Ariete 4164 Steam mop 10 in 1 [110/124] ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

Содержание

• Odkurzacz parowy p.1
• Pulitore a vapore per pavimenti steam mop nettoyeuse à vapeur pour sols fußboden dampfreiniger limpiador de vapor para suelos vassoura elétrica a vapor stoomreiniger voor vloeren p.1
• ﺕﺎﻳﺿﺭﻸﻟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﺳﻧﻛﻣ p.1
• Avvertenze di sicurezza p.4
• Attenzione p.4
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso p.4
• Conservare sempre queste istruzioni p.8
• Attenzione p.9
• Attenzione p.10
• Attenzione p.12
• Attenzione p.14
• Read these instructions carefully unsuitable for commercial or industrial purposes covered in this booklet service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the p.15
• Warning p.15
• Important safeguards p.15
• Warning p.19
• Warning p.20
• Warning p.21
• Warning p.23
• Warning p.24
• Attention p.25
• Lisez attentivement ces instructions p.25
• Conseils de sécurité p.25
• Conserver ces instructions p.29
• Attention p.30
• Attention p.31
• Attention p.33
• Attention p.35
• Wichtige hinweise p.36
• Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen p.36
• Che oder industrielle zwecke verwendet werden p.36
• Achtung p.36
• Sollten sie auch für kurze zeit die stelle verlassen wo das gerät betrieben wird das gerät immer ausschalten und immer das versorgungskabel aus der steckdose ziehen p.40
• Füllen von wasser stets den stecker des anschlusskabels aus der steckdose ziehen p.40
• Die bedienungsanleitung stets gut aufbewahren p.40
• Achtung p.41
• Achtung p.42
• Achtung p.44
• Achtung p.45
• Achtung p.46
• Leer atentamente estas instrucciones considerar inadecuado para uso comercial o industrial a los previstos en este manual de instrucciones p.47
• Atención p.47
• Advertencias importantes para la seguridad p.47
• Guardar siempre estas instrucciones p.51
• Atención p.52
• Atención p.53
• Atención p.55
• Atención p.57
• Ler cuidadosamente estas instruções p.58
• Atenção p.58
• Advertências importantes p.58
• Conservar estas instruções p.62
• Atenção p.63
• Atenção p.64
• Atenção p.66
• Atenção p.68
• Let op p.69
• Lees deze instructies aandachtig door p.69
• Belangrijke waarschuwingen p.69
• Bewaar deze instructies altijd p.73
• Let op p.74
• Let op p.75
• Let op p.77
• Let op p.79
• ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا p.104
• ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ p.104
• لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تماﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﺤﺑ أﺮﻗا p.104
• زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا p.104
• Ce mod sn p.107
• ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ p.107
• زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ p.107
• تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ p.107
• لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ p.108
• لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ p.108
• لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ p.109
• تﺎﻘﺤﻠﳌا لماﻌﺘﺳا p.109
• تﺎﻃﺎﺴﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺤﻠﻣ p.109
• ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا p.110
• 9 ﺔﺠﺴﻧﻸﻟ ﻖﺤﻠﻣ p.110
• ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.111
• ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.111
• ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ p.112
• Nale y zapozna si uwa nie z instrukc przed u yciem p.114