Siemens KI38VA20 [52/75] Scongelamento di alimenti congelati

Содержание

• Siemens 1
• De inhaltsverzeichnis 2
• En index 2
• Fr table des matières 3
• It istruzioni per l uso 3
• Nl inhoud 4
• Altgerät entsorgen 5
• Bevor sie das gerät in betrieb nehmen 5
• Hinweise zur entsorgung 5
• Sicherheits und warnhinweise 5
• Technische sicherheit 5
• Verpackung entsorgen 5
• Allgemeine bestimmungen 6
• Beim gebrauch 6
• Kinder im haushalt 6
• Bedienblende 7
• Beispiel für eine ausstattung 7
• Gerät kennenlernen 7
• Belüftung 8
• Gerät anschließen 8
• Raumtemperatur und belüftung beachten 8
• Beim einordnen beachten 9
• Gerät einschalten 9
• Kälte zonen im kühlraum beachten 9
• Lebensrnittel einordnen 9
• Temperatur einstellen 9
• Ausstattung des kühlraums 10
• Nutzinhalt 10
• Sonderausstattung 10
• Temperaturanzeiger 10
• Eisschale 11
• Gefrieren und lagern 11
• Gefriergut lagern 11
• Gefriervermögen 11
• Lebensrnittel einfrieren 11
• Supergefrieren 11
• Tiefkühlkost einkaufen 11
• Gefriergut auftauen 12
• Gefrierkalender 12
• Kälteakku 12
• Abtauen und reinigen 13
• Gefrierraum 13
• Gerät ausschalten 13
• Gerät stilllegen 13
• Kühlraum 13
• Betriebsgeräusche 14
• Energie sparen 14
• Ganz normale geräusche 14
• Geräusche die sich leicht beheben lassen 14
• Kleine störungen selbst beheben 15
• Bild es 16
• Kundendienst 16
• Before you switch on the appliance 17
• Disposal of packaging 17
• Disposal of your old appliance 17
• Information concerning disposal 17
• Safety and warning information 17
• Technical safety 17
• Children in the household 18
• General requirements 18
• Important information when using the appliance 18
• Example of features 19
• Fascia 19
• Getting to know your appliance 19
• Connecting the appliance 20
• Note ambient temperature and ventilation 20
• Ventilation 20
• Note the refrigeration zones in the refrigerator compartment 21
• Please note 21
• Selecting the temperature 21
• Storing food in the appliance 21
• Switching on the appliance 21
• Interior fittings of refrigerator compartment 22
• Special features 22
• Temperature indicator 22
• Usable capacity 22
• Fast freeze 23
• Freezing and storing frozen food 23
• Freezing capacity 23
• Freezing food 23
• Making ice cubes 23
• Purchasing frozen food 23
• Storing frozen food 23
• Defrosting frozen produce 24
• Freezer element 24
• Frozen food calendar 24
• Disconnecting the appliance 25
• Freezer compartment 25
• Fridge 25
• Switching off the appliance 25
• Thawing and cleaning the appliance 25
• Information on operating noises 26
• Noises which can be easily rectified 26
• Normal noises 26
• Tips for saving energy 26
• Eliminating minor faults yourself 27
• Customer service 28
• Cher client 29
• Prescriptions d hygiène alimentaire 29
• Avant de mettre l appareil en service 30
• Conseils pour la mise au rebut 30
• Consignes de sécurité et avertissements 30
• Mise au rebut de l ancien appareil 30
• Mise au rebut de l emballage 30
• Sécurité technique 30
• Pendant l utilisation 31
• Dispositions générales 32
• Exemple d équipement 32
• Les enfants et l appareil 32
• Présentation de l appareil 32
• Bandeau de commande 33
• Aération 34
• Branchement de l appareil 34
• Consignes pour la température ambiante et l aération 34
• Attention différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 35
• Enclenchement de l appareil 35
• Rangement des produits alimentaires 35
• Réglage de la température 35
• Consignes de rangement 36
• Contenance utile 36
• Indicateur de température 36
• Achat des produits surgelés 37
• Aménagement du compartiment réfrigérateur 37
• Congélation et rangement de produits surgelés 37
• Equipement spécial 37
• Rangement des produits surgelés 37
• Capacité de congélation 38
• Congélation des aliments 38
• Fabrication de glaçons 38
• Supercongélation 38
• Accumulateur de froid 39
• Calendrier de congélation 39
• Décongélation de produits surgelés 39
• Compartiment réfrigérant 40
• Compartimentréfrigérateur 40
• Dégivrage et nettoyage 40
• Eteindre l appareil 40
• Remisage de l appareil 40
• Bruits entièrement normaux 41
• Bruits qui se laissent aisément supprimer 41
• Economies d énergie 41
• Remarques concernant les bruits de fonctionnement 41
• Remédier soi même aux petites pannes 42
• Service après vente 43
• Avvertenze d sicurezzae pericolo 44
• Avvertenze per io smaltimento 44
• Prima di mettere in funzione l apparecchio 44
• Rottamazione dell apparecchiofuori uso 44
• Sicurezza técnica 44
• Smaltimento dell imballaggio 44
• Nell uso 45
• Bambini in casa 46
• Conoscere l apparecchio 46
• Esempio per una dotazione 46
• Norme generali 46
• Considerare la temperatura ambiente e la ventilazione 47
• Pannellocomandi 47
• Ventilazione 47
• Accendere l apparecchio 48
• Collegare l apparecchio 48
• Regolare la temperatura 48
• Considerare le zone fredde nel frigorífero 49
• Indicatoredi temperatura 49
• Sistemare gli alimenti 49
• Tenere presente nella sistemazione delle bottiglie 49
• Volume utile 49
• Acquisto di alimenti surgelati 50
• Congelare e conservare alimenti surgelati 50
• Conservazione degli alimenti congelati 50
• Dotazione del frigorífero 50
• Dotazione spéciale 50
• Possibilitá di congelamento 51
• Produrrecubetti di ghiaccio 51
• Superfreezer 51
• Surgelare alimenti 51
• Accumulatore del freddo 52
• Calendario di congelamento 52
• Mettere fuori servizio l apparecchio 52
• Scongelamento di alimenti congelati 52
• Spegnere l apparecchio 52
• Sbrinamentoe pulizia 53
• Vano frigorífero 53
• Vanocongelatore 53
• Avvertenze sui rumori di funzionamento 54
• Risparmiare energía 54
• Rumori che possono essere eliminati fácilmente 54
• Rumori normali 54
• Eliminare da solí piccoli guasti 55
• Servizio assistenza clienti 56
• Aanwijzingen over de afvoer 57
• Afvoer van het oude apparaat 57
• Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 57
• Technische veiligheid 57
• Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 57
• Voordat u het apparaat in gebruikneemt 57
• Bij het gebruik 58
• Algemene bepalingen 59
• Een voorbeeld van de inrichting 59
• Kennismaking met het apparaat 59
• Kinderen in het huishouden 59
• Bedieningspaneel 60
• Apparaat aansluiten 61
• Beluchting 61
• Let op omgevings temperatuur en beluchting 61
• Attentie bij het inruimen 62
• Inschakelen van het apparaat 62
• Instellen van de temperatuur 62
• Let op de koudezones in de koelruimte 62
• Levensmiddelen inruimen 62
• Netto inhoud 63
• Speciale uitvoering 63
• Temperatuurindicator 63
• Uitvoering van de koelruimte 63
• Diepvrieswaren opslaan 64
• Ijsblokjes maken 64
• Inkopen van diepvriesproducten 64
• Invriezen en opslaan van diepvrieswaren 64
• Supervriezen 64
• Diepvrieskalender 65
• Invriescapaciteit 65
• Invriezen van levensmiddelen 65
• Koude accu 65
• Buiten werking stellen van het apparaat 66
• Ontdooien van diepvrieswaren 66
• Uitschakelen van het apparaat 66
• Dediepvriesruimte 67
• Koelruimte 67
• Ontdooien en schoonmaken 67
• Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden 68
• Energie besparen 68
• Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden 68
• Heel normale geluiden 68
• Kleine storingen zelf verhelpen 69
• Servicedienst 70
• Eur 0 12 min dtag siemens hausgeräte 75
• Family line 01805 2223 75
• Http www siemens de hausgeraete 75

Похожие устройства

• LG V-C6501HTU Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FL 976 CN Инструкция по эксплуатации
• Siemens KU15LA65 Инструкция по эксплуатации
• Texet TR-810 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG39EAI40 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FLS 1024 C Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCA390RUB Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-D6100 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KU15LA65 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FA 8023 Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AWT 2295 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI24LV21FF Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FAE 1025 V Инструкция по эксплуатации
• Sony KLV-V32A10E Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG33VVL30E Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FAE 1226 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ER 1435 U Инструкция по эксплуатации
• Siemens KA62DP91 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FAE 825 V Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG49EAW40 Инструкция по эксплуатации

it Durata dei surgelati Ad una regolazione media Pesce salsiccia alimenti pronti prodotti da fomo fino a 6 mesi Formaggio pollame carne fino a 8 mesi Verdura frutta fino a 12 mesi Scongelamento di alimenti congelati Secondo I tipo e la destinazione scegliere tra le possibilitá seguenti Calendario di congelamento FiguraEE a temperatura ambiente in frigorífero nel torno elettrico con senza ventilatore ad aria calda nel fomo a microonde non in tutti i modelli Avvertenza I numeri accanto ai simboli indicano la durata di conservazione in mesi per il surgelato Per i surgelati commerciali è necessario osservare la data di scadenza Non congelare di nuovo gli alimenti semiscongelati o scongelati Questi possono essere ricongelati solo dopo essere stati lavorati in una pietanza pronta cotta o arrostita Accumulatore del freddo In tal caso non utilizzare pió la durata massima di conservazione IDisporre l accumulatore del freddo se disponibile nel vano congelatore e farlo congelare completamente Se nel vano congelatore sono conservât aliment già congelât per congelare aliment freschi l accumulatore deve essere disposto sugli aliment congelât Cio impedisce un riscaldamento degli alimenti congelati Se nel vano congelatore non vi sono alimenti congelati disporre l accumulatore del freddo sugli alimenti da congelare Ciô accéléra il congelamento In caso d interruzione di corrente l accumulatore del freddo ritarda lo scongelamento degli alimenti surgelati L accumulatore del freddo puô essere anche utilizzato per conservare temporáneamente al freddo alimenti p es in una borsa térmica Spegnere l apparecchio II pulsante Acceso Spento Figura 0 1 La spia temperatura figura 0 3 si spegne con ció il raffreddamento e l illuminazione sono spenti Mettere fuori servizio l apparecchio Se l apparecchio resta inutilizzato per un lungo periodo 1 Estrarre la spina d alimentazione oppure disinserire il dispositivo di sicurezza 2 Puliré l apparecchio 3 Lasciare aperta la porta dell apparecchio 52