![Tascam DR-05X Руководство пользователя онлайн [90/92] 451573](/img/pdf.png)
Tascam DR-05X Руководство пользователя онлайн [90/92] 451573
Содержание
- Dr 05x 1
- Linear pcm recorder 1
- Teac america inc 1
- Teac corporation 1
- Teac europe gmbh 1
- Teac sales trading shenzhen co ltd 1
- Teac uk ltd 1
- Caution 3
- Declaration of conformity 3
- English 3
- For canada 3
- For u s a 3
- Important safety instructions 3
- Important safety precautions 3
- Information to the user 3
- Owner s manual 3
- Warning 3
- Cautions about batteries 4
- Disposal of batteries and or accumulators 4
- Disposal of electrical and electronic equipment 4
- For european customers 4
- Beware of condensation 5
- Cleaning the unit 5
- Contents 5
- Introduction 5
- Items included with this product 5
- Note about the reference manual 5
- Precautions for placement and use 5
- About microsd cards 6
- About tascam customer support service 6
- Built in stereo microphone 6
- Button 6
- Display 6
- E button 6
- Front panel 6
- Home 8 button 6
- Menu button 6
- Names and functions of parts 6
- Pb cont button 6
- Peak indicator 6
- Product registration 6
- Q record 0 button 6
- R y button 6
- Rear panel 6
- Rec indicator 6
- T mark button 6
- Top panel 6
- U mic ext in jack 6
- Using the teac global site 6
- W quick button 6
- Y strap attachment 6
- A microsd card slot 7
- Bottom panel 7
- D tripod attachment screw thread 1 4 inch 7
- F battery compartment 7
- Formatting cards 7
- I line out jack 7
- Inserting a card 7
- Installing batteries 7
- Left side panel 7
- Making preparations 7
- O hold switch 7
- P usb port 7
- Right side panel 7
- S mono speaker 7
- Setting the language 7
- Turning the unit on 7
- Screen overview 8
- Recording 9
- Using the low cut filter 9
- Using the menu 9
- Listening with headphones 10
- Operations during playback 10
- Playing recordings 10
- Setting the limiter 10
- Changing the playback speed 11
- Preparation 11
- Selecting files 11
- Using as an audio interface 11
- Using i o loop playback 11
- Connection 12
- Disconnecting 12
- Monitoring 12
- No sound is output or sound is not output from the speaker 12
- Power will not turn on 12
- Recording is not possible 12
- The microsd card is not recognized 12
- The unit turns off automatically 12
- Troubleshooting 12
- Audio performance 13
- Built in speaker 13
- Control input output ratings 13
- Frequency response 13
- Inputs and outputs 13
- Line out jack 13
- Mic ext in jack can provide plug in power 13
- Number of channels 13
- Ratings 13
- Recording media 13
- Recording playback formats 13
- Recording times 13
- S n ratio 13
- Sound skips or noise occurs when in usb audio interface mode 13
- Specifications 13
- The recorded sound is quiet or distorted 13
- The unit is not recognized by a computer connected using a usb cable 13
- The wrong language was set accidentally 13
- Total harmonic distortion 13
- Usb port 13
- Battery operation time continuous operation 14
- Dimensions w h d 14
- Operating temperature range 14
- Other specifications 14
- Power consumption 14
- Weight 14
- Attention 15
- Avertissement 15
- Français 15
- Instructions de sécurité importantes 15
- Mode d emploi 15
- Pour le canada 15
- Précautions de sécurité importantes 15
- Mise au rebut des piles et ou accumulateurs 16
- Mise au rebut des équipements électriques et électroniques 16
- Pour les consommateurs européens 16
- Précautions concernant les piles 16
- Attention à la condensation 17
- Introduction 17
- Manuel de référence 17
- Nettoyage de l unité 17
- Précautions concernant l emplacement et l emploi 17
- Sommaire 17
- Éléments fournis avec ce produit 17
- Face arrière 18
- Face avant 18
- Face supérieure 18
- Http teac global com 18
- Nomenclature et fonctions des parties 18
- Utilisation du site mondial teac 18
- À propos des cartes microsd 18
- À propos du service d assistance clientèle tascam 18
- A lecteur de carte microsd 19
- Allumage de l unité 19
- D filetage pour montage sur trépied 6 35 mm 19
- F compartiment des piles 19
- Face inférieure 19
- Face latérale droite 19
- Face latérale gauche 19
- Formatage des cartes 19
- I prise line out 19
- Insertion d une carte 19
- Installation des piles 19
- O commutateur hold 19
- P port usb 19
- Préparatifs 19
- Réglage de la langue 19
- S haut parleur mono 19
- Présentation des écrans 20
- Emploi du filtre coupe bas 21
- Emploi du menu 21
- Enregistrement 21
- Lecture des enregistrements 22
- Opérations en cours de lecture 22
- Réglage du limiteur 22
- Écoute au casque 22
- Changement de la vitesse de lecture 23
- Emploi comme interface audio 23
- Préparation 23
- Sélection de fichiers 23
- Utilisation de la lecture en boucle i o 23
- Aucun son n est produit ou ne sort du haut parleur 24
- Connexion 24
- Déconnexion 24
- Guide de dépannage 24
- L enregistrement est impossible 24
- L unité ne se met pas sous tension 24
- L unité s éteint automatiquement 24
- La carte microsd n est pas reconnue 24
- Écoute de contrôle monitoring 24
- Caractéristiques techniques 25
- Distorsion harmonique totale 25
- Données 25
- Durées d enregistrement 25
- Entrées et sorties 25
- Formats d enregistrement lecture 25
- Haut parleur intégré 25
- L unité n est pas reconnue par l ordinateur connecté au moyen d un câble usb 25
- La mauvaise langue a été accidentellement sélectionnée 25
- Le son enregistré est faible ou souffre de distorsion 25
- Le son saute ou du bruit se produit en mode d interface audio usb 25
- Nombre de canaux 25
- Performances audio 25
- Port usb 25
- Prise line out 25
- Prise mic ext in peut fournir une alimentation pip ou plug in 25
- Rapport signal bruit 25
- Réponse en fréquence 25
- Supports d enregistrement 25
- Valeurs d entrée sortie de commande 25
- Alimentation 26
- Autonomie des piles batteries en fonctionnement continu 26
- Autres caractéristiques 26
- Consommation électrique 26
- Dimensions l h p 26
- Plage de température de fonctionnement 26
- Atención 27
- Declaración de conformidad 27
- Español 27
- Instrucciones importantes de seguridad 27
- Manual de instrucciones 27
- Precauciones importantes de seguridad 27
- Precaución 27
- Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos 28
- Eliminación de pilas y o acumuladores 28
- Para los usuarios europeos 28
- Precauciones relativas a las pilas 28
- Cuidado con la condensación 29
- Elementos incluidos 29
- Introducción 29
- Limpieza de la unidad 29
- Manual de referencia 29
- Precauciones de ubicación y uso 29
- Índice 29
- Acerca de las tarjetas microsd 30
- Acerca del servicio de atención al usuario de tascam 30
- Http teac global com 30
- Nombres y funciones de las partes 30
- Panel frontal 30
- Panel superior 30
- Panel trasero 30
- Uso de la web global teac 30
- A ranura de tarjeta microsd 31
- Ajuste del idioma 31
- D rosca para fijación en trípode 6 3 mm 31
- Encendido de la unidad 31
- F compartimento de la pila 31
- Formateo de tarjetas 31
- I toma line out 31
- Inserción de una tarjeta 31
- Instalación de las pilas 31
- O interruptor hold 31
- P puerto usb 31
- Panel derecho 31
- Panel inferior 31
- Panel izquierdo 31
- Preparativos 31
- S altavoz mono 31
- Resumen de la pantalla 32
- Grabación 33
- Uso del filtro de corte de graves 33
- Uso del menú 33
- Ajuste del limitador 34
- Escucha a través de auriculares 34
- Operaciones durante la reproducción 34
- Reproducción de grabaciones 34
- Cambio de la velocidad de reproducción 35
- Preparativos 35
- Selección de ficheros 35
- Uso como un interface audio 35
- Uso del bucle de reproducción i o 35
- Conexión 36
- Desconexión 36
- La tarjeta microsd no es reconocida 36
- La unidad no se enciende 36
- La unidad se apaga automáticamente 36
- Monitorización 36
- No es emitido ningún sonido o el sonido no es emitido por el altavoz 36
- No es posible la grabación 36
- Resolución de problemas 36
- Altavoz interno 37
- Distorsión armónica total 37
- El sonido grabado es muy bajo o distorsionado 37
- Entrada salida de control 37
- Entradas y salidas 37
- Especificaciones técnicas 37
- Esta unidad no es reconocida por un ordenador conectado usando un cable usb 37
- Formatos de grabación reproducción 37
- Ha elegido por accidente el idioma erróneo 37
- Hay saltos en el sonido o se producen ruidos al usar el modo de interface audio usb 37
- Número de canales 37
- Puerto usb 37
- Relación señal ruido 37
- Rendimiento audio 37
- Respuesta de frecuencia 37
- Soporte de grabación 37
- Tiempos de grabación 37
- Toma line out 37
- Toma mic ext in con posibilidad de plug in power 37
- Valores medios 37
- Alimentación 38
- Consumo 38
- Dimensiones l a p 38
- Otras especificaciones 38
- Rango de temperaturas de funcionamiento 38
- Tiempo operativo con pilas uso continuo 38
- Bedienungsanleitung 39
- Deutsch 39
- Vorsichtsmaßnahmen beim umgang mit batterien 39
- Wichtige sicherheitshinweise 39
- Angaben zur umweltverträglichkeit und zur entsorgung 40
- Contents 40
- Informationen zur elektromagnetischen verträglichkeit 40
- Pb hg cd 40
- Warnhinweis 40
- Wichtige hinweise 40
- Auspacken lieferumfang 41
- Bevor sie beginnen 41
- Das gerät reinigen 41
- Ergänzende sicherheitshinweise zur aufstellung 41
- Hinweis zum referenzhandbuch 41
- Informationen zum kundendienst von tascam 41
- Kondensation vermeiden 41
- Wichtige hinweise zu speicherkarten 41
- Die bedienelemente und ihre funktionen 42
- Geräteoberseite 42
- Geräterückseite 42
- Geräteunterseite 42
- Gerätevorderseite 42
- Linke geräteseite 42
- Rechte geräteseite 42
- Batterien einlegen 43
- Datum uhrzeit einstellen 43
- Den recorder einschalten 43
- Die speicherkarte formatieren 43
- Die sprache der benutzeroberfläche wählen 43
- Eine speicherkarte einlegen 43
- Vorbereitung 43
- Aufnahmebereitschaft 44
- Bei gestopptem transport oder 44
- Das display im überblick 44
- Grundsätzliche bedienung des menüs 44
- Während der aufnahme oder 44
- Während der wiedergabe 44
- Aufnehmen 45
- Das tiefenfilter nutzen 45
- Einen modus für die aussteuerung wählen 45
- Aufnahmen wiedergeben 46
- Dateien auswählen 46
- Die wiedergabegeschwindigkeit ändern 46
- Weitere wiedergabefunktionen 46
- Wiedergabe über kopfhörer 46
- Den recorder als audiointerface nutzen 47
- Die verbindung herstellen 47
- Einen markierten abschnitt wiederholt wiedergeben loop wiedergabe 47
- Vorbereitende schritte 47
- Abhören 48
- Aufnehmen ist nicht möglich 48
- Das gerät lässt sich nicht einschalten 48
- Der recorder schaltet sich selbst aus 48
- Der recorder wird von einem über usb 48
- Die aufnahme ist sehr leise oder verzerrt 48
- Die micro sd karte wird nicht erkannt 48
- Die verbindung trennen 48
- Es wird kein ton ausgegeben oder der 48
- Es wurde versehentlich eine falsche sprache 48
- Fehlerbehebung 48
- Gewählt 48
- Im betrieb als audiointerface setzt der ton aus 48
- Lautsprecher bleibt stummlautspr 48
- Oder ist verrauscht 48
- Verbundenen computer nicht erkannt 48
- Alkaline batterien evolta 49
- Allgemein 49
- Anzahl der audiospuren 49
- Aufnahme und wiedergabeformate 49
- Aufnahmemedien 49
- Aufnahmezeit in abhängigkeit vom jewei ligen aufnahmeformat 4 gb karte 49
- Dauerbetrieb 49
- Eingebauter lautsprecher 49
- Eingänge und ausgänge 49
- Fremdspannungsabstand 49
- Frequenzbereich 49
- Für kleinmikrofone 49
- Kopfhörer lineausgang 49
- Leistungsaufnahme 49
- Leistungsdaten audio 49
- Mikrofon lineeingang mit stromversorgung 49
- Nimh akkus eneloop 49
- Stromversorgung 49
- Stromversorgung und sonstige daten 49
- Technische daten 49
- Ungefähre betriebszeit mit batterien akkus 49
- Usb anschluss 49
- Verzerrung thd 49
- Weitere eingänge und ausgänge 49
- Abmessungen b h t 50
- Gewicht 50
- Zulässiger betriebstemperaturbereich 50
- Attenzione 51
- Cautela 51
- Importanti istruzioni di sicurezza 51
- Importanti norme di sicurezza 51
- Italiano 51
- Manuale di istruzioni 51
- Cautela sulle batterie 52
- Per gli utenti europei 52
- Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche 52
- Smaltimento di batterie e o accumulatori 52
- Articoli inclusi con questo prodotto 53
- Attenzione alla condensa 53
- Contents 53
- Introduzione 53
- Manuale di riferimento 53
- Precauzioni per il posizionamento e l uso 53
- Display 54
- Home 8 button 54
- Http teac global com 54
- Indicatore peak 54
- Informazioni sul servizio di assistenza clienti tascam 54
- Informazioni sulle card microsd 54
- Mic ext in 54
- Microfono stereo incorporato 54
- Nomi e funzioni delle parti 54
- Pannello frontale 54
- Pannello posteriore 54
- Pannello superiore 54
- Pb cont 54
- Pulizia dell unità 54
- Record 0 54
- Uso del sito teac global 54
- Y attacco del cinturino 54
- A altoparlante mono 55
- Accensione dell unità 55
- Apertura card microsd 55
- D attacco filettato per treppiede 1 4 di pollice 55
- F vano batterie 55
- Formattare le card 55
- I presa line out 55
- Impostazione della lingua 55
- Inserimento di una card 55
- Installare le batterie 55
- O interruttore hold 55
- P porta usb 55
- Pannello inferiore 55
- Pannello laterale destro 55
- Pannello laterale sinistro 55
- Preparativi 55
- Panoramica dello schermo 56
- Registrazione 57
- Uso del menu 57
- Utilizzando il filtro low cut 57
- Ascolto con le cuffie 58
- Impostazione del limitatore 58
- Operazioni durante la riproduzione 58
- Riproduzione delle registrazioni 58
- Modifica della velocità di riproduzione 59
- Preparativi 59
- Selezione dei file 59
- Uso come interfaccia audio 59
- Uso della riproduzione loop i o 59
- Connessione 60
- Disconnessione 60
- L alimentazione non si accende 60
- L unità si spegne automaticamente 60
- La card microsd non viene riconosciuta 60
- La registrazione non è possibile 60
- Monitoraggio 60
- Nessun suono viene emesso o il suono non viene emesso dall altoparlante 60
- Risoluzione dei problemi 60
- Altoparlante incorporato 61
- Dati di controllo ingresso uscita 61
- Distorsione armonica totale 61
- Formati di registrazione riproduzione 61
- Il suono registrato è silenzioso o distorto 61
- Il suono salta o si verifica del rumore in modalità interfaccia audio usb 61
- Ingressi e uscite 61
- L unità non viene riconosciuta da un computer collegato tramite un cavo usb 61
- Numero di canali 61
- Porta usb 61
- Presa line out 61
- Presa mic ext in in grado di fornire alimentazione plug in 61
- Prestazioni audio 61
- Rapporto s n 61
- Risposta in frequenza 61
- Specifiche 61
- Supporti di registrazione 61
- Tempi di registrazione 61
- È stata impostata erroneamente la lingua sbagliata 61
- Alimentazione 62
- Altre specifiche 62
- Consumo 62
- Dimensioni l a p 62
- Temperatura di esercizio 62
- Tempo di funzionamento della batteria funzio namento continuo 62
- Russian 63
- Важные инструкции по безопасности 63
- Важные меры предосторожности 63
- Для сша 63
- Руководство пользователя 63
- Внимание 64
- Для европейских потребителей 64
- Предупреждение касающееся батарей 64
- Утилизация батарей и или аккумуляторов 64
- Утилизация электрического и электронного оборудования 64
- Вступление 65
- Комплект изделия 65
- Меры предосторожности при размещении и использовании 65
- Руководство по эксплуатации 65
- Содержание 65
- Избегайте конденсации 66
- Использование web сайта компании teac 66
- О картах microsd 66
- Очистка устройства 66
- Услуги клиентской поддержки tascam 66
- Верхняя панель 67
- Задняя панель 67
- Левая боковая панель 67
- Названия и функции узлов 67
- Нижняя панель 67
- Передняя панель 67
- Правая боковая панель 67
- Включение устройства 68
- Дата время 68
- Настройка языка 68
- Подготовка к работе 68
- Установка батарей 68
- Установка карты памяти 68
- Форматирование карты 68
- Во время записи или в состоянии готовности 69
- Воспроизведения 69
- Использование меню 69
- К записи 69
- Обзор дисплея 69
- После остановки или во время 69
- Запись 70
- Использование фильтра высоких частот 70
- Настройка лимитера 70
- Воспроизведение записей 71
- Выбор файлов 71
- Изменение скорости воспроизведения 71
- Операции во время воспроизведения 71
- Прослушивание с наушниками 71
- Использование в качестве аудио интерфейса 72
- Использование циклического воспроиз ведения с точками начала и конца i o 72
- Использование циклического воспроизведения с точками начала и конца i o 72
- Подготовка к работе 72
- Подключение 72
- В режиме аудио интерфейса возникают 73
- Воспроизводится динамиком 73
- Запись невозможна 73
- Карта microsd не читается 73
- Монитор 73
- Отключение 73
- Отсутствует выходной сигнал или звук не 73
- Подключении посредством usb кабеля 73
- Провалы звучания или шум 73
- Сигнал записи слабый или искажённый 73
- Случайно был выбран не тот язык 73
- Устранение неполадок 73
- Устройство не включается 73
- Устройство не опознаётся компьютером при 73
- Устройство самопроизвольно выключается 73
- Usb порт 74
- Время работы от батарей непрерывная работа 74
- Встроенный динамик 74
- Входные выходные параметры разъёмов управления 74
- Входы и выходы 74
- Длительность записи 74
- Звуковые характеристики 74
- Использование батарей nimh eneloop 74
- Количество каналов 74
- Коэффициент нелинейных искажений 74
- Линейный выход 74
- Может подавать питание 74
- На подключаемое оборудование 74
- Неравномерность ачх 74
- Отношение сигнал шум 74
- Параметры 74
- Питание 74
- Потребляемая мощность 74
- При работе от щелочных батарей evolta 74
- Прочие характеристики 74
- Разъём 74
- Устройства хранения 74
- Форматы записи воспроизведения 74
- Характеристики 74
- Вес 75
- Диапазон рабочих температур 75
- Размеры ш в г 75
- Tascam dr 05 77
- ここに記載されております製品に関する情報 諸データ は あくまで一例を示すものであり これらに関します 第三者の知的財産権 およびその他の権利に対して 権 利侵害がないことの保証を示すものではございません 従いまして 上記第三者の知的財産権の侵害の責任 ま たはこれらの製品の使用により発生する責任につきまし ては 弊社はその責を負いかねますのでご了承ください 77
- 取扱説明書 77
- 安全にお使いいただくために 77
- 日本語 77
- 注意 77
- 第三者の著作物は 個人として楽しむなどのほかは 著作権法上権利者に無断で使用できません 装置の適 正使用をお願いします 弊社では お客様による権利侵害行為につき一切の責 任を負担致しません 77
- 警告 77
- 0 単3形アルカリ乾電池 x2 78
- 0 取扱説明書 本書 保証書付き x1 78
- 0 本体 x1 78
- Tascam dr 05x 78
- このたびは tascam dr 05xをお買い上げいただ きまして 誠にありがとうございます ご使用になる前に この取扱説明書をよくお読みになり 正しい取り扱い方法をご理解いただいた上で 末永くご愛 用くださいますようお願い申し上げます お読みになった あとは いつでも見られる所に保管してください また取扱説明書は tascamのウェブサイト https tascam jp jp からダウンロードすることができます 78
- はじめに 78
- リファレンスマニュアルについて 78
- 取扱説明書 本書 では 本機の各機能について解説し ています 各機能の詳細については リファレンスマニュ アルをご覧ください リファレンスマニュアルは tascamのウェブサイト https tascam jp jp からダウンロードすること ができます 78
- 本製品の構成 78
- 本製品の構成は 以下の通りです 開梱は本体に損傷を与えないよう慎重に行ってくださ い 梱包箱と梱包材は 後日輸送するときのために保 管しておいてください 付属品が不足している場合や輸送中の損傷が見られる 場合は お買い上げの販売店にお問い合わせください 78
- 注意 78
- 目次 78
- 警告 78
- 電池の取り扱いについて 78
- アフターサービス 79
- ユーザー登録について 79
- 結露について 79
- 製品のお手入れ 79
- 設置上の注意 79
- トップパネル 80
- フロントパネル 80
- ボトムパネル 80
- リアパネル 80
- 右サイドパネル 80
- 各部の名称 80
- 左サイドパネル 80
- カードを入れる 81
- カード初期化 81
- 日時設定 81
- 準備する 81
- 言語設定 81
- 電池を入れる 81
- 電源を入れる 81
- メニューを操作する 82
- 画面の説明 82
- リミッターを設定する 83
- 低域カットフィルターを設定する 83
- 録音する 83
- ファイルを選ぶ 84
- ヘッドホンで聴くには 84
- 再生する 84
- 再生スピードを変更する 84
- 再生中の操作 84
- I oループ再生 85
- オーディオインターフェースとして使 用する 85
- オーディオインターフェースとして使用する 85
- 接続 85
- 準備 85
- Microsdカードを認識しない 86
- Usbオーディオインターフェースモードで音切 れやノイズが発生する 86
- Usbケーブルでパソコンに接続しても認識され ない 86
- トラブルシューティング 86
- モニターする 86
- 接続解除 86
- 言語を間違えて設定してしまった 86
- 録音ができない 86
- 録音した音が小さい 歪んでいる 86
- 電源が入らない 86
- 電源が自動的に切れてしまう 86
- 音が出ない スピーカーから音が出ない 86
- Line out端子 87
- Mic ext in端子 プラグインパワー対応 87
- S n 比 87
- Usb 端子 87
- オーディオ性能 87
- コントロール入出力定格 87
- チャンネル数 87
- 仕様 87
- 入出力 87
- 内蔵スピーカー 87
- 周波数特性 87
- 定格 87
- 歪率 87
- 記録メディア 87
- 録音再生フォーマット 87
- 録音時間 87
- 一般 88
- 動作温度 88
- 外形寸法 88
- 消費電力 88
- 質量 88
- 電池持続時間 連続使用時 88
- 電源 88
- 000 501 89
- 000 809 89
- この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせは 89
- タスカム カスタマーサポート 89
- ティアック修理センター 89
- リファレンスマニュアルに関して 89
- 故障 修理や保守についてのお問い合わせは 89
- Exclusion of damages 91
- How you can get warranty service 91
- Length of warranty 91
- To locate an authorized service center in your area 91
- Warrant 91
- What is and is not covered 91
- What we will pay for 91
- Who is covered under the warranty 91
- 保証書 91
- Dr 05x 92
- Warranty 92
- ティアック修理センター 92
- 保証書 92
Похожие устройства
- Tascam DR-07X Руководство по эксплуатации
- Tascam DR-07X Руководство пользователя
- Tascam DR-100MKIII Руководство по эксплуатации
- Tascam DR-100MKIII Руководство пользователя
- Tascam DR-10C Руководство по эксплуатации для ПО в2.00
- Tascam DR-10C Руководство по эксплуатации, ревизия С
- Tascam DR-10L Приложение
- Tascam DR-10L Руководство по эксплуатации
- Tascam DR-10SG Приложение
- Tascam DR-10SG Руководство пользователя
- Tascam DR-10X Приложение
- Tascam DR-10X Руководство пользователя
- Tascam DR-40X Руководство по эксплуатации, Rev C
- Tascam DR-40X Руководство по эксплуатации
- Tascam DR-40X Руководство пользователя
- Tascam DR-60DMKII Руководство по эксплуатации
- Tascam DR-60DMKII Руководство пользователя
- Tascam DR-680MKII Руководство пользователя
- Tascam DR-701D Приложение
- Tascam DR-701D Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения