Hotpoint-Ariston AQXL 85 [18/36] Ttàuaípatoç

Hotpoint-Ariston AQXL 85 [18/36] Ttàuaípatoç
18
GR
Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò
ðëõóßìáôïò
ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÇ: ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï
ðëõíôÞñéï, äéåíåñãÞóôå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ÷ùñßò
ñïý÷á áëëÜ ìå áðïññõðáíôéêü, èÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá
âáìâáêåñþí 90° ÷ùñßò ðñüðëõóç.
1. ÁÍÁØÔÅ ÔÇ ÐËÕÍÔÇÑÉÏ. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
. ¼ëá
ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá èá áíÜøïõí ãéá 1
äåõôåñüëåðôï ìåôÜ ôï ïðïßï èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíï
óõíå÷þò ìüíï ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôïõ êïõìðéïý
,
ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé START/PAUSE èá áíáâïóâÞíåé
áñãÜ.
2. ÖÏÑÔÙÓÇ ÑÏÕ×ÙÍ. Áíïßîôå ôçí ðüñôá. Öïñôþóôå ôá
ñïý÷á, ðñïóÝ÷ïíôáò íá ìçí îåðåñÜóåôå ôçí ðïóüôçôá
öïñôßïõ ðïõ õðïäåéêíýåôáé óôïí ðßíáêá
ðñïãñáììÜôùí ôçò åðüìåíçò óåëßäáò.
3. ÄÏÓÏËÏÃÉÁ ÔÏÕ ÁÐÏÑÑÕÐÁÍÔÉÊÏÕ. ÂãÜëôå ôï
óõñôÜñé êáé ÷ýóôå ôï áðïññõðáíôéêü óôéò áíôßóôïé÷åò
ëåêáíßôóåò üðùò åîçãåßôáé óôçí ÐåñéãñáöÞ ôçò
ðëõíôÞñéï.
4. ÊËÅÉÓÔÅ ÔÇÍ ÐÏÑÔÁ.
5. ÅÐÉËÅÎÔÅ ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ. ÓôñÝøôå ôïí ÅÐÉËÏÃÅÁ
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ðñïò ôá äåîéÜ Þ ðñïò ôá áñéóôåñÜ
ìÝ÷ñé íá åðéëÝîåôå ôï åðéèõìçôü ðñüãñáììá.
Áíôéóôïé÷ßæåôáé ìéá èåñìïêñáóßá, ìéá ôá÷ýôçôá
óôõøßìáôïò êáé ìéá Ýíôáóç ðëõóßìáôïò ðïõ ìðïñïýí
íá ôñïðïðïéçèïýí.
6. ÅÎÁÔÏÌÉÊÅÕÓÇ ÔÏÕ ÊÕÊËÏÕ ÐËÕÓÉÌÁÔÏÓ.
ÅíåñãÞóôå óôá áíôßóôïé÷á êïõìðéÜ ôïõ ðßíáêá
åëÝã÷ïõ:
ÔñïðïðïéÞóôå ôç èåñìïêñáóßá Þ/êáé ôï
óôýøéìï. Ç ìç÷áíÞ åðéëÝãåé áõôüìáôá ôéò ìÝãéóôåò
ðñïâëåðüìåíåò ôéìÝò èåñìïêñáóßáò êáé óôõøßìáôïò
ãéá ôï ôåèÝí ðñüãñáììá êáé óõíåðþò äåí ìðïñïýí íá
áõîçèïýí. Ðáôþíôáò ôï êïõìðß
ìåéþíåôáé
ðñïïäåõôéêÜ ç èåñìïêñáóßá ìÝ÷ñé ôï ðëýóéìï óå
êñýï íåñü . Ðáôþíôáò ôï êïõìðß ìåéþíåôáé
ðñïïäåõôéêÜ ôï óôýøéìï ìÝ÷ñé ôïí áðïêëåéóìü ôïõ
. ÐåñáéôÝñù ðÜôçìá ôùí êïõìðéþí åðáíáöÝñåé ôéò
ôéìÝò óôéò ìÝãéóôåò ðñïâëåðüìåíåò.
ÈÝóôå ìéá åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç.
Ãéá íá èÝóåôå ôçí åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç ôïõ
ðñïåðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò, ðáôÞóôå ðïëëÝò öïñÝò
ôï êïõìðß ìÝ÷ñé íá áíÜøåé ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôï
ó÷åôéêü ìå ôçí åðéèõìçôÞ õóôÝñçóç.
Óôçí ôÝôáñôç öïñÜ ðïõ èá ðéÝóåôå ôï êïõìðß ç
ëåéôïõñãßá èá áðåíåñãïðïéçèåß.
ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÇ: Áöïý ðáôçèåß ôï êïõìðß START/PAUSE
ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôï ó÷åôéêü ìå ôçí ôåèåßóá
õóôÝñçóç èá áíáâïóâÞíåé (ç ôéìÞ ôçò õóôÝñçóçò èá
ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß ìüíï ìåéþíïíôÜò ôçí).
ÔñïðïðïéÞóôå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ
ôïõ êýêëïõ.
ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÅÓ ãéá ôçí
åîáôïìßêåõóç ôïõ ðëõóßìáôïò áíÜëïãá ìå ôéò
ðñïóùðéêÝò óáò áíÜãêåò.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò
äõíáôüôçôáò Èá áíÜøåé ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé.
ÐáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß ãéá ôçí
áðåíåñãïðïßçóç ôçò äõíáôüôçôáò. Ôï åíäåéêôéêü
öùôÜêé èá óâÞóåé.
Áí ç åðéëåãìÝíç äõíáôüôçôá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï
ôåèÝí ðñüãñáììá, ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé èá
áíáâïóâÞíåé êáé ç äõíáôüôçôá äåí èá åíåñãïðïéçèåß.
Áí ç åðéëåãìÝíç äõíáôüôçôá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå ìéá
Üëëç ðïõ åðåëÝãç ðñïçãïõìÝíùò, ôï ó÷åôéêü öùôÜêé
ôçò ðñþôçò åðéëåãìÝíçò äõíáôüôçôáò èá áíáâïóâÞíåé
êáé èá åíåñãïðïéçèåß ìüíï ç äåýôåñç, ôï åíäåéêôéêü
öùôÜêé ôïõ êïõìðéïý èá óôáèåñïðïéçèåß.
7. ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ. ÐáôÞóôå ôï
êïõìðß START/PAUSE. Ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé
èá óôáèåñïðïéçèåß êáé ç ðüñôá èá áóöáëéóôåß
(åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÏÑÔÁÓ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ
áíáììÝíï). Ôá åéêïíßäéá ôá ó÷åôéêÜ ìå ôéò öÜóåéò
ðëõóßìáôïò èá öùôéóôïýí êáôÜ ôïí êýêëï äåß÷íïíôáò
ôçí óå åîÝëéîç öÜóç. Ãéá íá áëëÜîåôå Ýíá ðñüãñáììá
åíþåßíáé óå åîÝëéîç Ýíáò êýêëïò, èÝóôå ôï ðëõíôÞñéï óå
ðáýóç ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß START/PAUSE. Êáôüðéí
åðéëÝîôå ôïí åðéèõìçôü êýêëï êáé ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï
êïõìðß START/PAUSE.
Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá åíþ åßíáé óå åîÝëéîç Ýíáò
êýêëïò ðáôÞóôå ôï êïõìðß START/PAUSE. Áí ôï
åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÏÑÔÁÓ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ
åßíáé
óâçóôü èá ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá. ÐáôÞóôå
åê íÝïõ ôï êïõìðß START/PAUSE ãéá íá îåêéíÞóåé ðÜëé
ôï ðñüãñáììá áðü ôï óçìåßï äéáêïðÞò.
8. ÔÅËÏÓ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ. Õðïäåéêíýåôáé áðü
ôçí Ýíäåéîç END áíáììÝíç. Ç ðüñôá èá ìðïñåß íá
áíïßîåé áìÝóùò. Áí ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé START/
PAUSE áíáâïóâÞíåé, ðáôÞóôå ôï êïõìðß ãéá íá
ôåëåéþóåé ï êýêëïò. Áíïßîôå ôçí ðüñôá, áäåéÜóôå ôá
ñïý÷á êáé óâÞóôå ôç ðëõíôÞñéï.
Áí åðéèõìåßôå áí áêõñþóåôå Ýíáí Þäç ôåèÝíôá êýêëï,
ðáôÞóôå åðß ìáêñüí ôï êïõìðß
. Ï êýêëïò èá
äéáêïðåß êáé ç ìç÷áíÞ èá óâÞóåé.
ÓÁÊÉÄÉÏ ÃÉÁ ÐÁÐËÙÌÁÔÁ, ÊÏÕÑÔÉÍÅÓ ÊÁÉ
ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ ÑÏÕ×Á
×Üñç óôï åéäéêü óáêßäéï ðïõ ðáñÝ÷åôáé, ç Ariston óïõ
äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá ðëÝíåéò áêüìç êáé ôá åõáßóèçôá êáé
áêñéâÜ ñïý÷á äéáóöáëßæïíôÜò ôïõò ôç ìÝãéóôç ðñïóôáóßá.
ÓõóôÞíåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå óå êÜèå ðåñßðôùóç ôï
óáêßäéï ãéá ôï ðëýóéìï ðáðëùìÜôùí ìå Þ ÷ùñßò
ðïýðïõëá ìå åîùôåñéêÞ åðÝíäõóç áðü óõíèåôéêü
õëéêü.

Содержание

riwç õiEvepYEÍTai Évaç KÚKAOÇ TTÀuaípaTOç GR ПАРАТНРНЕН Tqv npcoTq cpopá пои xpnaiponoiEÍTE то nAuvTqpio ÕIEVEPYHGTE Évo KÚKAO nÀuoipaTOÇ xwpíç poúxa aAAá p anoppunavTiKÓ 0ÉTOVTOÇ TO npÓYpappa ßapßaKEptöv 90 xwpiç npónAuaq 1 ANAVTE TH nAYNTHPIO Патг ОТЕ то коирп 0 ОЛа та EVÕEIKTIKÓ cptoTÓKia 0а aváipouv yia 1 õEUTEpóÀEnTO PETÓ то onoio ба napapEÍvEi avappÉvo aUVEXIÓÇ póvo TO EVÕEIKTIKÓ pWTáKI TOU KOUpniOÚ Ф то EvõEiKTiKÓ cptoTÓKi START PAUSE 0a avaßooßqvEi apyci 2 ФОРТОЕН POYXQN AVORTE Tqv порта ФортсиатЕ та poúxa npoaéxovTaç va pqv ÇEnEpáaETE Tqv nooÓTqTa фортюи пои unoõEiKVÚETai OTOV nivaKa npoYpappáTtov Tqç EnópEvqç OEÀÍõaç 3 ДО ОЛОПА TOY AnOPPYnANTIKOY BYÓÀTETO aupíápi Kai XÚOTE то anoppunavnKÓ onç OVTÍOTOIXEÇ AEKOVÎTOEÇ óntoç EÇqYEÍTai OTqv nEpiypatpij TQÇ nAuvTijpio 4 КЛЕИТЕ THN ПОРТА 5 ЕП1ЛЕЕТЕ ТО ПРОГРАММА ХтрЁцпЕ TOV ЕП1ЛОГЕА nPOrPAMMATQN npoç та ÕEÇIÓ q npoç та apiOTEpá pÉxpi va EHIAÉÇETE то Em0upqTÓ npÓYpappa AvTiOTOixiÇETai pia 0Еррокрао1а pia TaxÚTqTa OTUipipaTOÇ Kai pia ÉVTaoq nÀuoipaTOÇ пои pnopoúv va Tpononoiq0oúv 6 EEATOMIKEYZH TOY KYKAOY ПЛУ 1 МАТОР EvEpYqoTE ота avTÍOTOixa Koupmá TOU nivaKa EÀÉYXOU TpononoiqCTTE Tq OsppoKpaaía q Kai то OTÚipipo H pqxavq EHIAÉYEI аитората TIÇ PÉYIOTEÇ пpoßAEПÓpEVEÇ TipÉÇ 0 ppOKpaOÍaÇ KOI OTUipipOTOÇ Yia то TE0ÉV npÓYpappa KOI auvEпФç ÕEV pnopoúv va auÇq0oúv ПaтФvтaç то коирп Q pEicôvETai npooõEUTiKá q 0EppoKpaaia pÉxpi то nÂúaipo OE Kpúo vEpó fc ПaтФvтaç то коирп PEIIÔVETOI npooõEUTiKá то OTÚipipo péxpi TOV anoKÀEiapó TOU JgJ ПЕрапЁрш náíqpa nov Koupnitôv EnavacpépEi TIÇ Tipéç OTIÇ pÉYIQTEÇ пpoßЛEПÓpEVEÇ 0 0ÉCTTE pia EKKÍvqoq pt исттЁрпстг Па va 0ÉOETE Tqv EKKÍvqoq p uOTÉpqoq TOU npoEniÂEYpévou npoYpáppaTOÇ naTqoTE noAAÉç cpopÉç то коирп péxpi va aváipEi то EVÕEIKTIKÓ punÓKi то OXETIKÓ p Tqv Eni0upqTq UOTÉpqoq Pqv TÉTapTq cpopá пои 0a HIÉOETE то коирп q ÀEiTOupYÍa 0a an V pYonoiq0EÍ ПАРАТНРНЕН Acpoú naTq0EÍ то коирп START PAUSE TO EVÕEIKTIKÓ CplOTÓKI TO OX TIKÓ p Tqv TE0EÍOO UOTÉpqoq 0a avaßooßqvEi q TIpq Tqç uaTÉpqoqç 0a pnopEÍ va Tpononoiq0EÍ póvo pEiiôvovTÓç Tqv 18 Qa Тропопо1Г от та xapaKTqpiaTiKá TOU KÚKAOU Патг ОТЕ та Koupniá AYNATOTHTE Y a Tqv EÇaTopÍKEuoq TOU nÂuaipaTOÇ aváAoYa p TIÇ npoatoniKÉç oaç OVÓYKEÇ Патг от то коирп yia Tqv EVEpYonoiqoq Tqç õuvaTÓTqTaç Oa aváipEi то OXETIKÓ EVÕEIKTIKÓ ÇWTÓKI Патт атЕ EK véou то коирп Yia Tqv anEVEpYonoiqoq Tqç õuvaTÓTqTaç To EVÕEIKTIKÓ ipujTÓKi 0a aßqaEi Av q EniÀEYpévq õuvaTÓTqTa ÕEV Eivai oupßaTq p то TE0ÉV npÓYpappa то EVÕEIKTIKÓ punÓKi 0a avaßooßqvEi KOI q ÕuvaTÓTqTa ÕEV 0a EVEpYonoiq0EÍ Av q EniÀEYpévq õuvaTÓTqTa ÕEV Eivai oupßaTq p pia áAAq пои EnEAÉyq npoqYOupÉvcuç то OXETIKÓ punÓKi Tqç пpфтqç EniAEypévqç ÕuvaTÓTqTaç 0a avaßooßqvEi KOI 0a EV pYonoiq0EÍ póvo q õEÚTEpq то EVÕEIKTIKÓ ipujTÓKi TOU Koupnioú 0a OTa0Eponoiq0EÍ 7 EKKINHZH TOY ПРОГРАММАТОР Патг ОТ то коирп START PAUSE To oxETIKó EVÕEIKTIKÓ punÓKi 0a OTa0Eponoiq0EÍ KOI q порта 0а aacpaAiOTEÍ EVÕEIKTIKÓ cptOTÓKi ПОРТА А ФАЛ1 МЕЫН avappévo Та EIKOVÍÕIO та OXETIKÓ РЕ TIÇ cpáoEiç nÀuoipaTOÇ 0a cpaniOTOÚv KOTÓ TOV KÚKAO ÕEÍXVOVTOÇ Tqv OE eÇÉAiÇq cpáoq Г ia va OAAÓÇETE éva проурарра EvcôEivai OE eÇÉAiÇq Évaç KÚKAOÇ 0ÉOTE TO nAuvTqpio OE naúoq niÉÇovTaç то коирп START PAUSE Karóniv EHIAÉÇTE TOV Eni0upqTÓ KÚKAO KOI naTqoTE EK VÉOU TO Koupni START PAUSE Г ia va avoi ETE Tqv порта ЕУФ Eivai OE EÇÉAI Çq Évaç KÚKAOÇ патг от то коирп START PAUSE Av то EVÕEIKTIKÓ cpaiTÓKi ПОРТА А ФАЛ1 МЕЫН s o Eivai aßqaTÖ 0a pnopEÍTE va OVOÍÇETE Tqv порта Патг атЕ EK VÉOU то коирп START PAUSE YIO va ÇEKivqaEi náAi то npÓYpappa anó то oqpEio õiaKonqç 8 ТЕЛО TOY ПРОГРАММАТОР YnoÕEiKVÚETai anó Tqv ÉvõEiÇq END avappÉvq H порта 0a pnopEÍ va avoiÇEi apÉacuç Av то EVÕEIKTIKÓ cptoTÓKi START PAUSE avaßoaßqvEi патг ат то коирп YIO va TEAEIIÓOEI O KÚKAOÇ AVOÍÇTE Tqv порта aõEiáaTE та poúxa KOI oßqaTE Tq nAuvTqpio Av Eni0up ÍTE av акиршаЕТЕ Évav qõq TE0ÉVTO KÚKAO патг атЕ Eni paKpóv то коирп 0 O KÚKAOÇ 0a õiaKonEÍ KOI q pqxavq 0a oßqoEi ZAKIAIO Г1А ПАПЛОМАТА KOYPTINE KAI EYAIZ0HTA POYXA Xápq ото EIÕIKÓ OOKÍÕIO пои napÉxETai q Ariston oou ÕÍVEI Tq õuvaTÓTqTa va nAÉvEiç aKÓpq KOI та uaia0qra KOI aKpißä poúxa õiaocpaAiÇovráç TOUÇ Tq pÉyiOTq npooraoia uoTqvETai va xpnaiponoiEÍTE OE KÓ0E nEpinnuoq то Y a то nAúoipo nanAœpâTwv pe q xwpiç noúnouAa pe EÇWTEPIKIÍ enévõuaq anó OUVÕETIKÓ UAIKÓ OOKÍÕIO