Verto 52G574 [11/64] Operation settings
![Verto 52G574 [11/64] Operation settings](/views2/1569910/page11/bgb.png)
11
4. Handle bottom part
5. Power cord holder
6. Safety button of the switch
7. Power supply socket
8. Switch lever
9. Handle
10. Grass container
11. Mower body
12. Wheel
13. Handle locking lever
14. Locking lever for bottom handle
15. Lever for mowing height setting
16. Cutting blade
* Dierences may appear between the product and drawing.
MEANING OF SYMBOLS
CAUTION
WARNING
ASSEMBLY / SETTINGS
INFORMATION
EQUIPMENT AND ACCESSORIES
1. Grass container (3 pieces) - 1 set
2. Grass container handle - 1 pce
3. Handle - 1 pce
4. Ground wheels + hub caps - 4 sets
5. Flat washer - 4 pcs
6. Cotter - 4 pcs
7. Power cord holder - 1 pce
8. Clips for power cord holding - 2 pcs
9. Handle locking lever + nut - 2 sets
PREPARATION FOR OPERATION
INSTALLATION OF HANDLE
• Pull away both locking levers for bottom handle (14) and set up in
the most comfortable position by rotating the handle bottom part (4)
(g. A).
• Attach the power cord holder (5) to the handle (9).
• Install the handle (9) on the handle bottom parts (4) with the supplied
handle locking levers (13), adjust and secure by pushing the levers
(the handle should be installed so the power supply socket (7) is
located on the right side) (g. B).
• Use supplied clips to x the motor power cord to the handle (g. C).
ASSEMBLY OF THE GRASS CONTAINER
• Join two halves of the grass container (10) (g. E).
• Install the handle on the container lid and clip the lid on the container
(10) (g. F).
• Lift the outlet lid (3) and attach the grass container (10) to the outlet.
Use two latches (a) in the upper part of the mower body (11) (g. G).
Grass container (10) is maintained in correct position with spring of the
outlet lid (3). The grass container features comfortable handle to carry
and empty cut grass.
Always ensure the grass container is correctly xed.
INSTALLATION OF GROUND WHEELS
• Attach ground wheel (12) on its axis, slide on the at washer and
secure with cotter pin (g. H).
• To install the hub, press its catches in the ground wheel holes (12)
(g. I).
• Repeat this action for other ground wheels.
Smaller ground wheels should be installed at the front, and the
bigger ground wheels at the back of the mower.
ADJUSTING MOWING HEIGHT
Switch o the lawn mower and remove power cord plug from mains
socket before changing mowing height.
Mowing height is controlled with lever for mowing height adjustment,
which can be set up in six positions. The positions correspond to cutting
heights: 20, 30, 40, 50, 60, 70 mm.
• Pull the lever for mowing height adjustment (15) (g. J).
• Move the lever for mowing height adjustment and pick appropriate
mowing height.
• Put the lever for mowing height adjustment in a selected groove of
the lock for mowing height adjustment lever, located on the mower
body.
Mowing height is set for each of the four ground wheels at the same
time.
SECURING POWER CORD
Before starting operation, put the extension cord plug in the power
supply socket (7) and clamp the extension cord in the power cord holder
(5) (g. L), next connect with mains power supply.
Use only extension cords designed for outdoor applications with
the mower. Cross section of the extension cord cores should be at
least 1.5 mm
2
and maximum length should not exceed 50 m.
TRANSPORT HANDLE
The mower is equipped with comfortable and convenient transport
handle (2) for carrying.
OPERATION / SETTINGS
The mains voltage must match the voltage on the rating plate of the
mower.
SWITCHING ON – SWITCHING OFF
The mower is equipped with safety button of the switch, which
protects against accidental starting.
Switching on
• Press the safety button of the switch (6) and hold (g. M).
• Push the switch lever (8) to handle (9) and hold in this position (g. N).
• Release pressure on the safety button of the switch (6).
Switching o
• Release the switch lever (8) and wait until cutting blade stops rotating.
Each time during start up you must press the safety button of the
switch. Never attempt to lock the safety button of the switch or the
switch lever in the ON position.
Whenever the extension cord is damaged, remove its plug from
mains socket immediately. Never use damaged power cord. All
parts must be assembled properly and must full requirements that
ensure safe mower operation. Any damaged protective element or
part must be repaired or replaced immediately.
Cutting parts rotate for some time after the motor is switched o.
Keep unwound cord away from cutting elements.
INSTRUCTIONS REGARDING SAFE USE
• When mowing long grass perform the work gradually, by layers.
• Move the mower smoothly pushing or pulling it by the handle with
both hands.
• Keep the operating mower away from hard objects and cultivated
plants.
• Operate the mower only when the grass is dry.
• Empty the grass container often (when it is 2/3 full) to ensure ecient
mowing.
You can use the mower with grass container (10) attached or without it.
Remember though that when cutting without the grass container outlet
lid (3) must be lowered.
Do not operate the mower with outlet lid lifted.
OPERATION AND MAINTENANCE
Unplug the power cord from mains socket before commencing any
activities related to installation, adjustment, repair or maintenance.
• Each time after mowing remove grass accumulated in the cutting
blade housing.
• Ensure the cutting blade is not damaged due to hitting a hard object.
Sharpen or replace cutting blade when necessary.
• Clean ventilation holes of the motor casing to avoid blocking by grass
cuttings.
• Clean outer housing with a damp cloth or brush. Do not use water
stream or any chemical solvent.
• Make sure the outlet hole to the grass container is unobstructed.
• Store the mower in a dry place, beyond reach of children.
• When storing, you can fold the handle (9) by turning it on the joint
(13) (after loosening lever) (g. O).
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 6
- Kosiarka elektryczna 52g574 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Praca ustawienia 7
- Przygotowanie do pracy 7
- Gwarancja i serwis 8
- Obsługa i konserwacja 8
- Ochrona środowiska 8
- Parametry techniczne 8
- Pl en hu sk 9
- Detailed safety regulations 10
- Electric lawn mower 52g574 10
- Translation of the original instructions 10
- Operation and maintenance 11
- Operation settings 11
- Preparation for operation 11
- Cutting blade replacement 12
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 12
- Elektrorasenmäher 52g574 12
- Environment protection 12
- Technical parameters 12
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 12
- Vorbereitung auf den einsatz 13
- Bedienung und wartung 14
- Betrieb einstellungen 14
- Messer austauschen 14
- Technische parameter 14
- Umweltschutz 15
- Перевод оригинальной инструкции 15
- Частные требования безопасности 15
- Электрическая газонокосилка 52g574 15
- Подготовка к работе 16
- Работа настройка 17
- Технические параметры 17
- Техническое обслуживание 17
- Газонокосарка електрична 52g574 18
- Защита окружающей среды 18
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 18
- Переклад інструкції з оригіналу 18
- Спеціальні правила техніки безпеки під час користування устаткуванням 18
- Зберігання та обслуговування 20
- Порядок роботи робочі налаштування 20
- Підготовка до роботи 20
- Elektromos fűnyíró 52g574 21
- Eredeti használati utasítás fordítása 21
- Részletes biztonsági előírások 21
- Охорона середовища 21
- Технічні характеристики 21
- A munka előkészítése 23
- Kezelése és karbantartása 23
- Munkavégzés beállítások 23
- Cositoare electrică 52g574 24
- Környezetvédelem 24
- Műszaki jellemzők 24
- Reguli de siguranță detaliate 24
- Traducere a instrucțiunilor originale 24
- Pregătirea de lucru 25
- Lucrul setări 26
- Mentananța și întreținerea 26
- Parametrii tehnici 26
- Elektrická sekačka 52g574 27
- Podrobné bezpečnostní pokyny 27
- Protejarea mediului 27
- Překlad původního návodu k používání 27
- Příprava k práci 28
- Ochrana životního prostředí 29
- Provoz nastavení 29
- Péče a údržba 29
- Technické parametry 29
- Detailné bezpečnostné predpisy 30
- Elektrická kosačka 52g574 30
- Preklad pôvodného návodu na použitie 30
- Ošetrovanie a údržba 31
- Pred uvedením do prevádzky 31
- Práca nastavenia 31
- Električna kosilnica 52g574 32
- Ochrana životného prostredia 32
- Prevod izvirnih navodil 32
- Specifični varnostni predpisi 32
- Technické parametre 32
- Priprava na delo 33
- Menjava rezila 34
- Oskrba in vzdrževanje 34
- Tehnični parametri 34
- Uporaba nastavitve 34
- Detalios darbo saugos taisyklės 35
- Elektrinė žoliapjovė 52g574 35
- Originalios instrukcijos vertimas 35
- Varovanje okolja 35
- Pasiruošimas darbui 36
- Aplinkos apsauga 37
- Aptarnavimas ir priežiūra 37
- Darbas ir reguliavimas 37
- Techniniai duomenys 37
- Elektriskais zāles pļāvējs 52g574 38
- Instrukcijas tulkojums no oriģinālvalodas 38
- Īpaši drošības noteikumi 38
- Darbs iestatījumi 39
- Sagatavošanās darbam 39
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 40
- Apkalpošana un apkope 40
- Elektriline muruniiduk 52g574 40
- Eriohutusjuhised 40
- Tehniskie parametri 40
- Vides aizsardzība 40
- Ettevalmistus tööks 42
- Kasutamine ja hooldus 42
- Töö seadistamine 42
- Keskkonnakaitse 43
- Tehnilised parameetrid 43
- Електрическа косачка 52g574 43
- Подробни правила за безопасност 43
- Превод на оригиналната инструкция 43
- Подготовка за работа 44
- Обслужване и поддръжка 45
- Работа настройки 45
- Detaljni propisi o sigurnosti 46
- Električna kosilica 52g574 46
- Prijevod originalnih uputa 46
- Опазване на околната среда 46
- Технически параметри 46
- Priprema za rad 47
- Rad postavke 48
- Rukovanje i održavanje 48
- Tehnički parametri 48
- Električna kosilica 52g574 49
- Opšte mere bezbednosti 49
- Prevod orginalnog uputstva 49
- Zaštita okoliša 49
- Priprema za rad 50
- Rad postavke 50
- Korišćenje i održavanje 51
- Tehničke karakteristike 51
- Zaštita sredine 51
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 52
- Ηλεκτρικη χλοοκοπτικη μηχανη 52g574 52
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων 52
- Λειτουργια ρυθμισεισ 53
- Προετοιμασια για εργασια 53
- Τεχνικεσ παραμετροι 54
- Τεχνικη συντηρηση 54
- Cortacésped eléctrico 52g574 55
- Normas de seguridad detalladas 55
- Traducción del manual original 55
- Προστασια περιβαλλοντοσ 55
- Preparación para trabajar 56
- Parametros técnicos 57
- Trabajo configuración 57
- Uso y configuración 57
- Norme particolari di sicurezza 58
- Protección medioambiental 58
- Tagliaerba elettrico 52g574 58
- Traduzione delle istruzioni originali 58
- Preparazione al funzionamento 59
- Funzionamento regolazione 60
- Parametri tecnici 60
- Utilizzo e manutenzione 60
- Elektrische grasmaaier 52g574 61
- Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften 61
- Protezione dell ambiente 61
- Vertaling van de originele handleiding van de 61
- Werkvoorbereiding 62
- Bediening en onderhoud 63
- Technische parameters 63
- Werk instellingen 63
- Milieubescherming 64
Похожие устройства
- Verto 52G575 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G573 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G522 Инструкция по эксплуатации
- Verto 73K004 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G502 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G014 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G852 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G427 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G539 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G425 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G511 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G187 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G098 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G365 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G518 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G519 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G490 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G278 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G053 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G572 Инструкция по эксплуатации