![Athena AS-R1 [6/8] Diagram 1](/img/pdf.png)
Athena AS-R1 [6/8] Diagram 1
![Athena AS-R1 [6/8] Diagram 1](/views2/1526577/page6/bg6.png)
11
System Connection
DIAGRAM 1
Speaker Connection
Terminal
DIAGRAM 2
Front Speaker Only
Connection
DIAGRAM 3
Center Channel Only
Connection
DIAGRAM 4
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer athena TECHNOLOGIES
®
Lautsprecher! Firmeneigene und
hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer natürlichen und reinen
Musikwiedergabe genießen lassen. Vorliegende Anleitungen sollen Ihnen einige Tipps und Ratschläge
geben, um eine optimale Leistung unserer Produkte und somit besten Klanggenuss zu gewährleisten.
Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu
stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß installiert ist und gut funktioniert.
EINSPIELZEIT
Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre athena TECHNOLOGIES
®
Lautsprecher
nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in voller Leistungsstärke ertönen zu lassen oder
Experimente mit besonderen Aufstellungsarten und Hörbereichen zu unternehmen. Dieser Vorgang
sollte ungefähr 50 - 100 Stunden Abspielen von Musik in Anspruch nehmen. Am besten wählen Sie
die Funktion Repeat Mode auf Ihrem CD-Spieler und lassen eine CD mit weitem Frequenzbereich bei
normaler Lautstärke laufen.
athena TECHNOLOGIES
®
- DATEN ÜBER
UNSER UNTERNEHMEN
athena TECHNOLOGIES
®
ist die neueste Sparte der Audio Products International Corp., in der Branche
als "API" bekannt. Das Werk der 1975 gegründeten kanadischen Firma ist ein moderner 15330
Quadratmeter großer Forschungs-, Entwicklungs- und Herstellungskomplex in Toronto, Kanada. API ist
einer der größten Lautsprecherhersteller und liefert Produkte in mehr als 60 Länder weltweit. Ein
talentiertes Forschungs- und Entwicklungsteam arbeitet mit rechnergestützten Konstruktionsverfahren
und modernen Messtechniken und ständig an der Entwicklung neuer und besserer akustischer
Technologien. Diese Forschungen beziehen sich auf die Pionierjahre psycho-akustischer Studien in
Zusammenarbeit mit dem Nationalen Forschungsrat von Kanada (NRC) zur Herstellung von
Lautsprechern hoher Leistungsfähigkeit für die typischen Hörbedingungen eines Wohnungsraumes.
Unser Konzept heißt ganzheitliches Design. Hierbei werden vor dem eigentlichen
Entwicklungsstadium eines Produktes umfassende Forschungen unternommen, um alle Aspekte der
Klangwiedergabe eines Lautsprechers zu untersuchen und zu bewerten. Dieses Konzept erlaubt uns,
nur die besten Komponenten und Werkstoffe zu verwenden und anhand modernster Fertigungs- und
Qualitätssicherungsverfahren zu prüfen. Es ist ebenso Garant einer einzigartigen Leistung, höher als
die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches teurer ist.
VERSTÄRKERANFORDERUNGEN
Die Lautsprecher der athena TECHNOLOGIES
®
Audition Serie sehr leistungsfähig und in der Lage, ohne
allzu große Abhängigkeit von einem angeschlossenen Verstärker zu funktionieren. Die gesamte Serie
ist kompatibel mit einer Impedanz von 8 Ohm und kann somit zur Wiedergabe mit nahezu allen
handelsüblichen Verstärkern oder Receivern benutzt werden. Die meisten Verstärker mit einer
Nennleistung von 20-100 Watt pro Kanal werden die Lautsprecher der athena
TECHNOLOGIES
®
Audition
Serie ohne Probleme versorgen können. Wenn mehr als ein Paar Lautsprecher benutzt und von dem
selben Verstärkerkanal abhängen (z.B. ein zusätzliches Paar in einem anderen Raum), sollten Sie sich
bei dem Hersteller des Verstärkers erkundigen, ob Ihr Gerät Belastungen, die unter 8 Ohm liegen,
handhaben kann.
Achtung: Wird ein Verstärker übersteuert, so ist das Resultat eine Verzerrung, die um ein
Vielfaches größer ist als seine Nennleistung. Die Verzerrung übersteuerter Verstärker wird
"Clipping" genannt. Sie ist leicht an einem verschwommenen, entstellten Klang zu
erkennen und kann jeden Lautsprecher beschädigen. Die Lautstärkeregelung der meisten
Verstärker und Receiver ist logarithmischer Art, d.h. die volle Leistung kann schon erreicht
werden, wenn der Regler noch im Mittelfeld der Skala steht. Das Einstellen der Lautstärke-
, Höhen- und Tiefenregelung erhöht die Ausgangsleistung weit über den Nennpegel. Die
Garantie auf Ihre Lautsprecher ist demnach nichtig, wenn die Schwingspulen als Folge von
Übersteuern oder Clipping durchgebrannt oder beschädigt sind.
PFLEGE DER BOXEN
Ausführung und äußere Verarbeitung der Boxen sind das Ergebnis von sehr viel Sorgfalt und
handwerklicher Kunstfertigkeit. Zur Pflege sollten Sie in regelmäßigen Abständen mit einem
trockenen Tuch Staub oder Fingerabdrücke abwischen. Bitte keine Papierhandtücher oder anderes
schmirgelartiges Material verwenden, da dies die Politur beeinträchtigen könnte.
ANMERKUNG: Bitte Verpackungsmaterial der athena TECHNOLOGIES
®
Lautsprecher
aufbewahren, damit sie im Falle eines Umzuges oder Versandes zur Reparatur an einen
Kundendienst geschützt sind. Produkte, die beschädigt in einem Service-Center ankommen
und vom Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschickt wurden, werden auf
Kosten des Endverbrauchers repariert und für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.
PLAZIEREN DER LAUTSPRECHER
Plazieren der Frontlautsprecher
AS-B1.2, AS-B2.2, AS-F1.2, AS-F2.2
Um eine optimale Stereowiedergabe zu garantieren, sollten der linke und der rechte Lautsprecher im
gleichen Abstand zu den Seitenwänden aufgestellt sein. Ist die Entfernung der beiden Lautsprecher
zum Hörer sehr verschieden, können Klangbild bzw. Stereowiedergabe negativ beeinflusst werden.
Der ideale Standort liegt dann vor, wenn die Lautsprecher im gleichen Abstand zum Hörer plaziert
sind.
Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt, dass der Abstand zwischen
Lautsprecher und Hörer ungefähr ein einhalb mal so groß sein soll wie der zwischen den
Lautsprechern. Wenn die Lautsprecher im Idealfall z.B. ein Minimum von 1,8 m voneinander plaziert
sind, dann wäre der beste Hörstandort 2,4 m entfernt. Siehe Abbildungen 5-6.
Plazieren des Centerlautsprechers - AS-C1.2
Ein Center-Lautsprecher sollte bis zu 60% des meist aus Dialogen bestehenden Soundtracks eines
Films wiedergeben. Damit der Effekt erhalten bleibt, als höre man, wie gerade gesprochen wird, sollte
der AS-C1 Lautsprecher genau in der Mitte zwischen den beiden linken und rechten
Frontlautsprechern über oder unter dem Fernseher aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass die
vordere Abschirmung des AS-C1 für optimale Schalleffekte bündig mit der Vorderseite des Fernsehers
abschließt. Siehe Abbildungen 5-7.
HINWEIS: Alle Modelle der athena TECHNOLOGIES
®
Audition Serie mit Ausnahme
des AS-R1.2 sind magnetisch abgeschirmt und können somit in der Nähe eines
Fernsehers aufgestellt werden. Treten auf dem Fernsehbild Farbstreifen oder
ähnliche Störungen auf, sollten Sie die Lautsprecher umstellen, bis Sie einen
Platz gefunden haben, wo Ihr Fernseher keine Störungen zeigt.
Plazieren der Surround-Lautsprecher - AS-R1.2
Die Surround-Lautsprecher können an verschiedenen Standorten aufgestellt werden. Sehr beliebt als Ort
zum Plazieren der Surround-Lautsprecher sind folgende Plätze:
Vor seitlichen Wänden: Um für eine Aufstellung an den Seitenwänden die Gegebenheiten eines Raumes
maximal auszunutzen, sollten die Lautsprecher in der Nähe und geringfügig hinter dem Haupthörbereich
in einer Höhe von ungefähr 1,8 m plaziert werden.
Vor hinteren Wänden: Um für eine Aufstellung an den hinteren Wänden die Gegebenheiten eines
Raumes maximal auszunutzen, sollten die Lautsprecher so platziert werden, dass sie den
Haupthörbereich umgeben und den vorderen Teil des Raumes anvisieren. Sie sollten in einer Höhe von
ungefähr 1,8 m und im Idealfall in einer Entfernung von mindestens 1,8 m zueinander installiert werden.
Auf Ständern: Sind die Lautsprecher auf Ständern montiert, sollten diese geringfügig nach hinten und
seitlich zum Haupthörbereich versetzt aufgestellt werden. In den meisten Fällen können sie in einer
Entfernung von 0,3 - 1,8 m nach hinten und seitlich zum Hörbereich versetzt plaziert werden.
Wenn Sie diese Grundregeln befolgt haben, sollten die Lautsprecher den Hörbereich umgeben und
somit das Erleben eines raumfüllenden "Surround Sound" ermöglichen. Diese allgemeinen
Anleitungen sollten im Einzelfall angepasst werden, um den jeweiligen Gegebenheiten eines Raumes
Rechnung zu tragen. Siehe Abbildungen 5-6.
AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER - AS-R1.2
Siehe Abbildung 8.
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Achtung: *Audio/Videosystem ganz ausschalten, bevor die Boxen angeschlossen werden.
Nichtbefolgen kann eventuell Schaden für Ihr System nach sich ziehen.
Anschluss der Lautsprecher
Auf der Rückseite der athena TECHNOLOGIES
®
Lautsprecher sind zwei Apparateklemmen, eine rot und
die andere schwarz. Schließen Sie mit normalem Lautsprecherkabel einen Kanal Ihres Systems nach
dem anderen an. Fangen Sie mit Ihrem Receiver an. Verbinden Sie zunächst den positiven (RED+)
Anschluss am Receiver mit dem positiven Anschluss (RED+) am Lautsprecher. Verbinden Sie danach
den negativen (BLACK-) Anschluss am Receiver mit dem negativen Anschluss (BLACK-) am
Lautsprecher. Nehmen Sie sich einen Kanal nach dem anderen vor, bis alle Lautsprecher
ordnungsgemäß angeschlossen sind. Achten Sie dabei darauf, dass positive Anschlüsse mit positiven
und negative Anschlüsse mit negativen und dass die richtigen Lautsprecher mit den richtigen Kanälen
verbunden werden. Siehe Abbildungen 1 und 2.
ANMERKUNG: Wenn aus Versehen die Kabel anders angeschlossen werden (z.B. rot an
schwarz), kann sofort ein Klangverlust Ihres Systems bemerkt werden. Ist dies der Fall,
spricht man davon, dass das System nicht in Phase verkabelt ist. In einem solchen Fall
sollten Sie die Verkabelung überprüfen und gegebenenfalls ein zweites Mal vornehmen.
Kurzinfo über Lautsprecherkabel
Im Gegensatz zu dem, was man allgemein glaubt, sind nicht alle Lautsprecherkabel gleich.
Lautsprecherkabel sind der einzige Kontakt zwischen Lautsprecher und Verstärker. Wird z.B. dünnes
Kabel minderer Qualität wie eine "Strippe für Lampen" benutzt, leidet die allgemeine
Klangwiedergabe darunter, insbesondere bei Längen von 3 m oder mehr. Wir empfehlen somit
ausdrücklich die Verwendung eines Lautsprecherkabels hoher Qualität, um optimale Leistungen Ihrer
Lautsprecher zu erzielen.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
AUSSERHALB DER USA UND KANADAS
Außerhalb Nordamerikas kann die Garantie unter Umständen Änderungen unterliegen, um den
gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu entsprechen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Fachhändler für athena
TECHNOLOGIES
®
Produkte nach den genauen Einzelheiten einer begrenzten
Garantie, die in Ihrem Land gilt.
GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA
(SIEHE RÜCKSEITE)
athena TECHNOLOGIES
®
, SCT
™
und Create Your Sound
™
sind Warenzeichen der Audio Products
International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital" sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories Licensing. DTS ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.
benutzerhandbuch
6
Athena Audition 2 -9lang (printers) 2/21/05 1:48 PM Page 11
Содержание
- As b1 as b2 as c1 1
- As f1 as f2 as r1 1
- Audition series 2 1
- Garantie 1
- O w n e r s m a n u a l 1
- Warranty 1
- Amplifier requirements 2
- Break in period 2
- Cabinet care 2
- Center channel placement as c1 2
- Company background 2
- Connecting the speakers 2
- Front speaker placement as b1 as b2 as f1 as f2 2
- Introduction 2
- O w n e r s m a n u a l 2
- Speaker connections 2
- Speaker mounting as r1 2
- Speaker placement 2
- Surround speaker placement as r1 2
- Technologie 2
- Warranty for united states and canada see back cover 2
- Warranty outside of the united states and canada 2
- Amplificateurs recommandés 3
- Avant propos 3
- Enceinte canal centre as c1 3
- Enceintes ambiophoniques as r1 3
- Enceintes avant as b1 as b2 as f1 as f2 3
- Entretien du coffret 3
- Garantie au canada et aux états unis voir l endos de la couverture 3
- Garantie à l extérieur des états unis et du canada 3
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 3
- Montage de l enceinte as r1 3
- Politique de garantie limitée 3
- Positionnement des enceintes 3
- Période de rodage 3
- Raccordement des enceintes 3
- Raccordements 3
- Un bref historique 3
- À propos du câblage 3
- Advertencia sobre el cable para altavoces 4
- Colocación de altavoces frontales as b1 as b2 as f1 as f2 4
- Colocación de los altavoces 4
- Conexiones de los altavoces 4
- Conexión de los altavoces 4
- Cuidado de la caja 4
- Diagram 8 4
- Garantía fuera de estados unidos y canadá 4
- Garantía para estados unidos y canadá véase la contraportada 4
- Información sobre athen 4
- Introducción 4
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 4
- Montaje de los altavoces 4
- Período inicial 4
- Placement 4
- Requisitos del amplificador 4
- Technologie 4
- Ubicación del altavoz envolvente as r1 4
- Ubicación del canal central as c1 4
- Caratteristiche dell amplificatore 5
- Center channel placement 5
- Collocazione degli speakers 5
- Collocazione dei front speakers speakers frontali as b1 as b2 as f1 as f2 5
- Collocazione dei surround speakers as r1 5
- Collocazione del center channel canale centrale as c1 5
- Connessione degli speakers 5
- Connessioni degli speakers 5
- Cura del mobiletto 5
- Diagram 5 5
- Diagram 6 5
- Diagram 7 5
- Fase di prova 5
- Garanzia al di fuori degli stati uniti e del canada 5
- Garanzia negli stati uniti e in canada vedi copertina a tergo 5
- Introduzione 5
- M a n u a l e p e r l u s o 5
- Montaggio dello speaker as r1 5
- Osservazione riguardante il filo dello speaker 5
- Placement 5
- Quadro aziendale di athen 5
- Anschluss der lautsprecher 6
- Aufstellen der lautsprecher as r1 6
- B e n u t z e r h a n d b u c h 6
- Begrenzte gewährleistung ausserhalb der usa und kanadas 6
- Center channel only connection 6
- Daten über unser unternehmen 6
- Diagram 1 6
- Diagram 2 6
- Diagram 3 6
- Diagram 4 6
- Einleitung 6
- Einspielzeit 6
- Front speaker only connection 6
- Garantie für die usa und kanada siehe rückseite 6
- Kurzinfo über lautsprecherkabel 6
- Pflege der boxen 6
- Plazieren der frontlautsprecher as b1 as b2 as f1 as f2 6
- Plazieren der lautsprecher 6
- Plazieren der surround lautsprecher as r1 6
- Plazieren des centerlautsprechers as c1 6
- Speaker connection terminal 6
- System connection 6
- Technologie 6
- Verstärkeranforderungen 6
- Anbringelse af højttalere 7
- B r u g e r v e j l e d n i n g 7
- Baggrunden for athen 7
- Bcnjhbz rjvgfybb athena 7
- Ecnfyjdrf lbyfvbrf 7
- Garanti uden for usa og canada 7
- Ghtlbckjdbt 7
- Gjlcjtlbytybt lbyfvbrjd 7
- Gthbjl jnkflrb 7
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 7
- Hfcgjkj tybt uhjvrjujdjhbntkz 7
- Indkøringsperiode 7
- Indledning 7
- Krav til forstærkeren 7
- Montering af højttalere 7
- Pf jnf j rjhgect 7
- Technologie 7
- Tilslutning af højttalere 7
- Ufhfynbz dyt cjtlbytyys infnjd b rfyfls6 7
- Vedligeholdelse af kabinettet 7
- Aansluiting van de luidsprekers 8
- Achtergrondinformatie over het athen 8
- Algumas informações sobre a athen 8
- Athena audition 2 9lang printers 2 21 05 1 48 pm page 15 8
- Bedrijf 8
- Box verzorging 8
- Características do amplificador 8
- Conexão dos alto falantes 8
- Cuidados com o móvel 8
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 8
- Een aantekening omtrent de luidsprekerkabel 8
- Garantia do produto fora dos estados unidos e do canadá 8
- Garantia do produto nos estados unidos e no canadá ver atrás 8
- Garantie binnen de vs en canada zie de omslag 8
- Garantie buiten de vs en canada 8
- Inleiding 8
- Introdução 8
- Inwerking periode 8
- Luidspreker aansluitingen 8
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 8
- Montagem dos alto falantes 8
- Os fios de conexão de alto falantes 8
- Período inicial de funcionamento 8
- Plaatsing van de as c1 midden kanaal 8
- Plaatsing van de luidspreker 8
- Plaatsing van de omringende luidspreker as r1 8
- Plaatsing van de voorste luidspreker as b1 as b2 as f1 as f2 8
- Posição do alto falante do canal central as c1 8
- Posição do alto falante frontal as b1 as b2 as f1 as f2 8
- Posição dos alto falantes 8
- Posição dos alto falantes de som ambiental surround as r1 8
- Speaker mounting 8
- Technologie 8
- Veja o diagrama 8 8
- Versterker eisen 8
Похожие устройства
- Bosch GUL 12441 Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Radius 180 BeechF Руководство по эксплуатации
- Electrolux EUN1272 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX5GC-S Руководство по эксплуатации
- Duracell AAA750 2шт. Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Silver in-wall Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Gold in-wall Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Bronze in-celling Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Silver in-celling Руководство по эксплуатации
- Philips SC 477+плеер Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Radius 270 S Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Radius 270 R Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Radius 225 S Руководство по эксплуатации
- Energy Veritas V2.4i C Руководство по эксплуатации
- Arcam Diva DV79 S Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-GPX7 Руководство по эксплуатации
- Monitor Audio Gold Reference C BG Руководство по эксплуатации
- Olympus C-770 Руководство по эксплуатации
- Indesit K6G21 S W/R Руководство по эксплуатации
- Energy Veritas V2.2i B Руководство по эксплуатации