Zanussi FL 503 CN [3/15] Эксплуатация стиральной сушильной

Zanussi FL 503 CN [3/15] Эксплуатация стиральной сушильной
65
RUSSKIJ
UKAZANIÅ PO BEZOPASNOJ ÈKSPLUATACII MAfiINY
Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå
maßiny pro©itajte vnimatelwno naßi reko-
mendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet
nadeΩnuæ rabotu maßiny.
Vse polwzovateli maßiny, dolΩny to©no
znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite
™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pri-
detså perevozitw na novoe mesto ili pro-
datw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzo-
vatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznako-
mitwså s maßinoj i ee funkciåmi, a takΩe s
ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.
Ustanovka i obsluΩivanie
Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå
ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve pri
oby©noj stirke; po™tomu, eæ nado polwzo-
vatwså imenno tak, kak ukazano v dannoj
instrukcii. Esli maßinu ispolwzuæt dlå
inyh celej, to estw risk polu©eniå travm i
povreΩdeniå imuxestva.
Vse raboty po ustanovke i podklæ©eniæ
maßiny k ™lektroseti dolΩny vypolnåtwså
specialistom. On moΩet takΩe, pri neobho-
dimosti, otkrytw i naladitw ee mehanizm.
Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet
opasnostw plohogo funkcionirovaniå
maßiny. Èto moΩet privesti k travmam i k
povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde
ustanovlena maßina.
Remont maßiny dolΩen provoditwså tolwko
predstavitelåmi kompanii, polu©ivßej na
to polnomo©iå ot Postavxika. Zapasnye
©asti dolΩny bytw takΩe postavleny ™toj
kompaniej. Ne pytajtesw samostoåtelwno
remontirovatw maßinu!
Maßina ne dolΩna stoåtw na kabele pitaniå
ili na ßlangah: nalivnoj i slivnoj ßlangi
dolΩny leΩatw svobodno, bez peregibov, a
sama maßina dolΩna stoåtw na rovnoj i
pro©noj poverhnosti.
Èkspluataciå stiralwnoj-sußilwnoj
maßiny
Polwzovatwså maßinoj mogut tolwko vzro-
slye. Pri stirke i sußke steklånnyj zagru-
zo©nyj læk maßiny moΩet silwno nagretwså.
Po™tomu, ne razreßajte detåm nahoditwså
vblizi rabotaæxej maßiny.
Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne
ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.
Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel
“Maksimalwnoe zapolnenie”).
Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw
v maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw
drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.
Takie predmety, kak monety, bulavki,
igolki, gvozdi i ßurupy mogut zastråtw v
maßine i privesti k ee serweznomu
povreΩdeniæ. Po™tomu pered zagruzkoj
belwå v maßinu nuΩno proveritw, pusty li
karmany stiraemyh izdelij. Zastegnite vse
pugovicy i molnii.
Melkie predmety, takie kak, naprimer,
©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki
zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki
oni mogut zastråtw meΩdu bakom i baraba-
nom.
Dlå stirki belwå sledujte ukazaniåm proiz-
voditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv
poloskaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ stiralwnye
ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ
ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.
Peredozirovka stiralwnyh sredstv moΩet
privesti k povreΩdeniåm kak belwå, tak i
maßiny.
Ne ispolwzujte maßinu dlå him©istki
vexej. Ne proizvodite otbelivanie ili
okrasku belwå v stiralwnoj maßine. Te
vexi, dlå udaleniå påten s kotoryh byli
ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno
akkuratno propoloskatw v vode pered ih
zagruzkoj v maßinu.
ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ o ù‡˘ËÚ è‡‚ èÓÚ·ËÚÂÎÂÈ,
ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ispolw-
zovanir vred, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È ‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı
̇Û¯ÂÌËÈ, Ì ‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, i Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ
̉ÓÒÚ‡Ú͇Ï, ‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı
̇Û¯ÂÌËÈ, Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.
Po okon©anii stirki zakrojte vodopro-
vodnyj kran i vyklæ©ite maßinu. Kogda
maßina ne ispolwzuetså, ostavlåjte ee
zagruzo©nyj læk priotkrytym. Togda uplot-
nenie zagruzo©nogo læka ne poterået svoej
™lasti©nosti.
Pravila utilizacii
OkaΩite pomoxw pri utilizacii Vaßej sta-
roj maßiny. Otklæ©ite ™lektropitanie i
otreΩwte kabelw pitaniå v meste prisoedi-
neniå k maßine. Vyvedite iz stroå zamok
zagruzo©nogo læka. Obratitesw v mestnye
organy za spravkoj o tom, kuda moΩno
vybrositw maßinu.

Содержание

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ Все пользователи машины должны точно знать правила ее эксплуатации Сохраните эту инструкцию на случай если машину при дется перевозить на новое место или про дать Тот кто после Вас будет ею пользо ваться должен иметь возможность ознако миться с машиной и ее функциями а также с указаниями по ее безопасной эксплуатации Установка и обслуживание Машина предназначена исключительно для использования в домашнем хозяйстве при обычной стирке поэтому ею надо пользо ваться именно так как указано в данной инструкции Если машину используют для иных целей то есть риск получения травм и повреждения имущества Все работы по установке и подключению машины к электросети должны выполняться специалистом Он может также при необхо димости открыть и наладить ее механизм Если это сделаете Вы сами то существует опасность плохого функционирования машины Это может привести к травмам и к повреждению обстановки помещения где установлена машина Ремонт машины должен проводиться только представителями компании получившей на то полномочия от Поставщика Запасные части должны быть также поставлены этой компанией Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать машину Машина не должна стоять на кабеле питания или на шлангах наливной и сливной шланги должны лежать свободно без перегибов а сама машина должна стоять на ровной и прочной поверхности Эксплуатация машины стиральной сушильной Пользоваться машиной могут только взро слые При стирке и сушке стеклянный загру зочный люк машины может сильно нагреться Поэтому не разрешайте детям находиться вблизи работающей машины Такие предметы как монеты булавки иголки гвозди и шурупы могут застрять в машине и привести к ее серьезному повреждению Поэтому перед загрузкой белья в машину нужно проверить пусты ли карманы стираемых изделий Застегните все пуговицы и молнии Мелкие предметы такие как например чулки пояса ленты и пр нужно для стирки заложить в мешочек иначе во время стирки они могут застрять между баком и бараба ном Для стирки белья следуйте указаниям произ водителя стиральных порошков и средств полоскания Используйте только стиральные порошки с нормированным пенообразованием то есть порошки предназначенные для автоматической машинной стирки Передозировка стиральных средств может привести к повреждениям как белья так и машины Не используйте машину для химчистки вещей Не производите отбеливание или окраску белья в стиральной машине Те вещи для удаления пятен с которых были использованы химические вещества нужно аккуратно прополоскать в воде перед их загрузкой в машину Согласно Закону о Защите Прав Потребителей при нарушении установленных правил использованир вред причинённый вследствие таких нарушений не возмещается и требования по недостаткам возникшим в результате таких нарушений не удовлетворяются По окончании стирки закройте водопро водный кран и выключите машину Когда машина не используется оставляйте ее загрузочный люк приоткрытым Тогда уплот нение загрузочного люка не потеряет своей эластичности Правила утилизации Окажите помощь при утилизации Вашей ста рой машины Отключите электропитание и отрежьте кабель питания в месте присоеди нения к машине Выведите из строя замок загрузочного люка Обратитесь в местные органы за справкой о том куда можно выбросить машину Не начинайте загрузку белья в машину не убедившись в том что барабан пуст Не перегружайте машину бельем см раздел Максимальное заполнение Бюстгалтеры с косточками нельзя стирать в машине так как косточки могут порвать другое белье и повредить механизм машины 65 КИЙ Перед установкой и началом использования машины прочитайте внимательно наши реко мендации Их соблюдение обеспечивает надежную работу машины