Hotpoint-Ariston AQXL 85 [23/36] Avwpaàíeç kai àúaeiç

Hotpoint-Ariston AQXL 85 [23/36] Avwpaàíeç kai àúaeiç
GR
23
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
ÄõíáôÜ áßôéá / Ëýóç:
Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é áñêåôÜ ãéá
íá êÜíåé åðáöÞ.
Óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá.
Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóìÝíç.
Ôï êïõìðß START/PAUSE äåí ðáôÞèçêå.
Ç âñýóç äåí åßíáé áíïé÷ôÞ.
Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí êñïõíü.
Ï óùëÞíáò åßíáé äéðëùìÝíïò.
Ç âñýóç äåí åßíáé áíïé÷ôÞ.
Óôï óðßôé ëåßðåé ôï íåñü.
Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ðßåóç.
Ôï êïõìðß START/PAUSE äåí ðáôÞèçêå.
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìåôáîý 65 êáé 100 cm áðü ôï
Ýäáöïò (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).
Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò åßíáé âõèéóìÝíï óôï íåñü (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).
Áí ç êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò åíüò êôéñßïõ, ìðïñåß íá
äéáðéóôùèïýí öáéíüìåíá óéöùíéóìïý, ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé
áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò. Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò äéáôßèåíôáé óôï
åìðüñéï êáôÜëëçëåò âáëâßäåò áíôé-óéöùíéóìïý.
Ôï åðéôïß÷éï Üäåéáóìá äåí Ý÷åé áðáÝñùóç.
Ôï ðñüãñáììá äåí ðñïâëÝðåé ôï Üäåéáóìá: ìå ïñéóìÝíá ðñïãñÜììáôá ðñÝðåé íá
ôï åêêéíÞóåôå ÷åéñïíáêôéêÜ (âëÝðå ÐñïãñÜììáôá êáé äõíáôüôçôåò).
Åßíáé åíåñãÞ ç äõíáôüôçôá «Ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá»: ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôï
ðñüãñáììá, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï START/PAUSE (âëÝðå «ÐñïãñÜììáôá êáé
äõíáôüôçôåò»).
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé äéðëùìÝíïò (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).
Ï áãùãüò áäåéÜóìáôïò åßíáé âïõëùìÝíïò.
Ï êÜäïò, ôç óôéãìÞ ôçò åãêáôÜóôáóçò, äåí áðáóöáëßóôçêå
óùóôÜ (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ç ðëõíôÞñéï äåí åßíáé åðéðåäùìÝíç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óôåíÜ ìåôáîý åðßðëùí êáé ôïß÷ïõ (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ôï öïñôßï åßíáé áíéóüññïðï (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ ôçò ìç÷áíÞò).
Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé êáëÜ âéäùìÝíïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí åßíáé âïõëùìÝíç (ãéá íá ôçí êáèáñßóåôå âëÝðå
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá).
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí åßíáé óùóôÜ óôåñåùìÝíïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
ÓâÞóôå ôç ðëõíôÞñéï êáé âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá, ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ 1
ëåðôü ìåôÜ îáíáíÜøôå ôç.
Áí ç áíùìáëßá åðéìÝíåé, êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç.
Ôï áðïññõðáíôéêü äåí åßíáé åéäéêü ãéá ðëõíôÞñéï (ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç Ýíäåéîç ãéá
ðëõíôÞñéï, ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé óôï ðëõíôÞñéï, Þ ðáñüìïéá).
Ç äïóïëïãßá õðÞñîå õðåñâïëéêÞ.
ÅêôåëÝóôå ôç äéáäéêáóßá ÷åéñïíáêôéêÞò áðáóöÜëéóçò (âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé
óõìâïõëÝò).
Áí ìåôÜ áðü áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò ôï ðñüâëçìá åðéìÝíåé, êëåßóôå ôïí êñïõíü ôïõ
íåñïý, óâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï êáé êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç.
Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå ÕðïóôÞñéîç), åëÝãîôå áí äåí
ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.
Áíùìáëßåò:
Ç ðëõíôÞñéï
äåí áíÜâåé.
Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò
äåí áñ÷ßæåé.
Ôï ðëõíôÞñéï äåí ãåìßæåé íåñü.
Ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé áäåéÜæåé
íåñü óõíå÷þò.
Ç ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåé
Þ äåí óôýâåé.
Ç ðëõíôÞñéï äïíåßôáé
ðïëý êáôÜ ôï óôýøéìï.
Ôï ðëõíôÞñéï ÷Üíåé íåñü.
Ôá åéêïíßäéá ôá ó÷åôéêÜ ìå ôç ÖÜóç óå
åîÝëéîç áíáâïóâÞíïõí ãñÞãïñá
ôáõôü÷ñïíá óôï åíäåéêôéêü öùôÜêé
ÁÍÁÌÌÁ/ÓÂÇÓÉÌÏ.
Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò.
Ç ðüñôá ôçò ðëõíôÞñéï ðáñáìÝíåé
áóöáëéóìÝíç.

Содержание

AvwpaÀÍEç Kai Àúaeiç â ARISTON Mnopei va aupPEÍ то nÀuviripio va pq ÀEITOUPYEÍ Пpiv rqÀEcpcovqaETE arqv YnoarqpiÇq ДЛЕПЕ Ynoorqpi ri EÀÉYÇTE av ÕEV npÓKEiiai Yia npópÀqpa пои EniÀÚErai EÚKOÀO pE iq poq0Eia тои OKÓÀOU0OU катаЛоуои AvwpaÀíeç AuvaTá aíTia Aúaq HnÀUVTqpiO avápsi To púapa ÕEV ÉXEI Eiaax0EÍ aiqv qÀEKrpiKq npiÇa q rouÀáxiarov ÓXI apKEiá YIO va KÓVEI Enacpq Zro aniii ÕEV unápxEi pEúpa 0 KÚKÀOÇ nÀuoíparoç ÕEV apx i H порта ÕEV Eivai KaÀá KÀEiapévq To Koupni START PAUSE ÕEV narq0qKE H Ppúaq ÕEV Eivai avoixTq To nÀuvrqpio ÕEV Y M VEpó 0 acoÀqvaç rpocpoõoaiaç тои vEpoú ÕEV Eivai auvõEÕEpévoç OTOV Kpouvó 0 acoÀqvaç Eivai õinÀcopévoç H Ppúaq ÕEV Eivai avoixTq ZTO anÍTi ÀEinEI TO VEpó AEV unápxEi apKETq nÍEaq To Koupni START PAUSE ÕEV narq0qKE To nÀuvrqpio popTwvEi KOI aõsiáÇEi VEpó OUVEXWÇ 0 acoÀqvaç aõEiáapaToç ÕEV ÉXEI Еукатаата0 pEraÇú 65 KOI 100 cm anó то Éõacpoç РЛЕПЕ Еукат0атааг1 То акро тои acoÀqva aõEiáapaToç Eivai Pu0iapévo aro VEpó РЛЕПЕ Еукатаотаор Av q KaroiKÍa PpiaKErai OTOUÇ TEÀEuraiouç opócpouç EVÓÇ Knpiou pnopEÍ va õianiarcoOoúv cpaivópEva aicpcoviapoú ОПОТЕ TO nÀuvrqpio cpoprcóvEi KOI aõEiá Ei VEpó auvExcóç Г ia rqv avnpETCóniaq тои npoPÀqparoç õiariOEvrai ото Epnópio KaráÀÀqÀEÇ paÀpiõEÇ avri aiq coviapoú To Eniroixio áõEiaapa ÕEV ÉXEI anaépwaq H nÀuvnipio ÕEV aõsiáÇEi q ÕEV OTÚPEI To npÓYpappa ÕEV npoPÀÉnEi то áõEiaapa p opiapéva проурйррата npénfi va то EKKivqaETE x ipovaKTiKá РЛЕПЕ Проураррата ка õuvaTÓrqTEç Eivai EVEpYq q õuvaTÓTqra AIYÓTEPO Ziõépcopa YIO va oÀOKÀqpcóaETE то npÓYpappa narqaTE то nÀqKrpo START PAUSE МЕТТЕ Проураррата ка õuvaTÓTqTEÇ О acoÀqvaç aõEiáaparoç Eivai õinÀcopévoç МЕТТЕ Еукатаатаар OOYCOYÓÇ aõEiáaparoç Eivai pouÀcopévoç H nÀUVTqpiO ÕOVEÍTOI noÀú KOTÓ TO OTÚipipO 0 Káõoç rq ariYpq Tqç EYKoráaraaqç ÕEV anaacpaÀiarqKE acoará МЕТТЕ Еукатаотаор H nÀuvrqpio ÕEV EÍVOI EninEõcopévq МЕТТЕ Еукатаатаар To nÀuvnipio Eivai OTEVÓ pEra ú EninÀcov KOI TOÍXOU МЕТТЕ Еукатаатаар To cpoprio Eivai aviaóppono МЕТТЕ ПЕр ураут TQÇ pqxaviÍÇ To nÀUVTqpiO XÓVEI VEpó 0 acoÀqvaç Tpocpoõooíaç таи vEpoú ÕEV Eivai KOÀÓ Piõcopévoç РЛЕПЕ Еукатаатаар H 0r Kq TCOV anoppcinavTiKcóv Eivai pouÀcopévq yia va rqv KaOapiaETE МЕТТЕ XuvTripqaq ка cppovTíõa 0 acoÀqvaç aõEiáaparoç ÕEV Eivai acoará arEpEcopévoç МЕТТЕ Еукатаатаар Ta EiKoviõia та ox T Kó M ТП áoq OE EÇÉÀiÇq avapoapqvouv YpqY Pa TauTÓxpova ото EVÕEIKTIKÓ cpwTÓKi ANAMMA ZBHZIMO ZPqarE rq nÀuvrqpio KOI PYÓÀTE TO púapa anó rqv npíÇa nEpipévETE nEpinou 1 ÀEnró p Tá ÇavaváiprE rq Av q avcopaÀia EnipévEi KOÀÉOTE rqv YnoarqpiÇq SxqpoTÍÇETai noÀúç acppóç To anoppunavriKÓ ÕEV Eivai EIÕIKÓ YIO nÀuvnipio npénEi va unápxEi q ÉvõEiÇq yia nÀuvnipio YIO nÀúaipo ото xépi KOI ОТО nÀuvnipio q napópoia H õoaoÀOYia unqpÇE unEpPoÀiKq H порта Tqç nÀuvrqpio napapévEi aarpaÀiapévq EKTEÀÉOTE rq õiaõiKaaía x ipovaKTiKqç anaacpáÀiaqç МЕТТЕ npocpiMáÇEiç ка aupPouAéç ÕEV Av p Tá anó auroúç TOUÇ EÀÉYXOUÇ TO npópÀqpa EnipévEi KÀEÍOTE TOV Kpouvó тои VEpoú aPqar то nÀuvrqpio KOI KaÀÉarE rqv YnoarqpiÇq 23