Bosch MSM 6150 Инструкция по эксплуатации онлайн [32/51] 48613

Bosch MSM 6150 Инструкция по эксплуатации онлайн [32/51] 48613
PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone
do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane
z przeznaczeniem do przetwarzania iloœci
typowych dla gospodarstwa domowego itp.
Zastosowania o charakterze podobnym do
domowego obejmuj¹ np. u¿ytkowanie
w pomieszczeniach kuchennych dla pracow-
ników sklepów, biur, zakładów rolniczych,
rzemieœlniczych i przemysłowych, jak równie¿
u¿ytkowanie przez goœci pensjonatów, małych
hoteli i podobnych pomieszczeñ mieszkalnych.
U¿ywać tylko dla takiej iloœci produktów i czasu
przygotowania, które s¹ typowe dla gospodarstwa
domowego.
Niniejsza instrukcja u¿ytkowania i obsługi opisuje
ró¿ne modele. Na stronach z rysunkami
zamieszczony jest przegl¹d ró¿nych modeli.
Instrukcjê u¿ytkowania i obsługi proszê
przechowywać starannie. Instrukcjê u¿ytkowania
iobsługi proszê przekazać wraz z urz¹dzeniem
ewentualnemu kolejnemu właœcicielowi.
Opis urz¹dzenia
Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami.
N Koñcówka miksuj¹ca
Z tworzywa sztucznego lub z metalu zale¿nie
od modelu. Koñcówkê miksuj¹c¹ nało¿yć
i zatrzasn¹ć.
O Przycisk wył¹cznika
bNormalna prêdkoœć
bPrêdkoœć turbo
Blender jest wł¹czony tak długo, jak długo
przycisk (a lub b) jest wciœniêty.
P Przyciski zwalniania blokady
W celu zdjêcia koñcówki miksuj¹cej nacisn¹ć
równoczeœnie oba przyciski zwalniania
blokady.
Q Koñcówka z no¿em miksuj¹cym
R Dzbanek miksera
Miksowanie w pojemniku zapobiega
rozpryskiwaniu miksowanych produktów.
Do przechowania przygotowanych produktów
nało¿yć na pojemnik pokrywkê.
S Uchwyt do zawieszania urz¹dzenia na
œcianie (patrz „Przegl¹d modeli“)
Do przechowywania blendera. Uchwyt
zamocować na odpowiedniej pionowej
powierzchni za pomoc¹ 2 wkrêtów (nale¿¹
do zakresu dostawy).
T Przegl¹d modeli
Rozdrabniacz uniwersalny mo¿na zamówić
w punkcie zakupu lub w punkcie
serwisowym. (Nr katalogowy 48-0397)
Przy eksploatacji rozdrabniacza uniwersalnego
wykorzystywana zostaje pełna wydajnoœć
urz¹dzenia przy krojeniu twardego sera lub
przy przygotowywaniu masła miodowego
(przestrzegaj¹c podany przepis).
Przepis doł¹czony jest do instrukcji obsługi
rozdrabiniacza uniwersalnego.
Wskazówki bezpieczeñstwa
Niebezpieczeñstwo zranienia
Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem
elektrycznym
Urz¹dzenie podł¹czyć do gniazdka sieciowego
ieksploatować zgodnie z danymi zawartymi na
tabliczce znamionowej.
Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać tylko wtedy, je¿eli
elektryczny przewód zasilaj¹cy i samo urz¹dzenie
nie s¹ uszkodzone.
Urz¹dzenie nale¿y chronić przed dziećmi.
Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec
zabawie urz¹dzeniem.
Nie dopuszczać do obsługi urz¹dzenia osób
(równie¿ dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu
zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnoœciach
umysłowych, albo nie posiadaj¹cych
odpowiedniego doœwiadczenia i wiedzy, chyba ¿e
bêd¹ one obsługiwać urz¹dzenie pod nadzorem
lub zostały pouczone w obsłudze i u¿ytkowaniu
urz¹dzenia przez osobê, która odpowiada za ich
bezpieczeñstwo.
Po ka¿dym u¿yciu urz¹dzenia, przed przyst¹pie-
niem do czyszczenia urz¹dzenia, przed
opuszczeniem pomieszczenia, w którym stoi
urz¹dzenie lub w przypadku awarii nale¿y wyj¹ć
wtyczkê z gniazdka sieciowego. Nie wolno ocierać
elektrycznego przewodu zasilaj¹cego o ostre
krawêdzie ani gor¹ce powierzchnie.
Aby unikn¹ć zagro¿eñ w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilaj¹cego nale¿y zlecić jego wymianê
wył¹cznie producentowi, albo jego
autoryzowanemu serwisowi lub specjaliœcie
o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich
uprawnieniach.
éä
Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu
nowego urzadzenia firmy BOSCH.
Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo-
czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie
gospodarstwa domowego.
Dalsze informacje o naszych produktach
mo¿na znaleŸć na stronie internetowej
naszej firmy.

Содержание

pl Serdecznie gratulujemy Panstwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH Tym samym wybör Panstwa padf na nowoczesne wysokowartosciowe urzadzenie gospodarstwa domowego Dalsze informacje o naszych produktach mozna znalezc na stronie intern etowej naszej firmy Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowego tp Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmujanp uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracownikbw sklepow biur zaktadow rolniczych rzemieslniczych i przemystowych jakrowniez uzytkowanie przez gosci pensjonatow matych hoteli i podobnych pomieszczen mieszkalnych Uzywac tylko dla takiej ilosci produktbw i czasu przygotowania ktore sa typowe dla gospodarstwa domowego Niniejsza instrukcja uzytkowania i obstugi opisuje rözne modele Na Stronach z rysunkami zamieszczonyjest przeglad roznych modeli Instrukcja uzytkowania i obstugi prosze przechcwywac starannie InstrukcjQ uzytkowania i obstugi prosze przekazacwrazz urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu wtascicielowi Opis urzqdzenia Prosz otworzyc sktadane kartki z rysunkami 1 Koncowka miksujaca Z tworzywa sztucznego tub z metalu zaleznie od modelu Kohcdwkp miksujaca natozyc i zatrzasnac 2 Przycisk wytacznika b Normalna predkosc b Predkosc turbo Blender jest wtaczony tak dtugo jak dtugo ptzycisk a lub b jest wcisnipty 3 Przyciski zwalniania blokady W celu zdjQcia kohccwki miksujacej nacisnac rdwnoczesnie oba przyciski zwalniania blokady 4 Koncowka z nozem miksujacym 5 Dzbanek miksera Miksowanie w pojemniku zapobiega rozptyskiwaniu miksowanych produktcw Do przechowania przygotowanych produktbw natozyc na pojemnik pokrywkQ 32 6 Uchwyt do zawieszania urzadzenia na scianie patrz Przeglad modeli Do przechowywania blendera Uchwyt zamocowac na odpowiedniej pionowej powierzchni za pomoca 2 wkrQtbw naleza do zakresu dostawy 7 Przeglad modeli i Rozdrabniacz uniwersalny mozna zambwic w punkcie zakupu lub w punkcie serwiscwym Nr katalogowy 48 0397 Przy eksploatacji rozdrabniacza uniwersalnego wykorzystywana zostaje petna wydajnosc urzadzenia przy krojeniu twardego sera lub przy przygotcwywaniu masta miodowego przestrzegajac podany przepis Przepis dotaczony jest do instrukcji obstugi rozdrabiniacza uniwersalnego Wskazöwki bezpieczenstwa Niebezpieczehstwo zranienia Niebezpieczenstwo porazenia prgdem elektrycznym Urzadzenie podtaczyc do gniazdka sieciowego i eksploatowac zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej Urzadzenie mozna uzywac tylko wtedy jezeli elektryczny przewbd zasilajacy i samo urzadzenie nie sa uszkodzone Urzadzenie nalezy chronic przed dziecmi Dzieci nie pozostawiac bez nadzoru aby zapobiec zabawie urzadzeniem Nie dopuszczacdo obstugi urzadzenia osbb rowniez dzieci o zmniejszonym postrzeganiu zmystcwym lub zmniejszonych zdolnosciach umystowych albo nie posiadajacych odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy chybaze beda one obstugiwac urzadzenie pod nadzorem lub zostaty pouczone w obstudze i uzytkcwaniu urzadzenia przez osobe ktora odpowiada za ich bezpieczehstwo Po kazdym uzyciu urzadzenia przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia przed opuszczeniem pomieszczenia w ktotym stoi urzadzenie lub w przypadku awarii nalezy wyjac wtyczkQZ gniazdka sieciowego Niewolno ocierac elektrycznego przewodu zasilajacego o ostre krawQdzie ani gorace powierzchnie Aby uniknac zagrozeh w przypadku uszkodzenia przewoduzasilajacegonalezyzlecicjegowymianQ wytacznie producentcwi albojego autoryzowanemu serwisowi lub specjaliscie o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach Robert Bosch Hausgeräte GmbH