Bosch MSM 6150 [12/51] Overblik

Bosch MSM 6150 [12/51] Overblik
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ
åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=
aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=
sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë=
ÑK ÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇ~ê ÄÉà ÇÉêâ›ââÉåÉê=á=ÑçêêÉíJ
åáåÖÉêI=é™=â çåíçêÉêI= á=ä~å ÇÄêìÖë ã‹ëëáÖ= çÖ=
~åÇÉå=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™=
éÉåëáçåÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=
ÄçäáÖÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=~Ñ=Ö‹ëíÉêåÉ=
ëÉäîK
^éé~ê~íÉí=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=Äê ìÖí=
íáä ã‹åÖÇÉê=çÖ=íáÇÉêI=ëçã=Éê=~ä ãáåÇ ÉäáÖÉ =
á Éå åçêã~ä=ÜìëÜçäÇåáåÖK==
_êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉêK=
m™=ëáÇÉêåÉ=ãÉÇ=á ääìëíê~íáç åÉêåÉ=ëÉë= Éå çîÉêëáÖí=
çîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉêK=aÉê=â~å=ÉîíK=
ÑçêÉâçããÉ=ÄáääÉÇÉê =ãÉÇ=íáäÄÉ Ü›êëÇÉ äÉI=ÇÉê áââÉ=
ÑáåÇÉë=á=~ääÉ=ä~åÇÉ=çÖ=ãçÇÉääÉêK
léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK=
dáî ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK
lîÉêÄäáâ
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK
N_äÉåÇÉêÑçÇ
^Ñ=éä~ëí=ÉääÉê=ãÉí~ä= E~ÑÜ‹åÖÉê= ~Ñ= ÇÉå=ÉåâÉäíÉ=
ãçÇÉäFK=p‹í=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=é™=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=
Ñ~äÇÉ=á=Ü ~âK
OqåÇJí~ëí
~ kçêã~ä=Ü~ëíáÖÜÉÇ
ÄqìêÄçJÜ~ëíáÖÜÉÇ
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=Éê=í‹åÇíI=ë™=ä ‹åÖÉ= í‹åÇ J
í~ëíÉå=E~=ÉääÉê=ÄF=ÜçäÇÉë=áåÇÉK
P páââÉêÜÉÇëí~ëíÉê
qêóâ=ë~ãíáÇáÖí=é™=ÄÉÖÖÉ=ÑêáÖ›êáåÖëâå~ééÉê=
Ñçê=~í=í~ÖÉ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=~ÑK
Q cçÇ=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêâåáî
R_ÉÜçäÇÉê
_ä~åÇáåÖ=á= ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉêÉ í=ÑçêÜáåÇêÉê=ëí‹åâK
p‹í=ä™Ö É í=é™ =Ä äÉ åÇÉê Ä ‹Ö ÉêÉ í=Ñ ç ê=
çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=íáäÄÉêÉ ÇíÉ=Ñ ›ÇÉî~êÉêK
S s‹ÖÜçäÇÉê=EëÉ=ãçÇÉäçîÉêëáÖíÉåF
qáä=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=ëí~îÄäÉåÇÉêÉåK=
s‹ÖÜçäÇÉêÉå=Ñ~ëíÖ›êÉë=é™=Éå=ÉÖåÉí=äçÇêÉí=
Ñä~ÇÉ=ãÉÇ=O=ëâêìÉê= EîÉÇä~Ö íFK
T lîÉêëáÖí=çîÉê=ÇÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉê
bå=ìåáîÉêë~äÜ~ââÉê=Ñ™ë=Üçë=îçê=
âìåÇÉëÉêîáÅÉK=Es~êÉJåêK QUJMPVTF
jÉÇ=ãáåáÜ~ââÉêÉå=ÄêìÖÉê=Çì=~éé~ê~íÉíë=ÑìäÇÉ=
óÇÉäëÉI=å™ê=Ü™êÇ=çëí=ÑáåÜ~ââÉë=ÉääÉê=å™ê=
ëã›êÉé™ä‹Ö=ãÉÇ=ÜçååáåÖ=íá äÄÉêÉÇÉ ë=
EîÉÇ çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=çéëâêáÑíÉåFK=
léëâêáÑíÉå ÑáåÇÉë=á=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=íáä=
ãáåáÜ~ââÉêÉåK
páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ
oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç
qáäëäìí=çÖ=ÄÉåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ=
é™=íóéÉëâ áäí ÉíK
_Éåóí=âìå=~éé~ê~íÉíI=å™ê=~éé ~ê~í=çÖ=äÉ ÇåáåÖ=
Éê á=çêÇÉåK
eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~ =ã~ ëâáåÉå K=eçäÇ =Ä›êå= ìåÇÉê=
çéëóå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ÇÉ=äÉÖÉê=ãÉÇ=
ã~ëâáåÉåK
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ=
êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ= ÉääÉê= éëóâáëâ=É îåÉ=Éää Éê=ã ÉÇ=
ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ=
ã~ëâáåÉåI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê=Éê=
ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=~Ñ=Éå=
éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå=ëáââÉêÜÉÇK
bÑíÉê=ÄêìÖÉåI= Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê=êìããÉí= Ñçêä~ÇÉë=
ÉääÉê=îÉÇ=ÑÉàä=í~ÖÉë=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK=
iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=
â~åíÉê=ÉääÉê=î~êã É=Ñä~ÇÉêK
eîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíI= ëâ~ä=ÇÉå= ìÇëâáÑ íÉë= ~Ñ=Ñ~Ä êáâ~ åíÉåI=
Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇ=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉI=
âî~äáÑáÅÉêÉ í=éÉê ëçå=Ñçê=~í= ìåÇÖ™= Ñ~êÉK =
^éé~ê~íÉí ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=
ëÉêîáÅÉéÉêëçå~äÉ K
e‹åÇÉêåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=ÑìÖíáÖÉI=å™ê=ÇÉê=
~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ëí~îÄäÉåÇÉêÉåK=_Éåóí=áââÉ=
ëí~îÄäÉåÇÉêÉå=á=íçãÖ~åÖK
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=
íáäÄÉÜ›êK=o›ê= î~êãÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê= ãÉÇ= ÑçêëáÖíáÖÜÉÇK=
s‹ëâÉå=â~å=ëéê›àíÉ=ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=
~éé~ê~íÉíK
aóé=áââÉ=~éé~ê~íÉí=ë™=ä~åÖí=åÉÇ=á=î‹ëâÉåI=
ÑçêÄáåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=ãÉääÉã=ÄäÉåÇÉêÑçÇ=çÖ=
ãçíçêÉåÜÉÇ=Éê=Ç‹ââÉí=~ Ñ=î‹ëâÉK
Ç~
q áääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ ê~í=
Ñê~ Ñáêã~Éí=_lp`eK
aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ
âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK=
vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=
éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉ êåÉíëáÇÉK

Содержание

da Tillykke med kobet afdit nye apparat fra firmaet BOSCH Dermed har du valgt et moderne forsteklasses husholdningsapparat Yderligere informationer om vores produkter finder du pa vores internetside Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen eil er husholdningslignende indretninger Det mä ikke bruges til erhven smasssig brug Ved husholdningslignende indretninger forstäs f eks brug i medarbejderkokkener i forretninger pä kontorer I landbrugsmaessig og anden erhvervsmaessig drift samt brug pä pensioner smä hotelier og andre former for boliger hvor apparatet betjenes af gaasteme selv Apparatet er kun beregnet til at bl Ive brugt til maengder og tider som er almlndelige I en normal husholdning Brugsanvisningen beskriver forskellige modeller Pä siderne med illustrationerne ses en oversigt over forskellige modeller Der kan evt forekomme billeder med tilbehorsdele der ikke findes i alle lande og modeller Opbevar venligst brugsanvisningen Giv brugsanvisningen videre til en senere ejer Overblik Fold billedsiderne ud 1 Blenderfod Af plast eller metal afhaanger af den enkelte model Säet blenderfoden pä og lad den falde I hak 2 Taend tast a Normal hastighed b Turbo hastighed Stavblenderen er taandt sä tenge taendtasten a eller b holdes inde 3 Sikkerhedstaster Tryk samtldigt pä begge frigoringsknapper for at tage blenderfoden af 4 Fod med blenderkniv 5 Beholder Blanding I blenderbaegeret forhindrer staenk Säet läget pä blenderbaegeret for opbevaring af tilberedte fodevarer 12 6 Vaegholder se modeloversigten Til opbevaring af stavblenderen Vaagholderen fastgores pS en egnet lodret flade med 2 skruer vedlagt 7 Oversigt over de forskellige modeller T En universal hakker f s hos vor kundeservice Vare nr 48 0397 Med minihakkeren bruger du apparatets fulde ydelse nar hard ost finhakkes eller n r smorepateg med honning tilberedes ved overholdelse af opskriften Opskriften findes I brugsanvisningen til minihakkeren Sikkerhedsanvisninger Kveestelsesfare Risiko for elektrisk stod Tilslut og benyt kun apparatet iht angivelserne pa typeskiltet Benyt kun apparatet n r apparat og ledning er i orden Hold born vaek fra maskinen Hold born under opsyn for at forhindre at de leger med maskinen Personer ogsa born med reduceret fysisk registreringsevne eller psykisk evne eller med manglende sharing og viden ma ikke betjene maskinen medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret I brugen af maskinen af en person der er ansvarlig for din sikkerhed Etter brugen for rengoring for rummet forlades eller ved fejl tages stikket ud af stikkontakten Ledningen ma ikke traekkes hen over skarpe kanter eller varme flader Hvistilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten fabrikantens servicevaarksted eller lignende kvalificeret person for at undga fare Apparatet ma kun repareres af fabrikantens service personale Haandeme ma ikke vaere fugtige nar der arbejdes med stavblenderen Benyt ikke stavblenderen I tomgang Stavblenderen mS kun benyttes med originalt tilbehor Ror varme fodevarer med forsigtighed Vaesken kan sprojte under arbejdet med apparatet Dyp ikke apparatet sS langt ned i vaesken at forbindelsesstedet mellem blenderfod og motorenhed er daakket af vaeske Robert Bosch Hausgeräte GmbH