![Kastor KO-20 [46/84] English](/img/pdf.png)
Kastor KO-20 [46/84] English
![Kastor KO-20 [46/84] English](/views2/1518870/page46/bg2e.png)
ENglISH
3.4.1.
3.4.2.
3.4.3.
3.4.1. A SAUNA bATH ON JUST ONE LOAD OF WOOD,
LIGHTING FROM bELOW
Place two smallish logs lengthwise in the re compartment.•
Add some lighting aids between the logs and light them. •
Then place a few logs crosswise on the previous ones. •
Close the door and leave the ash compartment door open •
by about 3 cm.
Once these latest logs have burned some ve minutes,
straighten them into the grate direction and ll the re com-
partment lengthwise with solid split logs. Close the door and
leave the ash door open by 3 cm for a short while.
After this, slow down the burning by closing the ash door gap
to 0.5–2 cm. During this heating phase, the re compartment
walls should only heat up for a while to a red glow in their
upper parts. Usually, this will prepare the sauna for your bath
in about 40–50 minutes, and you should not need to add
rewood during your stay.
3.4.2. A SAUNA bATH ON JUST ONE LOAD OF WOOD,
LIGHTING FROM AbOVE
Lighting from above is a departure from tradition. With this
method, stove and stones heat up slightly more slowly than
with the usual way, but once you have found a good combina-
tion of stove and chimney adjustments, the dierence is not
very big.
Lighting from above is more ecological, causes less emissions
and raises more heat energy from the rewood. As a result,
you can bathe on less wood for a longer time.
Check that the chimney valve is wide open.•
Use dry wood that has preferably been indoors for a day.•
Fill the re compartment with rewood up to the door’s •
upper edge.
Place ignition helpers on top, e.g. small sticks and a piece •
of bark.
Light the ignition helpers from the top.•
Close the door and leave the ash compartment door open •
by 3 cm.
Once the re has burned for 5–10 minutes, the burning can •
be adjusted by closing the ash door to 0.5–2 cm. Restrict
excessive draft with the chimney valve, if necessary.
During this heating phase, the re compartment walls should
only heat up for a while to a red glow in their upper parts. Usu-
ally, this will prepare the sauna for your bath in about 50–60
minutes, and you should not need to add rewood during your
stay.
3.4.3 CONTINUING THE HEATING WITH A SECOND LOAD
Depending on how much you bathe, frost outside etc., you may
need to continue the heating with a second load. Once the rst
load has turned to embers (in about 40–60 minutes, if the
draft is right), place sturdy logs lengthwise in the re compart-
ment. If you are not going into the sauna immediately after
adding the wood, leave the ash door gaping by a few millimet-
res. Now the re should remain just right for a long time. When
you do go into the sauna, you can add a few logs, if necessary.
Содержание
- Kh 20 k0 20 1
- Kastor kuuminta kuumaa 3
- Kastor puukiukaat 3
- Kiitos että valitsit kastorin 3
- Laadukkaat materiaalit 3
- Olemme lämmittäneet ihmisiä vuosisadan tuona aikana teknologia on heittänyt ihmiskunnan pidemmälle kuin aikaamme edeltävinä vuosituhansina jopa kuuhun ja takaisin saman ajan me olemme käyttäneet nautinnollisen lämmön tuottamiseen nyky teknologiaa hyödyntäen ja siten että myös tuotteidemme ulkonäkö lämmittää mieltä 3
- Tunnemme tulen 3
- Ylivoimaista tekniikkaa 3
- Asennus ja käyttöönotto 4
- Ennen asennusta 4
- Huolto 4
- Kiukaan käyttö 4
- Ongelmatilanteet 4
- Sisällysluettelo 4
- Takuu ja valmistajan tiedot 4
- Ennen asennusta 5
- Huomioitavia seikkoja ja määräyksiä 5
- Pakkauksen sisältö ja sen tarkastaminen 5
- Vesisäiliö vk 20 n asennus 5
- Asennus ja käyttöönotto 6
- Kiuaskivet kiuaskivien asettelu 6
- Käyttökuntoonlaitto ja esipoltto 6
- Asennus kaakeloidulle ja vesieristetylle lattialle 7
- Asennus puulattialle valetulla betonilaatalla 7
- Kiukaan alusta 7
- Suojaetäisyydet 7
- Suojaetäisyydet ja suojaukset 7
- Suojaetäisyyksien pienentäminen 8
- Kiukaan liittäminen tiilihormiin 9
- Liittäminen kastor valmishormiin 9
- Päältä liittäminen 9
- Takaa liittäminen 9
- Kiukaan luukku ja kätisyyden vaihtaminen 10
- Ilmanohjainlevy 12
- Yleisiä ohjeita vaurioiden välttämiseksi 12
- Kiukaan käyttö 13
- Käyttö vesisäiliö vk 20 n kanssa 13
- Lämmitystehon säätö 13
- Polttoaineet 13
- Vedon säätö 13
- Lämmityksen jatkaminen toisella pesällisellä 14
- Saunominen yhden pesällisen lämmityksellä alta sytyttäminen 14
- Saunominen yhden pesällisen lämmityksellä päältä sytyttäminen 14
- Huolto 15
- Kh mallin hissiluukun lasin irrotus ja puhdistus 15
- Kiukaan nuohous 15
- Kiukaan puhdistus 15
- Tuhkan poisto 15
- Kiuaskivet eivät lämpene riittävästi 16
- Ongelmatilanteet 16
- Sauna ei lämpene riittävästi 16
- Sauna lämpenee nopeasti mutta kiuaskivet jäävät viileiksi 16
- Saunaan tulee savua huono veto 16
- Kiukaan alle kertyy mustaa hilsettä 17
- Saunassa on rikintuoksuista katkua 17
- Vesisäiliöllisen kiukaan säiliössä vesi ei lämpene riittävästi 17
- Takuu ja valmistajan tiedot 18
- Valmistaja 18
- Högklassiga material 19
- Kastor hetaste hett 19
- Kastor vedeldade bastuugnar 19
- Svenska 19
- Tack för att du valde kastor 19
- Vi har värmt människor i ett sekel under den tiden har teknologin fört fram mänskligheten mer än under årtusenden före vår tid ända till månen och tillbaka samma tid har vi använt för att producera njutningsfull värme genom att utnyttja mo dern teknologi så att även utseendet på våra produkter värmer sinnet 19
- Vi känner till elden 19
- Överlägsen teknik 19
- Använding av bastuugn 20
- Före montering 20
- Garanti och tillverkarens uppgifter 20
- Innehållsförteckning 20
- Montering och ibruktagning 20
- Problemsituationer 20
- Svenska 20
- Underhåll 20
- Före montering 21
- Förpackningens innehåll och kontrollen av innehållet 21
- Montering av vattenbehållaren vk 20 21
- Saker och bestämmelser som skall beaktas 21
- Svenska 21
- Bastustenar och placering av dessa 22
- Montering och första eldning 22
- Montering och ibruktagning 22
- Svenska 22
- Montering på betongplatta som gjutits på trägolv 23
- Montering på ett kaklat och vattenisolerat golv 23
- Skyddsavstånd 23
- Skyddsavstånd och skyddsanordningar 23
- Svenska 23
- Underlag för ugnen 23
- Minskning av skyddsavstånden 24
- Svenska 24
- Anslutning av ugnen till tegelskorsten 25
- Anslutning bakifrån 25
- Anslutning ovanifrån 25
- Anslutning till en färdig kastor skorsten 25
- Svenska 25
- Svenska 26
- Ugnsluckan och byte av öppningsriktning 26
- Svenska 27
- Allmänna regler för att undvika skador 28
- Luftstyrningsskiva 28
- Svenska 28
- Användning av bastuugn 29
- Användning med vattenbehållaren vk 20 29
- Bränslen 29
- Reglering av draget 29
- Reglering av värmeeffekten 29
- Svenska 29
- Att bada med en omgång ved antändning underifrån 30
- Att bada med en omgång ved antändning uppifrån 30
- Att fortsätta elda med en andra omgång ved 30
- Svenska 30
- Demontering och rengöring av glaset i kh modellens hisslucka 31
- Rengöring av ugnen 31
- Sotning av ugnen 31
- Svenska 31
- Tömning av aska 31
- Underhåll 31
- Bastun blir inte tillräckligt varm 32
- Bastun blir snabbt varm men stenarna förblir kalla 32
- Problemsituationer 32
- Stenarna blir inte tillräckligt varma 32
- Svenska 32
- Ugnen ryker in draget är svagt 32
- Det samlas svart mjöl under ugnen 33
- Svavelos i bastun 33
- Svenska 33
- Vattnet blir inte tillräckligt varmt i behållaren i en ugn med vattenbehållare 33
- Garanti 34
- Garanti och tillverkarens uppgifter 34
- Svenska 34
- Tillverkare 34
- English 35
- Kastor hottest of the hot 35
- Kastor wood burning sauna stoves 35
- Quality material 35
- Superior technology 35
- Thank you for choosing kastor 35
- We have warmed people for a century now during this timespan technology has propelled humanity further than during all preceding millennia even to the moon and back we spent the same time creating enjoyable heat using the latest technology and exteriors designed to warm the eye as well 35
- We know fire 35
- Before you install 36
- English 36
- Installation and preparation for use 36
- Maintenance 36
- Problem situations 36
- Table of contents 36
- Using the stove 36
- Warranty and manufacturer identification 36
- Before you install 37
- English 37
- Important matters and regulations 37
- Installation of water tank vk 20 37
- Package contents and its inspection 37
- English 38
- Installation and preparation for use 38
- Preparing for use and burn in 38
- Stones and their arrangement 38
- English 39
- Installation on tiled and waterproof floor 39
- Installation on wooden floor with a cast concrete base 39
- Safety distances 39
- Safety distances and protections 39
- Stove base 39
- English 40
- Reduction of safety distances 40
- Connecting from the back 41
- Connecting from the top 41
- Connecting the stove to a brick chimney 41
- Connecting to a kastor chimney 41
- English 41
- English 42
- The stove door and changing the opening direction 42
- English 43
- Air guide plate 44
- English 44
- General directions to prevent damage 44
- Adjusting the air flow 45
- Adjusting the heat output 45
- English 45
- Usage with vk 20 water tank 45
- Using the stove 45
- A sauna bath on just one load of wood lighting from above 46
- A sauna bath on just one load of wood lighting from below 46
- Continuing the heating with a second load 46
- English 46
- Ash removal 47
- Cleaning the stove 47
- English 47
- Maintenance 47
- Removal and cleaning of the kh model s elevator door glass 47
- Sweeping the stove 47
- English 48
- Problem situations 48
- Smoke leaks into the sauna bad draft 48
- The sauna does not get hot enough 48
- The sauna heats up quickly but the stones remain cool 48
- The stove stones do not heat up sufficiently 48
- Black flakes collect beneath the stove 49
- English 49
- The water does not warm properly in a stove with a water tank 49
- There is a smell of sulphur in the sauna 49
- English 50
- Manufacturer 50
- Warranty 50
- Warranty and manufacturer identification 50
- Kastor kuumemast kuumem 51
- Kvaliteetsed materjalid 51
- Me tunneme tuld 51
- Oleme andnud inimestele sooja terve sajandi selle aja jooksul on tehnoloogiahüpe saatnud inimesed kaugemale kui meie ajale eelnenud aastatuhandetel isegi kuule ja tagasi sajandi jagu on ka meil aega kulunud et toota kaasaja tehnoloogia saavutusi ära kasutades naudingut pakkuvat soojust viisil et ka toodete välimus hinge soojendab 51
- Puukerised kastor 51
- Tipptehnika 51
- Täname et valisite kastori 51
- Enne paigaldamist 52
- Garantii ja tootja andmed 52
- Hooldus 52
- Kerise kasutamine 52
- Paigaldamine ja kasutuselevõtt 52
- Probleemsituatsioonid 52
- Sisukord 52
- Aspekte ja eeskirju mida enne paigaldamist arvestada 53
- Enne paigaldamist 53
- Kerise pakendi sisu ja selle kontrollimine 53
- Veemahuti vk 20 paigaldamine 53
- Kerisekivid kerisekivide paigutamine 54
- Paigaldamine ja kasutuselevõtt 54
- Töökorda seadmine ja eelkütmine 54
- Kerise alus 55
- Ohutuskaugused 55
- Ohutuskaugused ja kaitseplaadid 55
- Paigaldamine plaaditud ja veetõkkega põrandale 55
- Paigaldamine puitpõrandale valatud betoonplaadiga 55
- Ohutuskauguste vähendamine 56
- Kerise ühendamine telliskivilõõriga 57
- Ühendamine kastori valmislõõri 57
- Ühendamine pealt 57
- Ühendamine tagant 57
- Kerise luuk ja käelisuse muutmine 58
- Õhu juhtplaat 60
- Üldisi juhiseid kahjustuste vältimiseks 60
- Kasutamine koos veemahutiga vk 20 61
- Kerise kasutamine 61
- Küttematerjal 61
- Soojusvõimsuse reguleerimine 61
- Tõmbe reguleerimine 61
- Kütmise jätkamine teise koldetäiega 62
- Saunaskäik ühe koldetäie kütmisega alt süütamine 62
- Saunaskäik ühe koldetäie kütmisega pealt süütamine 62
- Hooldus 63
- Kerise puhastamine 63
- Kerise puhastamine tahmast 63
- Kh mudeli tõstuluugi klaasi eemaldamine ja puhastamine 63
- Tuha eemaldamine 63
- Kerisekivid ei kuumene piisavalt 64
- Probleemsituatsioonid 64
- Saun ei kuumene piisavalt 64
- Saun kuumeneb kiiresti kuid kerisekivid jäävad jahedaks 64
- Sauna tuleb suitsu halb tõmme 64
- Kerise alla koguneb musta kõõma 65
- Saunas on väävlilõhnalist vingu 65
- Veemahutiga kerise veemahutis ei soojene vesi piisavalt 65
- Garantii 66
- Garantii ja tootja andmed 66
- Tootja 66
- Же время и мы потратили на производство 67
- Кastor самое горячее из горячих 67
- Мы греем людей уже целый век за этот период 67
- Нашей продукции уже греет душу 67
- Приятного тепла с использованием современной 67
- Русский 67
- Спасибо что вы выбрали кастор 67
- Технологии выбросили человечество дальше 67
- Технологии причем так что даже внешний вид 67
- Тысячелетия даже на луну и обратно такое 67
- Чем за все предшествовавшие нашему времени 67
- Настоящая инструкция по монтажу и эксплуатации обновлена 30 0 008 г 68
- Русский 68
- Содержание 68
- Монтаж водяного бака vk 20 69
- Перед монтажом 69
- Русский 69
- Содержание комплекта каменки и его проверка 69
- Учесть до монтажа 69
- Подготовка к эксплуатации и монтаж 70
- Русский 70
- Безопасные расстояния 71
- Безопасные расстояния и защита 71
- Монтаж на бетонной плите на деревянном полу 71
- Монтаж на гидроизолированном полу 71
- Основание каменки 71
- Покрытом керамической плиткой 71
- Русский 71
- Русский 72
- Уменьшение безопасных расстояний 72
- Дымоходу 73
- Присоединение к дымоходу сверху 73
- Присоединение к модульному дымоходу kastor 73
- Присоединение каменки к кирпичному 73
- Присоединение с задней стороны 73
- Русский 73
- Дверца каменки и изменение направления 74
- Открывания оглав е 74
- Русский 74
- Русский 75
- Направля ющая заслонка воздуха 76
- Общие инструк ции по предотвра щению 76
- Повреждений 76
- Русский 76
- Работа с водяным баком vk 77
- Регулирование мощности нагрева 77
- Регулирование тяги 77
- Русский 77
- Топливо 77
- Эксплуатация каменки 77
- Заправкой 78
- Заправкой разжигание сверху 78
- Заправкой разжигание снизу 78
- Продолжение топки дровами второй 78
- Растопка бани дровами одной полной 78
- Русский 78
- Дверцы на модели kh 79
- Обслуживание 79
- Прочистка каменки 79
- Русский 79
- Снятие и очистка подъемной стеклянной 79
- Удаление золы 79
- Чистка каменки 79
- Баня нагревается быстро но камни остаются 80
- Баня нагревается недостаточно 80
- В баню попадает дым тяга плохая 80
- Камни нагреваются недостаточно 80
- Проблемы и их решение 80
- Прохладными 80
- Русский 80
- В бане дым пахнущий серой 81
- Вода в баке нагревается недостаточно 81
- Под каменкой собирается черная шелуха 81
- Русский 81
- Гарантия 82
- Гарантия и сведения об изготовителе 82
- Изготовитель 82
- Русский 82
Похожие устройства
- Emicon ED.A 181 SF.U.K Инструкция по эксплуатации
- Kastor KO-27 Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.A 161 SF.U.K Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.A 131 SF.U.K Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.A 71 SF.U.K Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-20/JK Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.A 51 SF.U.K Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-20/JK/V Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-20/JK/VV Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-20/JK-TS Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-27/JK Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-27/JK/V Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-27/JK/VV Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-27/JK-TS Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-37/JK Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIL-37/JK-TS Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIS-20/JK Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIS-20/JK/V Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIS-20/JK/VV Инструкция по эксплуатации
- Kastor KSIS-20/JK-TS Инструкция по эксплуатации