![Ecowater CWFS WHF [2/48] English](/img/pdf.png)
Ecowater CWFS WHF [2/48] English
![Ecowater CWFS WHF [2/48] English](/views2/1553367/page2/bg2.png)
2
INSTRUCTIONS
Model CWFS WHF Central Water Filtration System
TABLE OF CONTENTS Page
Safety Guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation Requirements
. . . . . . . . . 2
Installation Illustrations . . . . . . . . . . . 3
Start Up Procedure . . . . . . . . . . . . . . 4
System Programming . . . . . . . . . . . 4-5
Normal Operation . . . . . . . . . . . . . . . 6
Refresh Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vacations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EcoWater Systems Europe = www.ecowater-europe.com
A det
ailed manual can be obtained from your local dealer or from the EcoWater website in your country.
SAFETY GUIDES
= Before beginning installation, read the manual and obtain tools
and
materials needed.
= The
installation must conform to local plumbing and electrical codes.
= Use only lead-free solder and flux for all sweat solder connections.
= Handle the Central Water Filtration System with care. Do not
turn upside down, drop, or set on sharp protrusions.
= Do not locate the Central Water Filtration System:
- where freezing temperatures may occur
.
- in direct sunlight.
- where it may be exposed to wet weather.
= Do not attempt to treat water over 49°C.
= This system works on 24 volt, 50/60 Hz electrical power only. Be
sure to use the transformer and plug it into a nominal 230V, 50
Hz household outlet that is in a dry location only, grounded and
properly protected by an over current device such as a circuit
breaker or fuse.
= This system is not intended to be used for treating water that is
microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate
disinfection before or after the system.
European Directive 2002/96/EC requires all electrical and
electronic equipment to be disposed of according to
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
requirements. This directive or similar laws are in place
nationally and can vary from region to region. Please
refer to your state and local laws for proper disposal of
the equipment.
INSTALLATION REQUIREMENTS
=
Installation should only be performed by a trained professional.
= Make sure that the main water supply is shut off before starting
installation.
= To filter all water in the home, locate the Central Water Filtration
System near the incoming water supply, upstream of other
plumbing connections, except outside water pipes.
= Install the Central Water Filtration System between the home’s
incoming water supply and the water softener, if any.
= Always install either an EcoWater Systems bypass valve or a 3-
valve bypass system. Bypass valves allow you to turn off water
to the Central Water Filtration System for repairs if needed, but
still have water in house pipes.
= A drain is needed for Refresh discharge water. A floor drain is
preferred, close to the Central Water Filtration System. A laundry
tub, standpipe, etc., are other options.
= A 230V, 50 Hz, grounded, continuously “live” electrical outlet is
needed, in a dry location within 2 meters of the EcoWater
Systems Central Water Filtration System.
= After completing installation of the system, perform a pressure
test to detect any leaks.
= After completing installation, perform the start up procedure
before using any water.
English
Содержание
- Ecowater systems europe 2
- English 2
- Installation requirements 2
- Instructions 2
- Model cwfs whf central water filtration system 2
- Safety guides 2
- Table of contents 2
- Www ecowater europe com 2
- Bypass options 3
- Ecowater 3
- English 3
- Fig 4a 3
- Fig 4b 3
- Installation detail 3
- Installation illustrations 3
- Order to install water treatment equipment 3
- Typical installation 3
- After the start up cycle 4
- Central water filtration system programming 4
- During the start up cycle 4
- Ecowater 4
- English 4
- Run the start up cycle immediately after instal lation before using any water in the home 4
- Set number of days between refresh cycles 4
- Set time of day 4
- Start a refresh cycle 4
- Start up procedure 4
- To initiate the start up cycle 4
- Central water filtration system programming 5
- Ecowater 5
- English 5
- Manual refresh mode 5
- Or 24 hour clock 5
- Set length of refresh 5
- Set refresh start time 5
- Ecowater 6
- English 6
- Normal operation 6
- Operating information 6
- Problem cause correction 6
- Refresh cycle 6
- Troubleshooting guide 6
- Vacations and extended periods of no water use 6
- Contenido 7
- Ecowater systems europe 7
- Español 7
- Instruccio nes 7
- Pautas de seguridad 7
- Requisitos de instalación 7
- Sistema central de filtrado de agua modelo cwfs whf 7
- Www ecowater europe com 7
- Derivación de 3 válvulas 8
- Detalles de instalación 8
- Ecowater 8
- Español 8
- Fig 4a 8
- Fig 4b 8
- Ilustraciones de instalación 8
- Instalación típica 8
- O bien 8
- Opciones de derivación 8
- Orden para instalar el equipo de tratamiento de agua 8
- Válvula de derivación ecowater systems 8
- Después del ciclo de arranque 9
- Durante el ciclo de arranque 9
- Ecowater 9
- Español 9
- Fije la cantidad de días entre ciclos de renovación 9
- Fije la hora del día 9
- Inicie un ciclo de renovación 9
- Para iniciar el ciclo de arranque 9
- Ponga en marcha el ciclo de arranque al finalizar la instalación antes de usar el agua de la casa 9
- Procedimiento de arranque 9
- Programación del sistema central de filtrado de agua 9
- Ecowater 10
- Español 10
- Fije la duración del ciclo de renovación 10
- Fije la hora de inicio de la renovación 10
- Modo de renovación manual 10
- Programación del sistema central de filtrado de agua 10
- Reloj de 12 ó 24 horas 10
- Ciclo de renovación 11
- Ecowater 11
- Español 11
- Guía para solucionar problemas 11
- Información del funcionamiento 11
- Operación normal 11
- Problema causa corrección 11
- Vacaciones y periodos prolongados sin uso de agua 11
- Consignes d installation 12
- Ecowater systems europe 12
- Français 12
- Guide d utilisation centrale de filtration modèle cwfs whf 12
- Pour votre sécurité 12
- Table des matières 12
- Www ecowater fr 12
- Bypass ecowater systems 13
- Dérivation à trois vannes 13
- Ecowater 13
- Fig 4a 13
- Fig 4b 13
- Français 13
- Illustrations d installations 13
- Installation détail 13
- Installation type 13
- Options de dérivation 13
- Ordre d installation du matériel de traitement de l eau 13
- Cycle de mise en route en activité 14
- Cycle de mise en route terminé 14
- Démarrage d un cycle de nettoyage 14
- Démarrage du cycle de mise en route 14
- Ecowater 14
- Exécuter le cycle de mise en route aussitôt que l installation est terminée et avant d utiliser l eau du domicile 14
- Français 14
- Procédure de mise en route 14
- Programmation de la centrale de filtration 14
- Réglage de l heure 14
- Réglage du nombre de jours entre les cycles de nettoyage 14
- Ecowater 15
- Français 15
- Horloge en format 12 ou 24 heures 15
- Mode de nettoyage manuel 15
- Programmation de la centrale de filtration 15
- Réglage de l heure de nettoyage 15
- Réglage de la durée du nettoyage 15
- Anomalie cause correctif 16
- Cycle de nettoyage 16
- Ecowater 16
- Fonctionnement normal 16
- Français 16
- Guide de dépannage 16
- Mode d emploi 16
- Non utilisation de l eau durant les vacances ou une longue période 16
- Ecowater systems europe 17
- Indice 17
- Istruzioni 17
- Italiano 17
- Requisiti per l installazione 17
- Sicurezza 17
- Sistema di filtrazione dell acqua centralizzato modello ecwf8 17
- Www ecowater europe com 17
- Acqua filtrata 18
- Acqua non filtrata 18
- Bypass a 3 valvole 18
- Cavo di alimentazione all unità di controllo 2 m di lunghezza 18
- Fig 4a 18
- Fig 4b 18
- Fissare il tubo in posizione con una fascetta o fildiferro 18
- Griglia di scolo con foro di 2 5 cm di diametro al centro 18
- Idettagli dell installazione 18
- Illustrazioni dell installazione ecowater 18
- Installare il gomito adattatore con la fascetta stringitubo direzionare l ugello in basso verso il centro dello scolo 18
- Installazione tipica 18
- Italiano 18
- Oppure 18
- Opzioni di bypass 18
- Ordine di installazione dell apparecchiatura di trattamento dell acqua 18
- Presa elettrica da 230 v 50 hz 18
- Scolo del pavimento 18
- Spazio libero di 4 cm 18
- Tubo dell acqua principale 18
- Tubo di scolo della valvola non alzare più di 2 5 metri 18
- Valvola bypass ecowater systems 18
- Avvio di un ciclo di rigenerazione 19
- Dopo il ciclo di avvio 19
- Durante il ciclo di avvio 19
- Eseguire il ciclo di avvio immediatamente dopo l installazione prima di usare acqua in casa 19
- Impostazione del numero di giorni tra cicli di rigenerazione 19
- Impostazione dell ora 19
- Italiano 19
- Per iniziare il ciclo di avvio 19
- Procedura di avvio 19
- Programmazione del sistema di filtrazione dell acqua centralizzato ecowater 19
- Formato 12 ore o 24 ore dell orologio 20
- Impostazione dell ora di inizio della rigenerazione 20
- Impostazione della durata della rigenerazione 20
- Italiano 20
- Modalità di rigenerazione manuale 20
- Programmazione del sistema di filtrazione dell acqua centralizzato ecowater 20
- Ciclo di rigenerazione 21
- Funzionamento normale 21
- Identificazione dei problemi 21
- Informazioni per l uso ecowater 21
- Italiano 21
- Problema causa rimedio 21
- Vacanze e periodi prolungati di mancato uso dell acqua 21
- Anweisungen zentraler wasserfilter modell ecwf8 22
- Deutsch 22
- Ecowater systems europe 22
- Inhaltsverzeichnis 22
- Installationsanforderungen 22
- Sicherheitsrichtlinien 22
- Www ecowater europe com 22
- Abb 4a 23
- Abb 4b 23
- Bypassoptionen 23
- Deutsch 23
- Ecowater 23
- Hauptwasserrohr 23
- Installation detail 23
- Installationsabbildungen 23
- Installationsreihenfolge für das wasseraufbereitungssystem 23
- Typische installation 23
- Auslösen des startzyklus 24
- Der startzyklus muss unmittelbar nach der installation durchgeführt werden bevor das wasser im haus verwendet wird 24
- Deutsch 24
- Ecowater 24
- Einstellen der tage zwischen den regnersationszyklen 24
- Einstellen der uhrzeit 24
- Nach dem startzyklus 24
- Programmieren des zentralwasserfilters 24
- Starten eines regenerationszykus 24
- Startverfahren 24
- Während des startzyklus 24
- Deutsch 25
- Ecowater 25
- Einstellen der regenerationsdauer 25
- Einstellen der startzeit für die regeneration 25
- Manueller regenerationsmodus 25
- Programmieren des zentralwasserfilters 25
- Uhrzeit im 12 oder 24 stunden format 25
- Anleitung zur fehlersuche 26
- Deutsch 26
- Ecowater 26
- Informationen zum betrieb 26
- Normaler betrieb 26
- Problem ursache behebung 26
- Regenerationszyklus 26
- Urlaub und kein wasserverbrauch über einen längeren zeitraum 26
- Ecowater systems europe 27
- Inhoudsopgave 27
- Installatievoorschriften 27
- Instructies model ecwf8 centraal waterfiltersysteem 27
- Nederlands 27
- Veiligheidsrichtlijnen 27
- Www ecowater europe com 27
- Afb 4a 28
- Afb 4b 28
- Ecowater 28
- Ecowater systems omloopkraan 28
- Installatieafbeeldingen 28
- Installatiedetails 28
- Nederlands 28
- Omloop met drie kranen 28
- Omloopmogelijkheden 28
- Te bestellen voor installatie van waterzuiveringsapparatuur 28
- Typische installatie 28
- Aantal dagen tussen verversingscycli instellen 29
- Centraal waterfiltersysteem programmeren 29
- Ecowater 29
- Een verversingscyclus starten 29
- Na de opstartcyclus 29
- Nederlands 29
- Opstartprocedure 29
- Start de opstartcyclus als volgt 29
- Tijd instellen 29
- Tijdens de opstartcyclus 29
- Voer de opstartcyclus onmiddellijk na installatie uit voordat u water in de woning gebruikt 29
- Centraal waterfiltersysteem programmeren 30
- Duur van verversing instellen 30
- Ecowater 30
- Handmatige verversingsmodus 30
- Nederlands 30
- Of 24 uurs klok 30
- Starttijd verversing instellen 30
- Ecowater 31
- Informatie over werking 31
- Nederlands 31
- Normale werking 31
- Probleem oorzaak oplossing 31
- Problemen oplossen 31
- Vakanties en lange perioden zonder waterverbruik 31
- Verversingscyclus 31
- Ecowater systems europe 32
- Filtr ze złożem wielofunkcyjnym model cwfs whf 32
- Instrukcja 32
- Polski 32
- Spis treści 32
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 32
- Www ecowater pl 32
- Wymogi w zakresie montażu 32
- Ecowater 33
- Główny rurociąg 33
- Obejście możliwe rozwiązania 33
- Polski 33
- Rys 4a 33
- Rys 4b 33
- Schemat typowej instalacji 33
- Schematy montażu 33
- System obejścia na 3 zaworach 33
- Szczegóły instalacji 33
- Właściwa kolejność instalacji urządzeń do uzdatniania wody 33
- Ecowater 34
- Polski 34
- Procedura uruchomienia 34
- Programowanie okresu pomiędzy płukaniami liczonego w dniach 34
- Programowanie urządzenia 34
- Ręczne uruchomienie cyklu płukania 34
- Ustawienie godziny 34
- Ecowater 35
- Lub 24 godzinny tryb wyświetlania godziny 35
- Polski 35
- Programowanie urządzenia 35
- Płukanie w trybie ręcznym lub automatycznym 35
- Ustawienie czasu trwania procesu płukania 35
- Ustawienie godziny rozpoczęcia płukania 35
- Ecowater 36
- Informacje dotyczące obsługi 36
- Okres wakacyjny i dłuższe okresy braku poboru wody 36
- Polski 36
- Problem przyczyna metoda usunięcia 36
- Tabela niesprawności 36
- Urządzenie w trybie pracy 36
- Urządzenie w trybie płukania 36
- Ecowater systems europe 37
- Www ecowater europe com 37
- Инструкции 37
- Модель cwfs whf центральная система фильтрации воды 37
- Русский 37
- Содержание 37
- Требования к установке 37
- Указания по безопасности 37
- Воздушный зазор размером 4 см 38
- Детали используемые при установке 38
- Заказ на установку оборудования для обработки воды 38
- Закрепите шланг проволокой или веревкой в соответствующе м месте 38
- Или 38
- Клапанная перепускная система 38
- Нефильтрованная вода 38
- Основная водопроводная труба 38
- Перепускной клапан ecowater systems 38
- Рис 1 38
- Рис 2 38
- Рис 3 38
- Рис 4a 38
- Рис 4b 38
- Русский 38
- Спускная решетка с отверстием диаметром 2 5 см в центре 38
- Спускное отверстие в полу 38
- Спускной шланг клапана не поднимать выше чем на 2 5 метра 38
- Стандартная установка 38
- Схемы установки ecowater 38
- Установите коленчатый патрубок при помощи зажима на шланге поверните патрубок вниз к центру спускного отверстия 38
- Фильтрованная вода 38
- Функции перепускного клапана 38
- Шнур питания от блока управления длиной 2 м 38
- Электрическая розетка 230 в 50 гц 38
- Во время цикла введения в эксплуатацию 39
- Для запуска цикла введения в эксплуатацию 39
- Запуск цикла регенерации 39
- Запустите цикл введения в эксплуатацию сразу после установки перед тем как использовать воду для бытовых нужд 39
- После завершения цикла введения в эксплуатацию 39
- Программирование центральной системы фильтрации воды ecowater 39
- Процедура введения в эксплуатацию 39
- Русский 39
- Установка времени 39
- Установка количества дней между циклами регенерации 39
- И 24 часовой формат времени 40
- Программирование центральной системы фильтрации воды ecowater 40
- Русский 40
- Ручной режимзапуска регенерации 40
- Установка времени начала регенерации 40
- Установка длительности цикла регенерации 40
- Информация по эксплуатации ecowater 41
- Обычная эксплуатация 41
- Проблема причина устранение 41
- Простой и длительные периоды неиспользования воды 41
- Руководство по устранению неисправностей 41
- Русский 41
- Цикл регенерации 41
- Cerinţe pentru instalare 42
- Cuprins 42
- Ecowater systems europe 42
- Instrucţiuni 42
- Română 42
- Sistemul central de filtrare a apei model cwfs whf 42
- Www ecowater europe com 42
- Îndrumări pentru siguranţă 42
- Detaliu de instalare 43
- Ecowater 43
- Exemple de instalaţii 43
- Fig 4a 43
- Fig 4b 43
- Instalare tipică 43
- Ocolire cu 3 ventile 43
- Opţiuni de ocolire 43
- Ordinea de instalare a echipamentului de tratare a apei 43
- Română 43
- Ventil de ocolire ecowater systems 43
- După ciclul de pornire 44
- Ecowater 44
- Pentru a iniţia ciclul de pornire 44
- Pornirea unui ciclu de regenerare 44
- Procedura de pornire 44
- Programarea sistemului central de filtrare a apei 44
- Română 44
- Rulaţi ciclul de pornire imediat după instalare înainte de orice utilizare a apei în locuinţă 44
- Setarea numărului de zile dintre ciclurile de regenerare 44
- Setarea orei din zi 44
- În timpul ciclului de pornire 44
- Ceas de 12 sau de 24 ore 45
- Ecowater 45
- Modul de regenerare manuală 45
- Programarea sistemului central de filtrare a apei 45
- Română 45
- Setarea duratei de regenerare 45
- Setarea orei de începere a regenerării 45
- Ciclul de regenerare 46
- Ecowater 46
- Exploatarea normală 46
- Ghid de depanare 46
- Informaţii privind exploatarea 46
- Problemă cauză remediere 46
- Română 46
- Vacanţe şi perioade prelungite fără consum de apă 46
Похожие устройства
- AGU IHE3 Eaglet Инструкция по эксплуатации
- AGU SHE7 Brainy Инструкция по эксплуатации
- Ecowater ETF2100 PF12 (EPF 12TEs) Инструкция по эксплуатации
- AGU EC6 Bubbly Инструкция по эксплуатации
- Honeywell F74CS-1"AA Инструкция по эксплуатации
- AGU SUN1 Sunny Инструкция по эксплуатации
- Honeywell F76S-1"AA Инструкция по эксплуатации
- Honeywell F76S-3/4"AAM Инструкция по эксплуатации
- AGU STI2 Skinny Инструкция по эксплуатации
- Honeywell HS10S-1/2"AA Инструкция по эксплуатации
- AGU FP7 Octopy Инструкция по эксплуатации
- Honeywell HS10S-1/2"AAM Инструкция по эксплуатации
- Honeywell F76S-2"AA Инструкция по эксплуатации
- AGU MFP6 Cookee Инструкция по эксплуатации
- AGU PMBF2 Happy Shaker Инструкция по эксплуатации
- AGU IHE5 Dino Инструкция по эксплуатации
- AGU NS12 Daisy Инструкция по эксплуатации
- AGU N7 Minimill Инструкция по эксплуатации
- Honeywell FK06-1/2"AAM Инструкция по эксплуатации
- AGU Маша и Медведь Инструкция по эксплуатации