
• Nacisnij a aby wybrac pozycji 23
• Nacisnij jednoczesnie a i в 23
• Powtórz kroki 3 i 4 aby zakoñczyc niezb dne ustawienia 23
• Zmiana ustawien 23
• Zmieñ ustawienia ponizej 23
• Изменение установок 23
• Измените установки ниже 23
• Нажмите кнопки а и в одновременно 23
• Нажмите кнопку 6 1 2 нажмите кнопки а и в одновременно 3 нажмите кнопку а для выбора 23
• Настройка вашего ресивера zmiana ustawien odbiornika zgodnie z potrzebami 23
• Основные пункты podstawowe kroki 23
• Повторите пункты 3 и 4 для завершения необходимых установок 23
• Пункта который вы хотите изменить 23
• Mantenga pulsado a o b hasta que low imp se encienda en el visualizados 24
• Para los altavoces delanteros con una impedancia de menos de 6 q 24
• Personalización de su receptor 24
• Dia przednich zestawow glosnikowych о impedancji ponizej 6 q 25
• Nacisnij i przytrzymaj a lub b az low imp zapali si na wyswietlaczu 25
• Для передних громкоговорителей с импедансом менее 6 ом 25
• Нажмите и держите нажатой кнопку а или в до тех пор пока на дисплее не высветиться индикация low imp 25
• Настройка вашего ресивера zrniana ustawien odbiornika zgodnie z potrzebami 25
• Ajuste del nivel de salida 26
• Ajuste el volumen al nivel utilizado 26
• Canal de altavoz que va a ajustar 26
• De los altavoces 26
• Mismo nivel aparente que el de los altavoces delanteros 26
• Normalmente 26
• Para su referencia 26
• Prueba 26
• Pulse a para encender speakers 26
• Pulse level para seleccionar el 26
• Pulse o para ajustar el nivel al 26
• Pulse test para dar salida a la 26
• Pulse test para detener la señal de 26
• Repita los pasos 4 y 5 para cada canal de altavoz 26
• Señal de prueba 26
• Kontrolny 27
• Nacisnij a aby wtgczyc speakers a 27
• Nacisnij level aby wybrac kanat 27
• Nacisnij lub aby wyregulowaé 27
• Nacisnij test aby rozlegt si 27
• Nacisnij test aby wytgczyc sygnat 27
• Powtórz kroki 4 i 5 dla kazdego kanalu zestawow gtosnikowych 27
• Poziom do odbieranego poziomu dzwi ku przednich zestawow gtosnikowych 27
• Poziomie 27
• Regulacja poziomu wyjsciowego zestawow gtosnikowych 27
• Sygnat kontrolny 27
• Ustaw gtosnosc na zwykle uzywanym 27
• Wyjasnienie 27
• Zestawow gtosnikowych do regulacji 27
• Выбора канала громкоговорителей для регулировки 27
• Индикации speakers а 27
• К вашему сведению 27
• На выход тестового сигнала 27
• Нажмите кнопку level для 27
• Нажмите кнопку test для 27
• Нажмите кнопку test для подачи 27
• Нажмите кнопку а для включения 27
• Нажмите кнопку или для 27
• Обычно используемого уровня 27
• Остановки тестового сигнала 27
• Повторите пункты 4 и 5 для каждого канала громкоговорителей 27
• Подрегулируйте громкость до 27
• Регулирование выходного уровня громкоговорителей 27
• Регулировки уровня до того же слышимого уровня как у передних громкоговорителей 27
• A modo stereo 28
• B modo surround 28
• C cambio del modo de reconocimiento 28
• Mantenga pulsado digital input 28
• Modos de sonido dsp 28
• T____________ i 28
• A tryb stereo 29
• B tryb surround 29
• Nacisnij i przytrzymaj digital input 29
• Tryby dzwiçku cyfrowego procesora dzwiçku 29
• Zmiana trybu rozpoznawania 29
• ___________ i 29
• А режим stereo 29
• В режим surround 29
• Изменение режима распознавания 29
• Нажмите и держите нажатой кнопку digital 29
• Обработанного с помощью цифрового процессора звука 29
• Режимы звука 29
• 2 pulse o para ajustar el nivel 30
• A modos sfc 30
• Ajuste del campo de sonido 30
• Altavoz 30
• Modos de sonido dsp 30
• Para ajustar el nivel de los altavoces pulse level para seleccionar el canal de 30
• Para ajustar el tiempo de retardo o pulse delay o pulse o para cambiar el tiempo de 30
• Retardo 30
• T__________i 30
• 2 нажмите кнопку или для регулировки 31
• Aby wyregulowac czas opoznienia 31
• Aby wyregulowac poziom zestawu gtosnikowego nacisnij level aby wybrac kanat zestawu 31
• Dzwiçkowym 31
• Glosnikowego 31
• Nacisnij delay 31
• Nacisnij lub aby wyregulowac poziom 31
• Nacisnij lub aby zmienic czas 31
• Opdznienia 31
• Regulacja pola dzwiçkowego 31
• T__________ i 31
• Tryby sterowania polem 31
• Времени задержки 31
• Громкоговорителя 31
• Для регулировки времени задержки 31
• Для регулировки уровня громкоговорителей ф нажмите кнопку level для выбора канала 31
• Л режимы управления звуковым 31
• Нажмите кнопку delay 31
• Нажмите кнопку или для изменения 31
• Полем sfc 31
• Регулировка звукового поля 31
• Режимы звука обработанного с помощью цифрового процессора звука 31
• Уровня 31
• Ajuste el volumen 32
• Cuando termina de escuchar 32
• Gire input selector para 32
• Inicie la reproducción de la fuente 32
• Para cambiar entre las entradas analógica y digital cd dvd y tv 32
• Para disfrutar de los sonidos 32
• Para su referencia 32
• Pulse a 32
• Pulse ó l 32
• Seleccionar la fuente de entrada 32
• Seleccione el modo de sonido dsp 32
• Aby przetçczac pomiçdzy wejsciem analogowym i cyfrowym ptyty cd dvd i telewizor 33
• Nacisnij ô l 33
• Nacisnij а 33
• Obrôc input selector aby 33
• Po zakonczeniu stuchania 33
• Procesora dzwiçku 33
• Rozpocznij odtwarzanie zrôdta 33
• Selector для выбора входного источника 33
• Stuchanie dzwiçkow 33
• Wybierz tryb dzwiçku cyfrowego 33
• Wybrac zrôdto wejsciowe 33
• Wyjasnienie 33
• Wyreguluj gtosnosc 33
• Выберите режим звука dsp 33
• Для переключения между аналоговым и цифровым входом cd dvd и tv 33
• Инициируйте воспроизведение 33
• Источника 33
• К вашему сведению 33
• Когда вы закончите прослушивание 33
• Нажмите кнопку ô l 33
• Нажмите кнопку а 33
• Поверните переключатель input 33
• Подрегулируйте громкость 33
• Прослушивание звучания 33
• Para cambiar entre la entrada de 2 canales y de 6 canales del dvd 34
• Para disfrutar de los sonidos 34
• Para utilizar speakers в 34
• Pulse b 34
• Pulse dvd 6ch input 34
• Nacisnij dvd 6ch input 35
• Nacisnij в 35
• Stuchanie dzwiçkôw 35
• А aby przetçczyc pomiçdzy 2 i 6 kanalowym wprowadzaniem dla dvd 35
• В aby uzywac speakers в 35
• В для использования установки speakers в 35
• Для переключения между 2 канальным и 6 канальным входом dvd 35
• Нажмите кнопку dvd 6сн input 35
• Нажмите кнопку в 35
• Прослушивание звучания 35
• A ajuste del tono y equilibrio 36
• Ajuste el volumen 36
• Para disfrutar dé los sonidos 36
• Pulse a y o b para apagar los altavoces 36
• Pulse bass treble balance 36
• Pulse l o r 36
• Reduzca el volumen conecte los auriculares no suministrados 36
• T_____________ i 36
• Utilización de auriculares 36
• Balance 37
• Nacisnij bass treble balance 37
• Nacisnij l lub r 37
• Regulacja brzmienia i zrownowazenia dzwi ku 37
• T_____________ i 37
• В uzywanie stuchawek nagtownych 37
• Использование головных 37
• Нажмите кнопку bass treble 37
• Нажмите кнопку l или r 37
• Регулировка тембра и баланса 37
• Телефонов__________ 37
• A silenciamiento del sonido 38
• Ajuste del nivel del altavoz de 38
• C utilización de tape monitor 38
• Para disfrutar de los sonidos 38
• Para hacer ajustes más precisos 38
• Pulse muting 38
• Pulse subwoofer 38
• Pulse tape monitor 38
• Subgraves 38
• Nacisnij muting 39
• Nacisnij subwoofer 39
• Nacisnij tape monitor 39
• Regulacja poziomu gtosnika и 39
• Superniskotonowego 39
• T_____________________________i 39
• Wyciszanie 39
• В регулировка уровня сабвуфера 39
• Использование установки таре monitor 39
• Нажмите кнопку muting 39
• Нажмите кнопку subwoofer 39
• Нажмите кнопку таре monitor 39
• Приглушение громкости 39
• Прослушивание звучания 39
• Fm o am 40
• Gire input selector para 40
• La radio 40
• Para seleccionar la frecuencia de la emisora 40
• Pulse band eon para seleccionar 40
• Pulse tuning pty selector 40
• Seleccionar tuner 40
• Sintonización manual 40
• Aby wybrac cz stotliwosc stacji 41
• Dostrajanie r czne 41
• Fm lub am 41
• Nacisnij band eon aby wybrac 41
• Nacisnij tuning pty selector 41
• Obroc input selector aby 41
• Selector v а для выбора частоты станции 41
• Selector для выбора установки tuner 41
• Wybrac tuner 41
• Выбора установки fm или ам 41
• Нажмите кнопку band eon для 41
• Нажмите кнопку tuning pty 41
• Поверните переключатель input 41
• Радио radio 41
• Ручная настройка 41
• Mantenga pulsado memory 42
• Pulse preset display mode 42
• Pulse tuning pty selector 42
• Sintonización de presintonías 42
• Nacisnij i przytrzymaj memory 43
• Nacisnij preset display mode 43
• Nacisnij tuning pty selector 43
• Programowanie automatyczne 43
• Programowanie r czne 43
• Programowanie stacji am 43
• Programowanie stacji fm 43
• Selector v л 43
• V л для выбора канала 43
• Wybieranie kanaldw 43
• Wybrac kana 43
• Автоматическая предустановка 43
• Выбор каналов 43
• Нажмите и держите нажатой кнопку memory 43
• Нажмите кнопку preset display 43
• Нажмите кнопку tuning pty 43
• Настройка с предустановкой programowanie stacji 43
• Предустановка станций ам 43
• Предустановка станций чм 43
• Радио radio 43
• Ручная предустановка 43
• Ф dostroj stacj nacisnij memory nacisnij tuning pty selector v a aby 43
• Ф nacisnij memory 43
• Ф нажмите кнопку memory 43
• Ф настройтесь на станцию нажмите кнопку memory нажмите кнопку tuning pty selector 43
• A para visualizar información rds 44
• B búsqueda de pty 44
• Emisiones rds 44
• Para seleccionar el tipo de programa 44
• Pulse fm mode pty search 44
• Pulse preset display mode 44
• Pulse rds 44
• Pulse tuning pty selector 44
• Aby wybrac typ programu 45
• Audycje z systemem danych 45
• Danych radiowych 45
• Nacisnij fm mode pty search 45
• Nacisnij preset display mode 45
• Nacisnij rds 45
• Nacisnij tuning pty selector 45
• Radiowych 45
• В wyszukiwanie pty 45
• В поискpty 45
• Д aby wyswietlic informacjç systemu 45
• Для высвечивания информации 45
• Нажмите кнопку fm mode pty search 45
• Нажмите кнопку preset display mode 45
• Нажмите кнопку rds 45
• Нажмите кнопку tuning pty selector v л для выбора типа программы 45
• Радиовещание rds 45
• A sintonización de eon 46
• Para seleccionar el tipo de programa 46
• Pulse band eon 46
• Pulse rds 46
• Pulse tuning pty selector 46
• Visualizaciones pty 46
• Aby wybrac typ programu 47
• Nacisnij band eon 47
• Nacisnij rds 47
• Nacisnij tuning pty selector 47
• В индикации pty в wyswietlenia pty 47
• Нажмите кнопку band eon 47
• Нажмите кнопку rds 47
• Нажмите кнопку tuning pty selector v а для выбора типа программы 47
• Настройка eon a dostrajanie eon 47
• A grabar 48
• Comience a grabar 48
• Empiece a reproducir la fuente que va 48
• Gire input selector para 48
• Grabación 48
• Grabación en una platina de casete 48
• Para comprobar el sonido que está siendo grabado en una platina de casete 48
• Platina md o vídeo 48
• Pulse tape monitor de este aparato y ponga el botón de comprobación de la platina de casete en tape 48
• Seleccionar la fuente que vaya a grabar 48
• Aby kontrolowac dzwi k nagrywany na magnetofonie 49
• Md деку или вкм 49
• Nacisnij tape monitor w niniejszym urzgdzeniu i ustaw przycisk kontroli w magnetofonie na tape 49
• Nagrywane 49
• Nagrywanie na magnetofonie 49
• Nagrywarce md lub magnetowidzie 49
• Obróc input selector aby 49
• Rozpocznij nagrywanie 49
• Selector для выбора источника подлежащего записи 49
• Uruchom zródto które ma bye 49
• Wybrac zródto do nagrywania 49
• Выполнение записи dokonywanie nagrañ 49
• Для контрольного прослушивания звука записываемого на кассетную деку 49
• Запись на кассетную деку 49
• Инициируйте источник 49
• Нажмите кнопку таре monitor на этом аппарате и установите кнопку контрольного прослушивания на кассетной деке в положение таре 49
• Начните запись 49
• Поверните переключатель input 49
• Подлежащий записи 49
• Примечание 49
• Ajuste de los temporizadores 50
• Cambio de un ajuste 50
• Comprobación del tiempo restante en el temporizador para dormir y del tiempo establecido para el 50
• Función del temporizador 50
• Para cancelar el temporizador 50
• Pulse timer mode time para 50
• Pulse timer mode time y suéltelo cuando se visualice el tiempo requerido 50
• Pulse ó l para apagar el aparato 50
• Seleccionar el modo del temporizador deseado 50
• Temporizador para despertarse 50
• Aby anulowac timer 51
• Funkcja time га 51
• Nacisnij 6 i aby wytgczyc urzgdzenie 51
• Nacisnij timer mode time aby 51
• Nacisnij timer mode time i zwolnij kiedy z dany czas zostanie wyswietlony 51
• Sprawdzenie czasu pozostatego do wyt czenia w timerze wytgezaj eym i czasu nastawionego dla timera wt czaj cego 51
• T______ i 51
• T_______i 51
• Time для выбора желаемого режима таймера 51
• Wybrac zgdany tryb timera 51
• Zmiana ustawien 51
• Для отмены таймера 51
• Изменение установки 51
• Нажмите кнопку timer mode 51
• Нажмите кнопку timer mode time и высвободите когда высветиться требуемое время 51
• Нажмите кнопку сь 1 для выключения аппарата 51
• Проверка оставшегося времени на таймере сна и установка времени для таймера пробуждения 51
• Установка таймеров ustawianie timerow 51
• Функция таймера 51
• La función help 52
• Mantenimiento 52
• Para su referencia 52
• Pulse help reset 52
• Si las superficies están sucias 52
• Jezeli obudowa jest zabrudzona 53
• Konserwacja 53
• Nacisnij help reset 53
• Wyjasnienie 53
• Если поверхности загрязнены 53
• К вашему сведению 53
• Нажмите кнопку help reset 53
• Уход 53
• Функция help funkcja pomocy 53
• Общие проблемы 54
• Радио 54
• Режимы звука обработанного с помощью цифрового процессора звука dsp 54
• Руководство по выявлению и устранению неисправностей 54
• Справ 54
• Стр 54
• Технические характеристики 55
• Advertencia 56
• Ksiazk 56
• Ostrzezenie 56
• Для россии 56
• Предостережение 56
• Предупреждение 56
• Panasonic 57
• Русский язык cesky 58
• Liwiit 60
• Rcvr управление ресивером 60
• Uwjil жшш 60
• А батареи 60
• Евэ виш 60
• Еен 60
• Езди веи ним сил 60
• Еии вея ki к2ш1 ьлгд 60
• Ияд кун 60
• Кнопок 60
• Руководство по назначению 60
• Шзи 60
• Компактдисков или мд декой 61
• Управлёниепроигрывателем цифровых видеодисков 61

Похожие устройства

• Whirlpool AKT 310 IX Инструкция по эксплуатации
• Zojirushi SV-GF50 GS Инструкция по эксплуатации
• Venterra AURA COMFORT VSA-30HRN Инструкция по эксплуатации
• Electrolux XiO 1010 Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AKT 315 IX Инструкция по эксплуатации
• Zojirushi SC-MA 60 AT Инструкция по эксплуатации
• Venterra AURA COMFORT VSA-24HRN Инструкция по эксплуатации
• Explay T35TV Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AKM 528 JA Инструкция по эксплуатации
• Venterra AURA COMFORT VSA-18HRN Инструкция по эксплуатации
• BBK DV723S Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AKM 528 AE Инструкция по эксплуатации
• Zojirushi SV-GG 50 XA Инструкция по эксплуатации
• Venterra AURA COMFORT VSA-12HRN Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 26WL46R Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AKT 424 MR Инструкция по эксплуатации
• Zojirushi SV-GG 50 AH Инструкция по эксплуатации
• Venterra AURA COMFORT VSA-09HRN Инструкция по эксплуатации
• Zanussi TCS 603 LT Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AKR 361 IX Инструкция по эксплуатации

Радиовещание RDS RDS система радиоданных является мультиплексной системой радиовещания в которой наряду с аудио сигналами 4М станции передают другие сигналы чтобы помочь Вам прослушивать радио и проще выполнять настройку на программы Этот аппарат может использовать следующие типы сигналов Некоторые станции не имеют сигналов PTY EON и RT PS Служба программы Название станции PTY Тип программы Высвечивается тип программы ниже и используется для поиска типа программы стр 47 EON Усиление других служб Этот сигнал используется между служебными станциями для упрощения настройки на тип программы Ч стр 47 RT Радиотекст Этот аппарат может показывать максимум до 64 букв прокручивая их на дисплее Этот текст может быть о песне дорожной информации или погоде номерах телефонов или полицейской информации Примечание Этот аппарат не имеет системы вещания срочных сообщений которая настраивается автоматически на вещание срочных сообщений Для высвечивания информации RDS Audycje z radiowych systemem danych System danych radiowych RDS radio data system jest multipleksowym systemem nadawania w którym stacje nadajg obok sygnatów FM inne sygnafy ulatwiajqce korzystanie z radia i dostrojenie sig do audycji Urzqdzenie moze uzywac nastgpujqcych typów sygnatów Niektóre stacje nie nadajq sygnatów PTY EON i RT PS Program service ustuga programowa Nazwa stacji PTY Program type typ programu Wyswietla typ programo ponizej i jest uzywany do wyszukiwania danego typu programu strona 47 EON Enhanced other networks wzmocnienie innych sieci Sygnat uzywany przez potqczone w siec stacje utatwiajqcy dostrojenie do okreslonego typu programu strona 47 RT Radio text tekst radiowy Urzqdzenie moze pokazywac do 64 liter przesuwajqc je na wyswietlaczu Tekst ten moze dotyczyc piosenki ruchu ulicznego pogody numerów telefonicznych audycji z udziatem stuchaczy lub informacji policyjnych Uwaga Urz dzenie nie pesiada systemu EBS emergency broadcasts system system informacji o nagtych wypadkach który automatycznie dostraja sig do informacji о nagtych wypadkach А На дисплее обычно показывается радиочастота Когда станция передает сигналы RDS высвечивается индикация RDS Вы не можете изменить индикацию если индикация RDS выключена 1 Нажмите кнопку RDS 2 Во время мигания индикации RDS Нажмите кнопку PRESET DISPLAY MODE Индикация изменяется при каждом нажатии кнопки ф Индикация частоты Индикация PS Индикация PTY NO PTY если нет сигналов PTY затем снова показывается частота ф Индикация RT если нет сигналов RT не изменяется д Aby wyswietlic informacjç systemu danych radiowych Wyswietlacz pokazuje normalnie czgstotliwosc radiowq Kiedy stacja nadaje sygnaty systemu danych radiowych pali sip RDS Nie mozna zmienic wyswietlacza kiedy RDS jest wytqczone 1 Nacisnij RDS 2 Kiedy RDS miga Nacisnij PRESET DISPLAY MODE Wyswietlacz zmienia sip za kazdym nacisnigciem przycisku Ф Wyswietlenie czçstotliwosci Wyswietlenie PS Wyswietlenie PTY NO PTY jezeli nie ma sygnatów PTY a nastgpnie znowu wyswietlenie czgstotliwosci Ф Wyswietlenie RT bez zmian jezeli nie ma sygnatów RT в ПоискPTY PTY находит программы передаваемые в настоящее время среди предустановленных станций 4M Перед выполнением предустановите станции 4M 1 Нажмите кнопку RDS 2 Во время мигания индикации RDS Нажмите кнопку TUNING PTY SELECTOR V Л для выбора типа программы Индикация изменяется при каждом нажатии кнопки стр 47 для индикаций PTY 3 Во время мигания индикации PTY Нажмите кнопку FM MODE PTY SEARCH Во время поиска мигает индикатор PTY Аппарат переключается на станцию передающую программу Индикатор PTY мигает в течение следующих в Wyszukiwanie PTY PTY znajduje aktualnie nadajqce programy sposród zaprogramowanych stacji FM Przed dalszymi czynnosciami zaprogramuj stacje FM 1 Nacisnij RDS 2 Kiedy RDS miga Nacisnij TUNING PTY SELECTOR V A aby wybrac typ programu Wyswietlacz zmienia sig za kazdym nacisnigciem przycisku strona 47 w sprawie wyswietleh PTY 3 Kiedy wyswietlenie PTY miga Nacisnij FM MODE PTY SEARCH Podczas wyszukiwania wskaznik PTY miga Urzqdzenie przetqczy sip na stacjg nadajgcq dany program Wskaznik PTY bgdzie migaf przez nastgpne dwie sekundy Jezeli bgdziesz próbowaf rozpoczqc wyszukiwanie PTY bez