Miele CVA 2650 ST — утилизация упаковки и приборов: забота об экологии [6/88]

Содержание

• Инструкция по эксплуатации и монтажу p.1
• Встраиваемая автоматическая кофеварка cva 2650 p.1
• Ñîäåðæàíèå p.2
• Содержание p.2
• Содержание p.3
• Описание прибора p.4
• Îïèñàíèå ïðèáîðà 4 p.4
• Внешний вид p.4
• Описание прибора p.5
• Вид изнутри p.5
• Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 6 p.6
• Утилизация транспортной упаковки p.6
• Утилизация отслужившего прибора p.6
• Ваш вклад в охрану окружающей среды p.6
• Надлежащее использование p.7
• Указания по безопасности и предупреждения p.7
• Техника безопасности p.7
• Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 7 p.7
• Эксплуатация p.8
• Указания по безопасности и предупреждения p.8
• Утилизация отслужившего прибора p.9
• Указания по безопасности и предупреждения p.9
• Описание работы прибора p.10
• Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà 10 p.10
• Ïðàâûé ïåðåêëþ àòåëü 11 p.11
• Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì 11 p.11
• Ëåâûé ïåðåêëþ àòåëü 11 p.11
• Принцип управления p.11
• Правый переключатель p.11
• Первые шаги при управлении прибором p.11
• Левый переключатель p.11
• Ïðèíöèï óï ðàâ ëå íèÿ 11 p.11
• Правый дисплей p.12
• Первые шаги при управлении прибором p.12
• Левый дисплей p.12
• Ïðàâûé äèñïëåé 12 p.12
• Ëåâûé äèñïëåé 12 p.12
• Первый ввод в эксплуатацию p.13
• Первые шаги при управлении прибором p.13
• Ïåðâûé ââîä â ýêñ ïëó àòà öèþ 13 p.13
• Первые шаги при управлении прибором p.14
• Выключение прибора p.14
• Âû êëþ å íèå ïðè áî ðà 14 p.14
• Установки настройка прибора p.15
• Óñòàíîâêè íàñòðîéêà ïðèáîðà 15 p.15
• Установки настройка прибора p.16
• Выбор языка p.16
• Âû áî ð ÿçû êà 16 p.16
• Установки настройка прибора p.17
• Установка текущего времени p.17
• Снова нажмите на правый переключатель p.17
• Сначала на правом дисплее выделяется светлым фоном символ языка p.17
• Поверните правый переключатель чтобы установить часы и нажмите на него p.17
• Поверните правый переключатель чтобы установить ми нуты и нажмите на него p.17
• Поверните правый переключатель чтобы выбрать вид индикации и нажмите на переключатель p.17
• Поверните правый переключатель на символ часов и на жмите на переключатель p.17
• Поверните левый переключатель до пункта меню установки p.17
• Óñòàíîâêà òå êó ùå ãî âðå ìåíè 17 p.17
• Îò êëþ å íèå ïî ñëå çà äàí íî ãî âðå ìåíè 18 p.18
• Чтобы избежать ненужного потребления прибором элект роэнергии его можно настроить с помощью пункта про граммы отключение через так что он отключится по ис течении заданного времени если при этом им не будут пользоваться возможна установка времени от 20 минут до 2 часов отсчет времени начнется с момента последнего приготовления напитка p.18
• Установки настройка прибора p.18
• Установка автоматически сохраняется и на дисплее появ ляется предыдущая индикация дополненная другими сим волами p.18
• Сначала на правом дисплее выделяется светлым фоном символ языка p.18
• Поверните правый переключатель на символ часов и на жмите на переключатель p.18
• Поверните правый переключатель на отключение че рез и нажмите на переключатель p.18
• Поверните левый переключатель до пункта меню установки p.18
• Отключение после заданного времени p.18
• Поверните левый переключатель до пункта меню установки p.19
• Нажмите на правый переключатель p.19
• Если вы установили процесс промывания на вкл и уже был был приготовлен один напиток то прибор перед выключением всегда автоматически выполня ет короткое промывание p.19
• Вы можете сами решить когда ваша кофеварка должна автоматически включиться например утром к завтраку однако это возможно если вы установили в приборе теку щее время p.19
• Вращайте правый переключатель до тех пор пока не бу дет установлено время отключения p.19
• Вращайте правый переключатель до пункта меню включение в виден на дисплее только если было ус тановлено текущее время и нажмите на переключатель p.19
• Включение к заданному времени суток p.19
• Âêëþ å íèå ê çàäàííîìó âðå ìåíè ñó òîê 19 p.19
• Установки настройка прибора p.19
• Установка автоматически сохраняется и на дисплее появ ляется предыдущая индикация p.19
• Поверните правый переключатель на символ часов и на жмите на переключатель p.19
• Установки настройка прибора p.20
• Отключение к заданному времени суток p.20
• Îò êëþ å íèå ê çàäàííîìó âðå ìåíè ñó òîê 20 p.20
• Установки настройка прибора p.21
• Удаление установок времени включения и отключения p.21
• Настройка подсветки контрастности и яркости дисплея p.21
• Óäàëåíèå óñ òà íîâîê âðå ìåíè âêëþ å íèÿ è îò êëþ å íèÿ 21 p.21
• Íàñòðîéêà ïîä ñâåò êè êîíòðàñòíîñòè è ÿð êîñòè äèñï ëåÿ 21 p.21
• Установки настройка прибора p.22
• Автоматическое промывание p.22
• Àâ òî ìà òè åñ êîå ïðî ìû âà íèå 22 p.22
• На дисплее появляется начальная индикация с выбранным символом назад a p.23
• Ваша установка подтверждается галочкой p.23
• Чтобы не забывать проводить промывание при бора рекомендуется установить этот пункт меню на вкл p.23
• Чтобы вода не стекала в поддон для жидкости всегда перед первым приготовлением напитков ставьте под выпускную насадку пустую чашку p.23
• Установки настройка прибора p.23
• Снова нажмите на правый переключатель чтобы по пасть к исходной индикации на дисплее p.23
• Поверните правый переключатель чтобы выбрать вкл или выкл p.23
• Поверните правый переключатель на символ режима программирование и нажмите на переключатель p.23
• Поверните правый переключатель на пункт меню авто мат промывание и нажмите на него чтобы можно было выполнить настройку p.23
• Поверните левый переключатель до пункта меню установки p.23
• Нажмите на правый переключатель чтобы сохранить вашу настройку p.23
• Поверните правый переключатель на пункт меню система пара и нажмите на него чтобы можно было выполнить настройку p.24
• Поверните левый переключатель до пункта меню установки p.24
• Нажмите на правый переключатель чтобы сохранить вашу настройку p.24
• Кофеварка оснащена двумя системами нагрева таким об разом одновременно может производиться пар для вспенивания молока и готовиться кофе эспрессо если пар используется редко то систему нагрева пара можно выключить при этом будет экономиться электроэнергия p.24
• Если система нагрева пара выключена то при бор может производить только по очереди пар и кофе эспрессо p.24
• Ваша установка подтверждается галочкой p.24
• Ñèñòåìà ïàðà 24 p.24
• Установки настройка прибора p.24
• Система пара p.24
• Поверните правый переключатель чтобы выбрать вкл или выкл p.24
• Поверните правый переключатель на символ режима программирование и нажмите на переключатель p.24
• Установки настройка прибора p.25
• Установка уровня жесткости воды p.25
• Óñòàíîâêà óðîâ íÿ æåñò êîñ òè âîäû 25 p.25
• Установки настройка прибора p.26
• Установки f p.26
• С помощью пункта меню жесткость воды вы можете из менить настройку прибора p.26
• При жесткости более 40 d немецкие градусы жесткос ти удаление накипи необходимо выполнять чаще чем на это указывает прибор иначе он слишком быстро по кроется известью и может быть поврежден p.26
• Поверните левый переключатель до пункта меню установки p.26
• Опустите полоску на 1 секунду в воду затем стряхните с нее воду примерно через 1 минуту можно узнать результат теста p.26
• Можно задать четыре степени жесткости p.26
• N g k c p.26
• K 1 2 3 4 5 l p.26
• Установки настройка прибора p.27
• Снова нажмите на правый переключатель чтобы по пасть к исходной индикации на дисплее p.27
• При выборе пункта меню информация на дисплей выво дятся данные для проверки количества приготовленных напитков эспрессо кофе двойной эспрессо кофе p.27
• Поверните правый переключатель чтобы установить уровень жесткости воды p.27
• Поверните правый переключатель на символ режима программирование и нажмите на переключатель p.27
• Поверните правый переключатель на пункт меню жесткость воды и нажмите на него чтобы можно было выполнить настройку p.27
• Поверните левый переключатель до пункта меню установки p.27
• Нажмите на правый переключатель чтобы сохранить вашу настройку p.27
• На дисплее появляется начальная индикация с выбранным символом назад a p.27
• Данные о количестве приготовленного кофе информация p.27
• Ваша установка уровня жесткости подтверждается галочкой p.27
• Äàííûå î êî ëè åñò âå ïðè ãî òîâ ëåí íî ãî êîôå èíôîðìàöèß 27 p.27
• Установки настройка прибора p.28
• Поверните правый переключатель на символ режима информация и нажмите на переключатель p.28
• Нажмите на правый переключатель чтобы вернуться к начальному изображению на дисплее p.28
• Вы увидите на дисплее сколько порций кофе уже приго товлено прибором p.28
• Запоминание сортов кофе p.29
• Выбор сортов кофе p.29
• Çàïîìèíàíèå ñîðòîâ êîôå 29 p.29
• Âû áî ð ñîð òîâ êîôå 29 p.29
• Запоминание сортов кофе p.30
• Запоминание сортов кофе p.31
• Поверните правый переключатель на символ режима имена пользователей и нажмите на переключатель p.32
• Поверните правый переключатель на первую букву или цифру и нажмите на него p.32
• Поверните правый переключатель на нужный номер и нажмите на переключатель для ввода имени p.32
• Поверните левый переключатель до пункта меню установки p.32
• На дисплее появляется алфавит при вращении пере ключателя дальше вправо появляется остальная часть алфавита а затем цифры от 0 до 9 p.32
• Если вы пользуетесь прибором совместно с другими лица ми и при этом каждый имеет особые вкусовые предпочтения в употреблении кофе то вы можете ввести максимум 4 индивидуальные настройки прибора профили и затем задать для каждого пользователя величину порции кофе см главу задание величины порции p.32
• Выбранная буква высветится в верхней строке p.32
• Ввод имен пользователей p.32
• Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê 32 p.32
• Ââîä èìåí ïîëüçîâàòåëåé 32 p.32
• Чтобы ввести текст p.32
• Теперь выберите следующую букву и таким образом вве дите нужное название p.32
• Создание индивидуальных настроек p.32
• Создание индивидуальных настроек p.33
• Залив воды и загрузка капсул p.34
• Залив воды в емкость p.34
• Çàëèâ âîäû è çàãðóçêà êàïñóë 34 p.34
• Çàëèâ âîäû â åì êîñòü 34 p.34
• Заполнение магазина капсулами p.35
• Залив воды и загрузка капсул p.35
• Çàïîëíåíèå ìà ãà çè íà êàïñóëàìè 35 p.35
• Замена капсул в магазине прибора p.36
• Залив воды и загрузка капсул p.36
• Çàìåíà êàïñóë â ìà ãà çè íå ïðè áî ðà 36 p.36
• Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 37 p.37
• Âêëþ å íèå ïðè áî ðà 37 p.37
• Приготовление напитков p.37
• Включение прибора p.37
• Слышен звук автоматического выравнивания магазина для капсул в кофеварке p.38
• Приготовление напитков p.38
• Поставьте чашку под клапан подачи пара p.38
• Поднимите клапан снова вверх как только из насадки пойдет пар p.38
• Подача воды в трубки p.38
• Поверните левый переключатель на пункт меню нагрев паром p.38
• Перед первым приготовлением напитков p.38
• Нажатием на клапан опустите его вниз p.38
• На заводе изготовителе перед поставкой из кофеварки была полностью откачана вода прежде чем приготовить кофе или горячую воду вам необходимо будет настроить кофеварку на подачу насосом воды в трубки p.38
• Из клапана течет горячая вода и трубки наполняются водой p.38
• Из выпускной насадки течет вода p.38
• Затем на правом дисплее появляется сообщение p.38
• Ïîäà à âîäû â òðóáêè 38 p.38
• Ïå ðå ä ïåð âûì ïðè ãî òîâ ëåíèåì íà ïèò êîâ 38 p.38
• Эспрессо кофе p.39
• Приготовление напитков p.39
• Предварительный нагрев чашек p.39
• Ýñïðåññî êîôå 39 p.39
• Ïðåäâàðèòåëüíûé íà ãðå â à øåê 39 p.39
• При выборе двойного размера напитка готовятся подряд две порции p.40
• Прерывание приготовления p.40
• Правым переключателем выберите имя пользователя и нажмите на переключатель p.40
• Поставьте чашку под выпускную насадку p.40
• Поверните правый переключатель чтобы выбрать нуж ный вид кофе или эспрессо и нажмите на этот переклю чатель p.40
• Поверните левый переключатель на пункт меню профиль p.40
• Нажмите на правый переключатель p.40
• Из выпускной насадки подается напиток p.40
• Если вы создали собственную настройку профиль то вы можете сначала выбрать ее прежде чем готовить напиток p.40
• Выберите левым переключателем нужный сорт кофе p.40
• Ýñïðåññî êîôå ïðè íà ëè èè ïåð ñî íàëü íûõ íà ñòðî åê 40 p.40
• Эспрессо кофе при наличии персональных настроек p.40
• Сигналом того что пользователь выбран будет появление на левом дисплее в верхнем правом углу символа пользователя n p.40
• Приготовление немедленно прекращается p.40
• Приготовление напитков p.40
• Приготовление напитков p.41
• Капуччино p.41
• Êàïó èíî 41 p.41
• Приготовление напитков p.42
• Приготовление напитков p.43
• Приготовление напитков p.44
• Приготовление напитков p.45
• Вспенивание молока в капуччинаторе p.45
• Âñïåíèâàíèå ìî ëî êà â êàïó èíàòîðå 45 p.45
• Приготовление напитков p.46
• После вспенивания молока p.46
• Ïîñëå âñïåíèâàíèÿ ìî ëî êà 46 p.46
• Приготовление напитков p.47
• После приготовления напитков p.47
• Ïîñëå ïðè ãî òîâ ëåíèÿ íà ïèò êîâ 47 p.47
• Задание величины порции p.48
• Çàäàíèå âåëè èíû ïîðöèè 48 p.48
• Задание величины порции p.49
• Величина порции при стандартной настройке p.49
• Âå ëè è íà ïîð öèè ïðè ñòàí äàðò íîé íà ñòðîé êå 49 p.49
• Задание величины порции p.50
• Величина порции для различных пользователей p.50
• Âå ëè è íà ïîð öèè äëÿ ðàç ëè íûõ ïîëüçîâàòåëåé 50 p.50
• Блокировка p.51
• Áëîêèðîâêà 51 p.51
• Промывание p.52
• Ïðîìûâàíèå 52 p.52
• Èñòêà è óõîä 52 p.52
• Чистка и уход p.52
• Чистка и уход p.53
• Контейнер для использованных капсул p.53
• Емкость для воды p.53
• Êîíòåéíåð äëÿ èñ ïîëü çî âàí íûõ êàïñóë 53 p.53
• Åìêîñòü äëÿ âîäû 53 p.53
• Чистка и уход p.54
• Поддон для жидкости p.54
• Ïîääîí äëÿ æèä êîñ òè 54 p.54
• Чистка и уход p.55
• Пластиковая решетка и металлическое ситечко p.55
• Магазин для капсул и каретка магазина p.55
• Ïëàñòèêîâàÿ ðå øåò êà è ìå òàë ëè åñ êîå ñè òå êî 55 p.55
• Ìàãàçèí äëÿ êàïñóë è êàðåòêà ìà ãà çè íà 55 p.55
• Чистка и уход p.56
• Âíóòðåííåå ïðî ñòðàí ñòâî 57 p.57
• Чистка и уход p.57
• Крышка выпускного отверстия p.57
• Капсульная пластинка p.57
• Внутреннее пространство p.57
• Êðûøêà âû ïóñê íî ãî îò âåð ñòèÿ 57 p.57
• Êàïñóëüíàÿ ïëàñ òèí êà 57 p.57
• Чистка и уход p.58
• Клапан подачи пара p.58
• Êëàïàí ïî äà è ïàðà 58 p.58
• Чистка и уход p.59
• Устройство для взбивания молока капуччинатор p.59
• Óñòðîéñòâî äëÿ âçáèâàíèÿ ìî ëî êà êàïó èíàòîð 59 p.59
• Приборы с фронтальной панелью из нержавеющей стали p.60
• Передняя панель прибора p.60
• Ïðèáîðû ñ ôðîí òàëü íîé ïà íåëüþ èç íå ðæà âå þùåé ñòà ëè 60 p.60
• Ïåðåäíÿÿ ïà íåëü ïðè áî ðà 60 p.60
• Чистка и уход p.60
• Чистка и уход p.61
• Приборы с фронтальной панелью из алюминия p.61
• Ïðèáîðû ñ ôðîí òàëü íîé ïà íåëüþ èç àëþ ìè íèÿ 61 p.61
• Чистка и уход p.62
• Проведение техобслуживания p.62
• Ïðîâåäåíèå òåõ îá ñëó æè âà íèÿ 62 p.62
• Чистка и уход p.63
• Очистка прибора от накипи p.64
• Î èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè 64 p.64
• Проведение удаления накипи p.65
• Очистка прибора от накипи p.65
• Очистка прибора от накипи p.66
• Очистка прибора от накипи p.67
• Прибор оснащен специальной функцией электроники обеспечивающей вывод сообщений о неполадках на правый дисплей большинство неполадок вы мо жете легко устранить самостоятельно p.68
• Ñîîáùåíèÿ íà ïðàâîì äèñïëåå 68 p.68
• Сообщения на правом дисплее p.68
• Сообщение причина следствие способ устранения p.68
• Сообщения на правом дисплее p.69
• Сообщение причина следствие способ устранения p.69
• Что делать если p.70
• Òî äåëàòü åñëè 70 p.70
• Что делать если p.71
• Что делать если p.72
• Что делать если p.73
• Что делать если p.74
• Что делать если p.75
• Что делать если p.76
• Что делать если p.77
• Что делать если p.78
• Что делать если p.79
• Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 80 p.80
• Сервисная служба p.80
• Электроподключение p.81
• Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 81 p.81
• Руководство по встраиванию прибора p.82
• Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà 82 p.82
• Âîçìîæíîñòè âñòðàèâàíèÿ è êîìáèíèðîâàíèÿ 82 p.82
• Руководство по встраиванию прибора p.83
• Руководство по встраиванию прибора p.84
• Встраивание p.84
• Âñòðàèâàíèå 84 p.84
• Руководство по встраиванию прибора p.85
• Закрепление прибора p.85
• Малый словарь терминов p.86
• Ìàëûé ñëîâàðü òåðìèíîâ 86 p.86
• Малый словарь терминов p.87