Tascam MZ-372 Руководство пользователя онлайн
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
LX372G0003
MZ-372
MIXER
Содержание
- Mz 372 1
- Teacamerica inc 2
- Teaccorporation 2
- Teaceuropegmbh 2
- Teacsales trading shenzhen co ltd 2
- Teacukltd 2
- English 3
- Important safety precautions 3
- Owner s manual 3
- Important safety instructions 4
- Tascam mz 372 4
- Rack mounting the unit 5
- Rack mounting using the universal holes 5
- For china 6
- For european customers 6
- Tascam mz 372 6
- Contents 7
- Features 7
- Items included with this product 7
- About tascam customer support service 8
- Beware of condensation 8
- Cleaning the unit 8
- Conventions used in this manual 8
- Precautions for placement and use 8
- Product registration 8
- Tascam mz 372 8
- Using the teac global site 8
- Front panel 9
- Names and functions of parts 9
- Rear panel 10
- Tascam mz 372 10
- Attaching the cord 11
- Connecting the power 11
- Preparation 11
- Connecting other equipment 12
- Tascam mz 372 12
- Before turning the power on 1 13
- Connecting electronic devices and other audio equipment 13
- Connecting headphones 13
- Connecting microphones 13
- Connecting monitor speakers 13
- Connecting record players 13
- Connecting stereo amplifiers 13
- Turning the power off 13
- Turning the power on 1 13
- Turning the power on and off 13
- Adjusting line input channels 1 6 14
- Adjusting mic input channels 1 6 14
- Adjusting the input of a mic connected to the main mic input jack 14
- Operation procedures 14
- Output channels 14
- Listening to channel pre fader signals 15
- Troubleshooting 15
- Using the talkover function 15
- Audio inputs 16
- Audio outputs 16
- Audio performance 16
- Specifications 16
- Dimensional drawings 17
- Dimensions 17
- General 17
- Power consumption 17
- Weight 17
- Block diagram 18
- Français 19
- Instructions de sécurité importantes 19
- Mode d emploi 19
- Précautions de sécurité importantes 19
- Tascam mz 372 20
- Montage en rack à l aide des trous universels 21
- Position des trous universels 21
- Pour les consommateurs européens 21
- Tascam mz 37 21
- Caractéristiques 22
- Contenu 22
- Tascam mz 372 22
- Éléments fournis avec ce produit 22
- Attention à la condensation 23
- Conventions employées dans ce mode d emploi 23
- Les produits tascam ne bénéficient d une assistance et d une garantie que dans leur pays région d achat pour bénéficier d une assistance après l achat recher chez dans la liste des distributeurs tascam fournie sur le site mondial teac http teac global com la société ou le représentant local pour la région dans laquelle vous avez acheté le produit et contactez cette organisation pour toute demande l adresse physique ou url du magasin ou du site marchand chez qui a été effectué l achat ainsi que la date d achat sont requises de plus la carte de garantie et une preuve d achat peuvent également être nécessaires 23
- Nettoyage de l unité 23
- Précautions concernant l emplacement et l emploi 23
- Tascam mz 37 23
- Utilisation du site mondial teac 23
- À propos du service d assistance clien tèle tascam 23
- À propos du service d assistance clientèle tascam 23
- Face avant 24
- Nomenclature et fonctions des parties 24
- Bouton mixing 25
- Bouton volume de prise phones 25
- Commutateur monitor out de mixage du 25
- Commutateur sub output 25
- Commutateur voyant l r split 25
- Commutateurs attenuator 25
- Commutateurs voyants pfl 25
- Face arrière 25
- Interrupteur d alimentation power 25
- Prise phones 25
- Prises main outputs 1 2 unbalanced 25
- Connexion de l alimentation 26
- Fixation du cordon 26
- Préparation 26
- Branchement d autres équipements 27
- Précautions avant de faire les branchements 27
- Les prises c mono mic 28
- Mise sous hors tension 28
- Sont des entrées mono 28
- Tascam mz 372 28
- Canaux de sortie 29
- Procédures de fonctionnement 29
- Réglage d entrée d un micro branché à la prise main mic input 29
- Réglage des canaux d entrée ligne 1 6 29
- Réglage des canaux d entrée micro 1 6 29
- Assurez vous que les boutons gain 30
- Des canaux 1 6 sont montés 30
- Des canaux que 30
- Désactivé pour changer le mode de sortie casque i quand le commutateur l r split o est activé 30
- Emploi de la fonction talkover 30
- Et le commutateur l r split o activé le signal de monitoring est produit par le canal droit et aucun son n est produit par le canal gauche du casque 30
- Et les faders 30
- Guide de dépannage 30
- I le commutateur l r split o peut être activé 30
- I si tous les commutateurs pfl y sont désactivés 30
- Pressez les commutateurs pfl 30
- Sur pfl 30
- Vous souhaitez écouter pour que leur voyant pfl s allume et tournez le bouton mixing 30
- Voyant allumé les signaux pré fader sont produits par le canal gauche et le signal de monitoring par le canal droit i quand le commutateur l r split o est désacti 30
- Vé voyant éteint les signaux pré fader et le signal de monitoring sont mixés et produits ensemble par les deux canaux du casque 30
- Écoute pré fader des signaux de canal 30
- Caractéristiques générales 31
- Caractéristiques techniques 31
- Entrées audio 31
- Performances audio 31
- Sorties audio 31
- Dessins avec cotes 32
- Schéma synoptique 32
- Tascam mz 372 32
- Español 33
- Instrucciones importantes de seguridad 33
- Manual de instrucciones 33
- Precauciones importantes de seguridad 33
- Cuidado 34
- Montaje en rack de la unidad 34
- Tascam mz 372 34
- Montaje en rack usando los agujeros univer sales 35
- Para los usuarios europeos 35
- Posición de orificio universal 35
- Tascam mz 37 35
- Características 36
- Elementos incluidos 36
- Tascam mz 372 36
- Índice 36
- Acerca de este manual 37
- Acerca del servicio de atención al usuario de tascam 37
- Cuidado con la condensación 37
- Limpieza de la unidad 37
- Precauciones relativas a la ubicación y uso 37
- Tascam mz 37 37
- Uso de la web global teac 37
- Nombres y funciones de las partes 38
- Panel frontal 38
- Interruptor monitor out 39
- Interruptor piloto l r split 39
- Interruptor power 39
- Interruptor sub output 39
- Interruptores attenuator 39
- Interruptores pilotos pfl 39
- Mando mixing 39
- Mando phones volume 39
- Panel trasero 39
- Toma phones 39
- Alimentación 40
- Colocación del cable 40
- Preparativos 40
- Conexión de otros aparatos 41
- Precauciones a tomar antes de realizar ninguna conexión 41
- Encendido y apagado 42
- Tascam mz 372 42
- Ajuste de canales de entrada de línea 1 6 43
- Ajuste de canales de entrada de micro 1 6 43
- Ajuste de la entrada de un micro conectada a la toma main mic input 43
- Canales de salida 43
- Procesos operativos 43
- Escucha de las señales pre fader 44
- Resolución de problemas 44
- Uso de la función talkover 44
- Entradas audio 45
- Especificaciones técnicas 45
- General 45
- Rendimiento audio 45
- Salidas audio 45
- Diagrama de bloques 46
- Esquema de dimensiones 46
- Tascam mz 372 46
- Bedienungsanleitung 47
- Deutsch 47
- Warnung 47
- Wichtige hinweise zu ihrer sicherheit 47
- Wichtige informationen 48
- Ausstattungsmerkmale 49
- Inhaltsverzeichnis 49
- Auspacken lieferumfang 50
- Ergänzende sicherheitshinweise zur aufstellung 50
- Hinweise zur benutzung dieses handbuchs 50
- Das produkt reinigen 51
- Einbau mit hilfe der universellen befes tigungslöcher 51
- Einbau mit hilfe der universellen befestigungslöcher 51
- Informationen auf unserer website teac global finden 51
- Informationen zum kundendienst von tascam 51
- Kondensation vermeiden 51
- Position der universellen befestigungslöcher 51
- Die bedienelemente und ihre funktionen 52
- Gerätevorderseite 52
- Geräterückseite 54
- Das kabel des wechselstromadapters befestigen 55
- Stromversorgung 55
- Vorbereitende schritte 55
- Weitere geräte anschließen 56
- Anpassen der line eingänge kanäle 1 6 58
- Anpassen der mikrofoneingänge kanäle 1 6 58
- Den mischer ein und ausschalten 58
- Grundsätzliche bedienung 58
- Das frontseitig angeschlossene haupt mikrofon anpassen 59
- Das frontseitig angeschlossene hauptmikrofon anpassen 59
- Die ausgänge nutzen 59
- Die talkover funktion nutzen 59
- Eingangssignale vorhören pfl 59
- Fehlerbehebung 60
- Audioausgänge 61
- Audioeingänge 61
- Leistungsdaten audio 61
- Stromversorgung und sonstige daten 61
- Technische daten 61
- Abbildungenkönnenteilweisevomtatsächlichenerscheinungsbilddesproduktsabweichen änderungenankonstruktionundtechnischendatenvorbehalten 62
- Blockschaltbild 62
- Maßzeichnung 62
- Tascam mz 372 bedienungsanleitung 62
- Importanti istruzioni di sicurezza 63
- Importanti precauzioni di sicurezza 63
- Italiano 63
- Manuale di istruzioni 63
- Cautela 64
- Montaggio dell unità a rack 64
- Tascam mz 372 64
- Importanti istruzioni di sicurezza 65
- Montaggio a rack utilizzando i fori universali 65
- Per i clienti europei 65
- Posizione dei fori universali 65
- Tascam mz 37 65
- Articoli inclusi con questo prodotto 66
- Caratteristiche 66
- Indice dei contenuti 66
- Nomi e funzioni delle parti 66
- Tascam mz 372 66
- Articoli inclusi con questo prodotto 67
- Attenzione alla condensa 67
- Caratteristiche 67
- Come usare il sito teac global 67
- Convenzioni utilizzate in questo manuale 67
- Informazioni sul servizio di assisten za clienti tascam 67
- Precauzioni per il posizionamento e l uso 67
- Pulizia dell unità 67
- Tascam mz 37 67
- Uso del sito teac global site 67
- Nomi e funzioni delle parti 68
- Pannello frontale 68
- Pannello posteriore 68
- Interruttore indicatore l r split 69
- Interruttore mix microfono monitor out 69
- Interruttore power 69
- Interruttore sub output 69
- Interruttori attenuator 69
- Interruttori indicatori pfl 69
- Manopola mixing 69
- Manopola phones volume 69
- Pannello posteriore 69
- Presa phones 69
- Prese main outputs 1 2 unbalanced 69
- Accensione e spegnimento 70
- Attaccare il cavo 70
- Collegamento di altre apparecchiature 70
- Collegare l alimentazione 70
- Preparativi 70
- Collegamento di altre apparecchiature 71
- Precauzioni prima di effettuare i collegamenti 71
- Accensione 1 72
- Accensione e spegnimento 72
- Collegamento dei diffusori monitor 72
- Collegamento dei microfoni 72
- Collegamento delle cuffie 72
- Collegamento di amplificatori stereo 72
- Collegamento di dispositivi elettronici e altre apparecchiature audio 72
- Collegamento di giradischi 72
- Prima di accendere 1 72
- Procedure operative 72
- Spegnere l alimentazione 72
- Canali di uscita 73
- Procedure operative 73
- Regolazione dei canali di ingresso linea 1 6 73
- Regolazione dell ingresso di un mi crofono collegato alla presa main mic input 73
- Regolazione dell ingresso di un microfono collegato alla presa main mic input 73
- Uso della funzione talkover 73
- Ascolto dei segnali pre fader dei canali 74
- Risoluzione dei problemi 74
- Uso della funzione talkover 74
- Ascolto dei segnali pre fader dei canali 75
- Dimensioni 75
- Generali 75
- Ingressi audio 75
- Prestazioni audio 75
- Specifiche 75
- Uscite audio 75
- Diagramma a blocchi 76
- Dimensioni 76
- Tascam mz 372 76
- 取扱説明書 77
- 安全にお使いいただくために 77
- 日本語 77
- 注意 77
- 警告 77
- Tascam mz 372 78
- 本機の概要 78
- 本製品の構成 78
- 目次 78
- ユニバーサルホールを使用しラックにマウ ントする場合 79
- ユニバーサルホールを使用しラックにマウントする場合 79
- 本書の表記 79
- 設置上の注意 79
- Tascam mz 372 80
- アフターサービス 80
- ユーザー登録について 80
- 結露について 80
- 製品のお手入れ 80
- フロントパネル 81
- 各部の名称 81
- A powerスイッチ 82
- D sub outputスイッチ 82
- F main outputs 2 unbalanced 82
- G attenuatorスイッチ 82
- H c mono mic入力端子 82
- I phones volumeつまみ 82
- O l r splitスイッチ インジケーター 82
- P phones端子 82
- S monitor outマイクミックススイッチ 82
- Tascam mz 372 82
- U mixingつまみ 82
- リアパネル 82
- 端子 82
- コードの固定方法 83
- 準備 83
- 電源を接続する 83
- Tascam mz 372 84
- 外部機器を接続する 84
- 接続前の注意 84
- Tascam mz 37 85
- ヘッドホンを接続する 85
- マイクを接続する 85
- モニタースピーカーを接続する 85
- レコードプレーヤーを接続する 85
- 外部ステレオアンプに接続する 85
- 電子機器 オーディオ機器などを接続する 85
- 電源をオフにする 85
- 電源をオンにする 85
- 電源をオンにする オフにする 85
- 電源を入れる前に 85
- Main mic input端子に接続したマイク 入力の調節 1 86
- Main mic input端子に接続したマイク入力の調節 86
- マイク入力チャンネルの調節 チャンネル 1 6 1 86
- マイク入力チャンネルの調節 チャンネル1 6 86
- ライン入力チャンネルの調節 チャンネル 1 6 1 86
- ライン入力チャンネルの調節 チャンネル1 6 86
- 出力チャンネルについて 86
- 操作手順 86
- チャンネルのプリフェーダー信号音を聴く 87
- トラブルシューティング 87
- トークオーバー機能を使う 87
- オーディオ入力定格 88
- オーディオ出力定格 88
- オーディオ性能 88
- 一般 88
- 仕様 88
- Tascam mz 37 89
- ブロックダイヤグラム 89
- 寸法図 89
- 000 501 90
- 000 809 90
- この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせは 90
- 故障 修理や保守についてのお問い合わせは 90
- Exclusion of damages 91
- How you can get warranty service 91
- Length of warranty 91
- To locate an authorized service center in your area 91
- Warrant 91
- What is and is not covered 91
- What we will pay for 91
- Who is covered under the warranty 91
- 保証書 91
- Ma 2471c 92
- Mz 372 92
- Printed in china 92
- Warranty 92
Похожие устройства
- Tascam MZ-372 Системная диаграмма
- Tascam RC-10 Руководство пользователя
- Tascam RC-900 Руководство пользователя
- Tascam RC-SS20 Руководство пользователя
- Tascam SD-20M Руководство пользователя
- Tascam SERIES 102i Руководство по эксплуатации
- Tascam SERIES 102i Руководство пользователя
- Tascam SERIES 208i Руководство по эксплуатации
- Tascam SERIES 208i Руководство пользователя
- Tascam SS-CDR250N Руководство по эксплуатации
- Tascam SS-CDR250N Руководство пользователя Revision B
- Tascam SS-R100 Руководство пользователя
- Tascam SS-R250N Руководство по эксплуатации Revision B
- Tascam SS-R250N Руководство пользователя
- Tascam SS250 Control Руководство пользователя
- Tascam TA-1VP Руководство пользователя
- Tascam DCP Connect Руководство пользователя
- Tascam EZ Connect Руководство пользователя
- Tascam MX Connect Руководство пользователя
- Tascam PCM Recorder MKII Руководство пользователя