Bosch MSM 66020 [17/92] Guida rapida

Bosch MSM 66020 [17/92] Guida rapida
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT
pá= ÅçåëáÖäá~=Çá=åçå= ä~ëÅá~êÉ=ã~á= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ÅÅÉëç= éáª=~= äìåÖç=Çá=è ì~åíç=
=åÉÅÉëë~êáç=éÉ ê=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçK
fä=ÄáÅÅÜáÉê É=Ñêìää~ íçêÉ=åç å=ÇçåÉç=éÉê=äÛìëç=åÉä=Ñçêåç=~ ãáÅêççåÇÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ>
kçååíêçÇìêêÉ~áÉáí~ÉäáÉÇÉêìää~íçêÉK=kçå ä~î~êÉ~áÉ~ãÉ=~~åá=
åìÇÉK=rë~êÉ =ìå~=ëé ~òòçä~ K=
få=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=
ÇáîÉêëá=ãçÇÉääáK=kÉääÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=ëá=
êáéçêí~=ìåç=ëéÉÅÅÜáÉííç=ÇÉá=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääá=
EÑáÖìê~=
FK
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK
cáÖìê~=
N ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ
O `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ
P oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá
sÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=~=êÉÖçä~òáçåÉ=Åçåíáåì~=
Ñê~=ãáåáãç=E
F=É=ã~ëëáãç=ENOF=Eëçäç=åÉääÛìëç=
Åçå=áä=éìäë~åíÉ=Q~FK
Q mìäë~åíÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ
~ sÉäçÅáí¶=êÉÖçä~ÄáäÉ=EÅçå=P=îÉäçÅáí¶=
Çá êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=êçí~òáçåÉF
Ä sÉäçÅáí¶=íìêÄç
fä=Ñêìää~íçêÉ=~Ç=áããÉêëáçåÉ==~ÅÅÉëç=ÑáåÅܨ=
ëááÉåÉêÉãìíçåìäë~åíÉá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
E~=çééìêÉ=ÄFK
i~=îÉäçÅáí¶=íìêÄç=ëá=ìíáäáòò~=éÉê=áä=ãáåá=
íêáí~íìííç=EëÉ=ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~FK
R mìäë~åíá=Çá=ëÄäçÅÅç
mÉê=êáãìçîÉêÉ=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=éêÉãÉêÉ=
ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=á=ÇìÉ=éìäë~åíá=
Çá ëÄäçÅÅçK
S máÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ
mä~ëíáÅ~=çééìêÉ=ãÉí~ääç=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=
ãçÇÉääçFK=^ééäáÅ~êÉ=ÉÇ=~êêÉëí~êÉ=áä=éáÉÇÉ=
Ñêìää~íçêÉK
T i~ã~=ÇÉä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=
U _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ
fãéÉÇáëÅÉ=Öäá=ëéêìòòá=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=
åÉä ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉK
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçW
V jáåá=íêáí~íìííç
pÉ=áä=ãáåá=íêáí~íìííç=åçå==ÅçãéêÉëç=åÉää~=
Ñçêåáíìê~I=éì=ÉëëÉêÉ=çêÇáå~íç=íê~ãáíÉ=áä=ëÉêîáòáç=
~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=EÅçÇáÅÉ=Çá=çêÇK=kø=SRTOQTFK
`çå=áä=ãáåá=íêáí~íìííç=ëÑêìíí~íÉ=íìíí~=ä~=éçíÉåò~=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åÉää~=éêÉé~ê~òáçåÉ=Çá=ÅêÉã~=
~ä=ãáÉäÉ=ëé~äã~ÄáäÉ=ëìä=é~åÉ=EêáëéÉíí~åÇç=
äÉ áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉää~=êáÅÉíí~FK=i~=êáÅÉíí~=ëá=íêçî~=
åÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉä=ãáåá=íêáí~íìííçK
rëç
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç==áÇçåÉç=éÉê=Ñêìää~êÉ=ã~áçåÉëÉI=
ë~äëÉI=ÅçÅâí~áäI=~äáãÉåíá=éÉê=åÉçå~íáI=Ñêìíí~=
Åçíí~=É=îÉêÇìê~K
mÉê=Ñêìää~êÉ=~=éìê¨=äÉ=ãáåÉëíêÉK
mÉê=ëãáåìòò~êÉLíêáí~êÉ=~äáãÉåíá=ÅêìÇá=EÅáéçääÉI=
~ÖäáçI=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉF=ìë~êÉ=áä=ãáåá=íêáí~íìííç>
mÉê=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=ëá=ÅçåëáÖäá~=äÛìëç=ÇÉä=
ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇçK=
j~ éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ìë~íá=~åÅÜÉ=~äíêá=áÇçåÉá=
ÅçåíÉåáíçêáK=
^ííÉåòáçåÉ>
fä=ÑçåÇç=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=ìë~íç=åçå=ÇÉîÉ=
éêÉëÉåí~êÉ=ëéçêÖÉåòÉ=ç=Öê~ÇáåáK
^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíáK
cáÖìê~=
pîçäÖÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=Å~îç=
Çá ~äáãÉåí~òáçåÉK=
fåëÉêáêÉ=áä=éáÉÇÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=åÉä=ÄäçÅÅç=
ãçíçêÉ=ÉÇ=~êêÉëí~êäçK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K
sÉêë~êÉ=äÛ~äáãÉåíç=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=
ç áå=ìå=~äíêç=ÅçåíÉåáíçêÉ=~äíçK=
fä=Ñêìää~íçêÉ=~Ç=áããÉêëáçåÉ=Ñìåòáçå~=ãÉÖäáç=
ëÉ=Ñê~=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=îá==ìå=äáèìáÇçK
oÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ÇÉëáÇÉê~í~=Åçå=áä êÉÖçJ
ä~íçêÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá EÑáÖìê~=JRFK=
mÉêáèìáÇáIêìää~íáçäíç~äÇáÉêåÅçêéçê~êÉ=
E~Ç=ÉëK= ãëäá= áå=óçÖìêíF=ëá= ÅçåëáÖäá~I=Çá=ìíáäáòò~êÉ=
ìå~=îÉäçÅáí¶= áåÑÉêáçêÉK=iÉ= îÉäçÅáí¶=ÉäÉî~íÉ=ëçåç=
ÅçåëáÖäá~Äáäá=éÉê=ä~îçê~êÉ=~äáãÉåíá=éáª=ëçäáÇáK
j~åíÉåÉêÉ=ÄÉå=ÑÉêãá=Ñêìää~íçêÉ=~Ç=áããÉêJ
ëáçåÉ=É=ÄáÅÅÜáÉêÉK
áí

Содержание

it Si consiglia di non lasciare mai l apparecchio acceso più a lungo di quanto è necessario per la lavorazione del frullato Il bicchiere frullatore non è idoneo per l uso nel forno a microonde Pericolo di ferite a causa di lame taglienti ingranaggio in rotazione Non introdurre mai le dita nel piede frullatore Non lavare mai le lame a mani nude Usare una spazzola In queste istruzioni per l uso si descrivono diversi modelli Nelle pagine con figure si riporta uno specchietto dei diversi modelli figura H Guida rapida Aprire le pagine con le figure Figura 0 1 Apparecchio base 2 Cavo d alimentazione 3 Regolazione del numero di giri Velocità di lavoro a regolazione continua fra minimo e massimo 12 solo nell uso con il pulsante 4a 4 Pulsante di accensione a Velocità regolabile con 3 velocità di regolazione della rotazione b Velocità turbo Il frullatore ad immersione è acceso finché si tiene premuto un pulsante di accensione a oppure b La velocità turbo si utilizza per il mini tritatutto se compreso nella fornitura 5 Pulsanti di sblocco Per rimuovere il piede frullatore premere contemporaneamente I due pulsanti di sblocco 6 Piede frullatore Plastica oppure metallo a seconda del modello Applicare ed arrestare il piede frullatore 7 Lama del piede frullatore 8 Bicchiere frullatore Impedisce gli spruzzi durante il lavoro nel bicchiere frullatore A seconda del modello 9 Mini tritatutto Se il mini tritatutto non è compreso nella fornitura può essere ordinato tramite il servizio assistenza clienti codice di ord 657247 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Con il mini tritatutto sfruttate tutta la potenza dell apparecchio nella preparazione di crema al miele spalmabile sul pane rispettando le indicazioni della ricetta La ricetta si trova nelle istruzioni per l uso del mini tritatutto Uso L apparecchio è idoneo per frullare maionese salse cocktail alimenti per neonati frutta cotta e verdura Per frullare a purè le minestre Per sminuzzare tritare alimenti crudi cipolle aglio erbe aromatiche usare il mini tritatutto Per la lavorazione si consiglia l uso del bicchiere frullatore fornito a corredo Ma possono essere usati anche altri idonei contenitori Attenzione Il fondo del contenitore usato non deve presentare sporgenze o gradini Al primo uso pulire tutte le parti Figura E Svolgere completamente il cavo di alimentazione Inserire il piede del frullatore nel blocco motore ed arrestarlo Inserire la spina Versare l alimento nel bicchiere frullatore o in un altro contenitore alto i Il frullatore ad immersione funziona meglio se fra gli alimenti da lavorare vi è un liquido Regolare la velocità desiderata con il rego latore del numero di giri figura E 5 Per liquidi frullati molto caldi e per incorporare ad es mùsli in yogurt si consiglia di utilizzare una velocità inferiore Le velocità elevate sono consigliabili per lavorare alimenti più solidi Mantenere ben fermi frullatore ad immer sione e bicchiere 17

Скачать