Delonghi EC 500 Руководство пользователя онлайн

Delonghi EC 500 Руководство пользователя онлайн
96
ÇÇÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÈÈÚÚ ˝˝ÚÚÛÛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛ ÔÔÂÂÂÂ
ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÓÓÈÈ ËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍÓÓÙÙÂÂÍÍËË..
ííÍÍËËÏÏ ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ,, ˚˚ ÒÒÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚËËÌÌÛÛÚÚ¸¸
ÌÌËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËıı ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚÓÓ ËË ÌÌËË··ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂÈÈ
··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË
.
ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ
ùÚË ÚÂÏËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı.
11
îËθÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË
22
ÑʇÚθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ
33
ÑʇÚθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl Ú‡·ÎÚÓÍ (ÒÎË
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÚÒfl)
44
îËθÚ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)
55
ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇
66
èӷ͇ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡
77
Å‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ
88
ä˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ
99
è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ
1100
ê͇ۘ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
1111
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl
1122
ëÏÂÒËÚÂθ
1133
Ň˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇
1144
åÂ͇ ‰Îfl ÍÓÙÂ
1155
äÓÌÛÒ ÔÓÚË‚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl
1166
LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ
1177
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜./‚˚Íβ˜. ÍÓÙÂ
1188
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ
1199
ã‡ÏÔӘ͇ OK ÍÓÙÂ
2200
ã‡ÏÔӘ͇ ·ÓÈÎÂ ‰Îfl ÍÓÙ ‚Íβ˜ÂÌ
2211
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡
2222
ã‡ÏÔӘ͇ OK ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ
2233
ã‡ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡
2244
Ö¯ËÍ
2255
èÂÒÚËÍ ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÍÓÙÂ
2266
ëÂÚ͇ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ
2277
à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜Í ‰Îfl ‚Ó‰˚
ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÍÒÔÂÒÒÓ
2288
LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ (˝ÍÒÔÂÒÒÓ)
2299
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ
3300
ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‰Îfl Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡
êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà èèéé ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
чÌ̇fl ÍÓÙ‚‡͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ Ë ÔÓ‰Ó„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚:
·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ӷÓÊ„ËÚÂÒ¸ ÒÚÛflÏË
‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡ ËÎË Ê ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÎË ÔË·Ó,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ˆÂÎÓÒÚ-
ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó, ‡ Ò‚fl-
ÊËÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ú‡ÍËÂ, ͇Í
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ Ë Ú.‰.)
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ. ç ‰‡‚‡ÈÚ Ëı ‰ÂÚflÏ.
ùÚÓÚ ÔË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯-
ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡
‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ë,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Û˘Â·, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó, ӯ˷ӘÌÓ„Ó Ë ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔË·Ó‡ ‚·ÊÌ˚ÏË ËÎË
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛-
‰flÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
èË ÔÓÎÓÏÍ ËÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ
ÔË·Ó‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ. ÑÎfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ, Ë Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ‚˚¯Â-
Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl
Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl „Ó
Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.
ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡ÍÓ‚ËÌ Ë Í‡ÌÓ‚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
ÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ χÍËÓ-
‚Ó˜ÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍ ÔË·Ó‡. äÓÙ‚‡ÍÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í ËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓıÓʉÂÌË ÚÓ͇
Ì ÏÂÌ 10 Ä. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl
‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ËÎ͇ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
ÓÁÂÚÍÂ, ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C Ë ÌËÊÂ
(ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙ‚‡͇ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl).
ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ
ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ÅÅÄÄääÄÄ ÑÑããüü ÇÇééÑÑõõ
èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1).
ç‡ÎÂÈÚ ҂ÂÊÛ˛ Ë ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í (ËÒ. 2).
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Í ̇ ÏÂÒÚÓ,
ÒÒÎÎÂÂÍÍ ÌÌÊÊËËÏÏ
̇ ÌÂ„Ó Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÒfl Í·ԇÌ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‰Ì ·‡Í‡.
RRUU

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой и использованием кофеварки Таким образом вы сможете достигнуть наилучших результатов и наибольшей безопасности в эксплуатации ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Эти термины будут постоянно применяться на следующих страницах 1 Фильтр с устройством для взбивания кофейной пенки 2 Држатль фильтра для молотого коф 3 Држатль фильтра для таблток ели прдусматриватся 4 Фильтр для таблеток если предусмотрен 5 Крышка бачка для молока 6 Пробка парового бойлера 7 Бак воды для кофе 8 Крышка бака воды для кофе 9 Паровой бойлер 10 Ручка подачи пара 11 Устройство для сбивания 12 Смеситель 13 Бачок для молока 14 Мерка для кофе 15 Конус против разбрызгивания 16 Ванночка для сбора капель 17 Выключатель включ выключ кофе 18 Выключатель подачи кофе 19 Лампочка ОК кофе 20 Лампочка бойлер для кофе включен 21 Выключатель вкл выкл парового бойлера 22 Лампочка ОК капуччино 23 Лампочка включения парового бойлера 24 Ершик 25 Пестик для уплотнения кофе 26 Сетка бойлера для кофе 27 Индикатор уровня воды в бачке для воды кофеварки экспрессо 28 Ванночка для сбора капель экспрессо 29 Подставка для чашек 30 Дозатор для воды для парового бойлера РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Данная кофеварка предназначена для приготовления кофе и подогрева напитков будьте внимательны и не обожгитесь струями воды или пара или же при неправильном использовании прибора Не прикасайтесь к горячим частям прибора После того как вы распаковали прибор проверьте нет ли на нем повреждений В случае возникновения сомнений в целост ности прибора не используйте его а свя житесь с квалифицированным специалистом 96 Упаковочные материалы такие как полиэтиленовые пакеты пенопласт и т д представляют потенциальную опасность для детей Не давайте их детям Этот прибор разработан только для домаш него использования Использование прибора в других целях считается неправильным и следовательно опасным Производитель не может считаться ответ ственным за ущерб нанесенный в результате неправильного ошибочного и неразумного использования Не дотрагивайтесь до прибора влажными или мокрыми руками или ногами Не позволяйте детям и недееспособным лю дям пользоваться прибором без присмотра При поломке или неполадках в работе прибора выключите его и не открывайте Для проведения ремонта обращайтесь только в авторизованный производителем сервисный центр и требуйте использования запчастей производителя При несоблюдении выше указанных требований может быть нарушена безопасность прибора Сетевой шнур данного прибора не должен заменяться пользователем так как для замены требуются специальные инструменты При повреждении этого шнура или для его замены обращайтесь исключительно в авторизованный производителем сервисный центр чтобы избежать удара током УСТАНОВКА Установите прибор на ровную поверхность подальше от раковин и кранов Убедитесь что напряжение сети соответству ет напряжению указанному на маркиро вочной этикетке прибора Кофеварку следует подключить только к исправно заземленной розетке обеспечивающей прохождение тока не менее 10 А Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможные повреждения вследствие неправильного заземления системы В случае если вилка прибора не подходит к розетке розетка должна быть заменена квалифицированным электриком Не устанавливайте прибор в помещении где температура может опуститься до 0 С и ниже если вода замерзнет кофеварка может испортиться КАК ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ НАПОЛНЕНИЕ БАКА ДЛЯ ВОДЫ Поднимите крышку и выньте бак для воды рис 1 Налейте свежую и чистую воду в бак рис 2 Поставьте бак на место слегка нажимая на него так чтобы открылся клапан расположенный на дне бака

Скачать