Bosch TKN 68E751 — veilig en Correct Aansluiten van Apparaten volgens Richtlijnen [4/12]

Содержание

• Installing the appliance p.2
• Included in standard delivery p.2
• Einbau des gerätes p.2
• Connection p.2
• Anschluss p.2
• Lieferumfang p.2
• Fornitura p.3
• Montaggio dell apparecchio p.3
• Encastrement de l appareil p.3
• Contenu p.3
• Collegamento p.3
• Branchement p.3
• Baglanmasi p.4
• Teslimat kapsami p.4
• Leveringsomvang p.4
• Inbouw van het apparaat p.4
• Cihazin kurulmasi p.4
• Aansluiting p.4
• Leveringsomfang p.5
• Leveringen omfatter p.5
• Indbygning af maskinen p.5
• Tilslutning p.5
• Tilkopling p.5
• Montering av apparatet p.5
• Toimituksen sisâltô p.6
• Liitântâ p.6
• Laitteen asennus p.6
• Inbyggnad p.6
• I leveransen ingär p.6
• Anslutning p.6
• Подключение p.7
• Объем поставки p.7
• Встраивание электроприбора p.7
• Volumen de suministro p.7
• Montaje del aparato p.7
• Conexión p.7
• Amplitude do fornecimento p.8
• Tonoqétqaq tqq auakcuqq p.8
• Súvscaq p.8
• Napasisópcva pépq p.8
• Montagem do aparelho p.8
• Liga áo p.8
• Уредът се доставя заедно с p.9
• Свързване p.9
• Монтиране на уреда p.9
• Csatlakoztatás p.9
• A készülék beépítése p.9
• A csomagolás tartalma p.9
• Zakres dostawy p.10
• Na srodku albo rdwno z przedni krawqdzig rysunekq p.10
• Zabudowanie urzqdzenia p.10
• Idealna wysokosc do zabudowania automatu espresso wynosi 95 cm mierzic od podtogi do dolnej krawqdzi urzgdzenia p.10
• Wysungd oba wyci gi teleskopowe p.10
• Elektryczny przewdd zasilaj cy wtozyc do gniazdka p.10
• W instrukeji i sprawdzic czy nie s uszkodzone uszkodzonych urzgdzeh nie wolno wtgczac p.10
• C wkr ty do drewna 4 sztuk d sruby samogwintuj ce 2 sztuki p.10
• Urzqdzenie jest wyposazone we wtyczkq i moze bye podt czone do sieci elektryeznej tylko poprzez gniazdko z zestykiem ochronnym uziemieniem zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami montaz gniazdka sieciowego lub wymian elektryeznego przewodu zasilaj cego moze wykonac tylko uprawniony specjalista elektryk zgodnie z obowi zuj cymi przepisami jezeli po zabudowaniu urzgdzenia wtyezka nie jest dost pna dla uzytkownika celem spetnienia warunkdw obowi zuj cych przepisdw bezpieczehstwa musi bye zamontowany roztgcznik wszystkich kohedwek bezpieeznik o rozwarciu stykbw co najmniej 3 mm tylko montaz wykonany zgodnie z niniejsz instrukeji montazu gwarantuje bezpieczn eksploatacjq urz dzenia meble ktdre nie s zamocowane nalezy zamocowac do sciany za pomoeg kgtownikdw dostqpnych w handlu p.10
• A podstawa z wyci gami teleskopowymi b plyta nosna z urzidzeniem i frontem p.10
• Teleskopowe unieruchomic za pomoeg zamontowanych wst pnie srub d p.10
• Szafka nie moze miec tylnej scianki za zabudowanym urzidzeniem pomi dzy sciany i dnem szafki wzgl dnie tying sciank szafki znajdujicej p.10
• Sieciowego przewodu nie wolno zakleszczyc ani zalamac p.10
• Rysunek h p.10
• Rysunek p.10
• Przewdd spiralny urzgdzenia wtozyc do gniazdka podstawy p.10
• Powyzej nalezy zachowad odlegtosc co najmniej 45 mm otwordw wentylacyjnych i otwordw zasysania nie wolno zastaniac ani zastawiac przy tym nalezy przestrzegac rdwniez instrukeji montazu urzgdzenia ktdre znajduje si powyzej lub ponizej przy zabudowie ponad cieptg szufladg konieezna jest nisza o wysokosci 590 mm jezeli urzgdzenie montowane jest bezposrednio pod ptyt dekoraeyjn nalezy zwrdcic uwagq aby otwory wentylacyjne posiadaly powierzehni co najmniej 200 c p.10
• Podlqczenie p.10
• Plytq nosn b z urz dzeniem natozyc na oba wyci gi p.10
• Nast pnie za pomoeg 4 wkr tdw c zamocowac podstaw a p.10
• Najpierw rozpakowac wszystkie czqsci jak podano p.10