![Bosch TKN 68E751 — guía de instalación y conexión de electrodomésticos [7/12]](/img/pdf.png)
Bosch TKN 68E751 — guía de instalación y conexión de electrodomésticos [7/12]
![Bosch TKN 68E751 [7/12] Встраивание электроприбора](/views2/1555686/page7/bg7.png)
Содержание
- Installing the appliance p.2
- Included in standard delivery p.2
- Einbau des gerätes p.2
- Connection p.2
- Anschluss p.2
- Lieferumfang p.2
- Fornitura p.3
- Montaggio dell apparecchio p.3
- Encastrement de l appareil p.3
- Contenu p.3
- Collegamento p.3
- Branchement p.3
- Baglanmasi p.4
- Teslimat kapsami p.4
- Leveringsomvang p.4
- Inbouw van het apparaat p.4
- Cihazin kurulmasi p.4
- Aansluiting p.4
- Leveringsomfang p.5
- Leveringen omfatter p.5
- Indbygning af maskinen p.5
- Tilslutning p.5
- Tilkopling p.5
- Montering av apparatet p.5
- Toimituksen sisâltô p.6
- Liitântâ p.6
- Laitteen asennus p.6
- Inbyggnad p.6
- I leveransen ingär p.6
- Anslutning p.6
- Подключение p.7
- Объем поставки p.7
- Встраивание электроприбора p.7
- Volumen de suministro p.7
- Montaje del aparato p.7
- Conexión p.7
- Amplitude do fornecimento p.8
- Tonoqétqaq tqq auakcuqq p.8
- Súvscaq p.8
- Napasisópcva pépq p.8
- Montagem do aparelho p.8
- Liga áo p.8
- Уредът се доставя заедно с p.9
- Свързване p.9
- Монтиране на уреда p.9
- Csatlakoztatás p.9
- A készülék beépítése p.9
- A csomagolás tartalma p.9
- Zakres dostawy p.10
- Na srodku albo rdwno z przedni krawqdzig rysunekq p.10
- Zabudowanie urzqdzenia p.10
- Idealna wysokosc do zabudowania automatu espresso wynosi 95 cm mierzic od podtogi do dolnej krawqdzi urzgdzenia p.10
- Wysungd oba wyci gi teleskopowe p.10
- Elektryczny przewdd zasilaj cy wtozyc do gniazdka p.10
- W instrukeji i sprawdzic czy nie s uszkodzone uszkodzonych urzgdzeh nie wolno wtgczac p.10
- C wkr ty do drewna 4 sztuk d sruby samogwintuj ce 2 sztuki p.10
- Urzqdzenie jest wyposazone we wtyczkq i moze bye podt czone do sieci elektryeznej tylko poprzez gniazdko z zestykiem ochronnym uziemieniem zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami montaz gniazdka sieciowego lub wymian elektryeznego przewodu zasilaj cego moze wykonac tylko uprawniony specjalista elektryk zgodnie z obowi zuj cymi przepisami jezeli po zabudowaniu urzgdzenia wtyezka nie jest dost pna dla uzytkownika celem spetnienia warunkdw obowi zuj cych przepisdw bezpieczehstwa musi bye zamontowany roztgcznik wszystkich kohedwek bezpieeznik o rozwarciu stykbw co najmniej 3 mm tylko montaz wykonany zgodnie z niniejsz instrukeji montazu gwarantuje bezpieczn eksploatacjq urz dzenia meble ktdre nie s zamocowane nalezy zamocowac do sciany za pomoeg kgtownikdw dostqpnych w handlu p.10
- A podstawa z wyci gami teleskopowymi b plyta nosna z urzidzeniem i frontem p.10
- Teleskopowe unieruchomic za pomoeg zamontowanych wst pnie srub d p.10
- Szafka nie moze miec tylnej scianki za zabudowanym urzidzeniem pomi dzy sciany i dnem szafki wzgl dnie tying sciank szafki znajdujicej p.10
- Sieciowego przewodu nie wolno zakleszczyc ani zalamac p.10
- Rysunek h p.10
- Rysunek p.10
- Przewdd spiralny urzgdzenia wtozyc do gniazdka podstawy p.10
- Powyzej nalezy zachowad odlegtosc co najmniej 45 mm otwordw wentylacyjnych i otwordw zasysania nie wolno zastaniac ani zastawiac przy tym nalezy przestrzegac rdwniez instrukeji montazu urzgdzenia ktdre znajduje si powyzej lub ponizej przy zabudowie ponad cieptg szufladg konieezna jest nisza o wysokosci 590 mm jezeli urzgdzenie montowane jest bezposrednio pod ptyt dekoraeyjn nalezy zwrdcic uwagq aby otwory wentylacyjne posiadaly powierzehni co najmniej 200 c p.10
- Podlqczenie p.10
- Plytq nosn b z urz dzeniem natozyc na oba wyci gi p.10
- Nast pnie za pomoeg 4 wkr tdw c zamocowac podstaw a p.10
- Najpierw rozpakowac wszystkie czqsci jak podano p.10
Похожие устройства
-
Bosch TASSIMO TAS 55xxИнструкция к устройству -
Bosch TAS7002Руководство по эксплуатации -
Bosch TAS6003Руководство по эксплуатации -
Bosch TAS1104Руководство по эксплуатации -
Bosch TKA6A643Руководство по эксплуатации -
Bosch TAS4303EEРуководство по эксплуатации -
Bosch TAS4503Руководство по эксплуатации -
Bosch TES55236Руководство по эксплуатации -
Bosch TAS1102Руководство по эксплуатации -
Bosch TKA3A033Руководство по эксплуатации -
Bosch TAS6004Руководство по эксплуатации -
Bosch TAS4504Руководство по эксплуатации
es Conexión Подключение El aparato se suministra listo para la conexión a la red eléctrica y sólo deberá conectarse a una toma de corriente instalada correctamente y provista de puesta a tierra Данный бытовой электроприбор можно сразу подключать к сети но только через установленную согласно предписаниям розетку с защитным контактом Установка штепсельной розетки или замена сетевого шнура должны проводиться только квалифицированным специалистом электриком с учетом соответствующих предписаний Если после встраивания электроприбора его вилка оказывается в недоступном месте то монтер выполняющий подключение должен установить разъединяющее устройство с расстоянием между открытыми контактами минимум 3 мм Только квалифицированно выполненное встраивание бытового электроприбора согласно указаниям приведенным в этой инструкции по монтажу гарантирует безопасность его использования Неустойчивую мебель следует прикрепить к стене воспользовавшись любым имеющимся в продаже крепежным уголком La instalación de una toma de corriente o la sustitución del cable de conexión del aparato sólo podrán ser efectuados por un electricista de conformidad a las normas técnicas válidas y aplicables En caso de no poder alcanzarse el enchufe tras el montaje del aparato la instalación red eléctrica deberá estar equipada con un dispositivo de separación de todas las fases con una apertura de contacto mínima de 3 mm Sólo un montaje correcto de conformidad con las presentes instrucciones de montaje asegura un uso correcto del aparato Los muebles que no estuvieran sujetos deberán fijarse a la pared con una escuadra corriente Volumen de suministro Figuran a Chasis con carriles telescópicos b Placa de soporte con aparato y frontal c Tornillos para madera 4 unidades d Tornillos de rosca cortante 2 unidades Montaje del aparato FiguraH El armario encastradle no deberá tener detrás de los aparatos un panel posterior Entre la pared y el fondo del armario o el panel posterior del armario situado por encima tiene que observarse una distancia mínima de 45 mm Las rendijas de ventilación y las aberturas de aspiración no deberán estar nunca cubiertas ni tapadas por objetos Ténganse en cuenta a este respecto también las instrucciones de montaje de los aparatos emplazados por encima o por debajo de la máquina En caso de montaje por encima de un cajón calientaplatos el hueco de montaje deberá tener una altura de 590 mm En caso de montar el aparato directamente debajo de un panel decorativo hay que prestar atención a que exista una rendija de ventilación de por lo menos 200 cm2 La altura de montaje ideal para la cafetera espresso es medida desde el suelo hasta el borde inferior del aparato de 95 cm Desembalar todos los componentes según las instrucciones correspondientes y verificar si presentan daños o desperfectos Los aparatos que presentaran daños o desperfectos no deberán ponerse en marcha Fijar el chasis a en posición central y con el frontal enrasado con los 4 tornillos para madera c Fig 0 Introducir el cable de conexión del aparato en la toma de corriente El cable de conexión no deberá estar aprisionado ni presentar dobleces Figurad Desplegar ambos carriles telescópicos Montar la placa de soporte b con el aparato sobre los carriles telescópicos Fijar el aparato con los dos tornillos d Conectar el cable en espiral del aparato en el chasis Объем поставки Рисунок а Шасси с телескопическими вытяжными механизмами b Несущая плита с электроприбором и фронтальной панелью с Шурупы 4 штук d Винты саморезы 2 штуки Встраивание электроприбора Рисунок 0 У шкафа в который встраивается электроприбор не должно быть задней стенки От стены до дна шкафа в который встраивается электроприбор или задней стенки расположенного над ним шкафа должно выдерживаться расстояние не менее 45 мм Вентиляционные прорези и отверстия для поступления воздуха не должны закрываться Кроме того необходимо руководствоваться указаниями приведенными в инструкциях по монтажу бытовых электроприборов расположенных выше или ниже встраиваемого электроприбора При встраивании электроприбора над шкафом для подогрева посуды необходимо чтобы высота ниши составляла 590 мм Если электроприбор встраивается непосредственно под декоративной панелью то необходимо проследить чтобы между ними оставалось вентиляционное отверстие площадью минимум 200 см2 В идеале высота на которой должна располагаться встроенная автоматическая кофеварка Espresso измеренная от пола до нижней кромки электроприбора составляет 95 см Сначала распакуйте все детали кофеварки согласно указаниям приведенным в инструкции по эксплуатации и проконтролируйте их на отсутствие транспортных повреждений Поврежденные электроприборы нельзя вводить в эксплуатацию Затем с помощью прилагаемых 4 шурупов с прикрепите посередине и спереди на одном уровне с дном шкафа шасси а рисунок 0 Вставьте в розетку вилку соединительного провода Проследите чтобы провод не был зажат или перегнут Рисунок Извлеките оба телескопических выдвижных механизма Установите на выдвижные механизмы несущую плиту Ь с установленным на ней электроприбором Зафиксируйте плиту с помощью предварительно установленных винтов d Вставьте вилку сетевого спирального шнура электроприбора в имеющуюся на шасси розетку 7
Aprende a instalar y conectar correctamente electrodomésticos para garantizar su seguridad y funcionalidad. Sigue las instrucciones para un montaje adecuado y evita riesgos.