Samsung RL41ECIH [2/32] Содержание

Samsung RL41ECIH [2/32] Содержание
ÅÂÁ‚‰Ì˚È ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ı·‰‡„ÂÌÚ R600a, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ˆËÍÎÓÔÂÌÚ‡Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÂÌË‚‡˛˘Â„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡
ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËË.
• ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÌÓÒËÚ ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ R600a
Ë ˆËÍÎÓÔÂÌڇ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÂÌË‚‡˛˘Â„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡.
• ë‚ÓÈÒÚ‚‡ : éÁÓÌÓ‡ÁÛ¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸: 0
èÓÚÂ̈ˇΠ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl: Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ.
Ç˚ÒÓ͇fl ˝ÌÂ„Ó˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ (Í·ÒÒ A+) (Ì ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• éÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË Á‡ Ò˜ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ı·‰‡„ÂÌÚ‡ R600a Ë ˆËÍÎÓÔÂÌڇ̇.
îÛÌ͈Ëfl Ò‚Âı·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
• èÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ò‚ÂÊÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ·˚ÒÚÓ
Óı·‰Ë‚ Ëı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË
"ëÛÔÂÁ‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ"
éÚ‰ÂÎÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË, Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â 0°C
• Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ‰Îfl ÒÛıËı ËÎË Á‡‚ÂÌÛÚ˚ı ‚
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ‰Îfl ҇·ÚÓ‚, Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚.
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇ÏÂ‡ Ò‚ÂıÛ, ÏÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡
Ò ‚˚‰‚ËÊÌ˚ÏË fl˘Ë͇ÏË ÒÌËÁÛ
• é˜Â̸ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ÓÚÒÂÍ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ ‡ÁÏ¢ÂÌ Ì‡
‚˚ÒÓÚ ڇÎËË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
• åÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ Ò ‚˚‰‚ËÊÌ˚ÏË fl˘Ë͇ÏË Ò‚Ó‰ËÚ
Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÍÓη‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë Ò Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
• Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ
‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú‡Í
˜ÚÓ ‚˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏË.
êÂÊËÏ "éÚÔÛÒÍ" (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• ùÍÓÌÓÏËÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÛÂÁʇÂÚ ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÓÚÔÛÒÍ ËÎË ÔÓ Î˛·ÓÈ
‰Û„ÓÈ Ô˘ËÌÂ.
ì‰Ó·Ì‡fl ͇ۘ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• ùÚ‡ ۉӷ̇fl ͇ۘ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Ë Ô·‚ÌÓ
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
éÚ‰ÂÎÂÌË CoolSelect Zone (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• éÚ‰ÂÎÂÌË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ò ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.
• éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl.
éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ
ùÚ‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË.
Ç ˝ÚËı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ı·‰‡„ÂÌÚ R600a ËÎË R143a. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÛÁ̇ڸ, ͇ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ı·‰‡„ÂÌÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ,
ÔÓÒÏÓÚËÚ ԇÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ
ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ëéÑÖêÜÄçàÖ
éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ.......................................2
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà .................3
ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ .............................................6
èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ ......................7
àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü.....................7
ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ
...11
èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ ......................................................13
àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
.....14
êìäéÇéÑëíÇé èé àëèéãúáéÇÄçàû éíÑÖãÖçàü
CoolSelect Zone™ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)......................16
äÄä êÄáÅàêÄíú à óàëíàíú èêàçÄÑãÖÜçéëíà.......17
óàëíäÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ .................................18
áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçéâ ãÄåèõ .................................19
ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêçõï ìóÖä .............................................19
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ............................................21
èêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖ.........................................27
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà ..28
ÇçÖòçàâ ÇàÑ ïéãéÑàãúçéâ/åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ
.......29
2
èêàåÖóÄçàÖ
DA99-01220N(RU)-0.3 5/8/07 2:21 PM Page 2

Содержание

ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Безвредный для окружающей среды холодильник в котором используются хладагент R600a а также циклопентан в качестве вспенивающего вещества Эта Инструкция для пользователя птитлтс ОТНОСИТСЯ К НвСКОЛЬКИМ МОДвЛЯМ ПШСЧА Характеристики вашего холодильника при производстве теплоизоляции могут немного отличаться от описанных в Это изделие вносит вклад в защиту окружающей данной Инструкции среды благодаря использованию хладагента R600a и циклопентана в качестве вспенивающего вещества В этих холодильниках используется Свойства Озоноразрушающая способность О хладагент ИбООа или П143а Если вы Потенциал глобального потепления самый низкий хотите узнать какой именно хладагент Высокая энергоэффективность класс А не во используется в вашем холодильнике всех моделях посмотрите паспортную табличку Оптимизированное энергопотребление за счет компрессора на задней стенке использования хладагента R600a и циклопентана холодильника или паспортную табличку Функция сверхбыстрого замораживания холодильника прикрепленную внутри Продукты можно хранить в свежем состоянии быстро холодильника охладив их с использованием функции Суперзамораживание Отделение сохранения свежести с температурой чуть выше 0 С Выдвижной ящик для сухих или завернутых в упаковку продуктов Вьдвижной ящик для салатов овощей и фруктов Холодильная камера сверху морозильная камера с выдвижными ящиками снизу Очень эргономичный отсек для овощей размещен на СОДЕРЖАНИЕ высоте талии так как он часто используется Морозильная камера с выдвижными ящиками сводит к минимуму колебания температуры и позволяет ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА 2 хранить продукты чистыми и с удобством Выключатель питания ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 Выключатель питания позволяет с удобством УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА 6 включать и выключать холодильник не отсоединяя ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К РАБОТЕ 7 сетевого шнура от розетки Цифровой дисплей для управления температурой ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 7 не во всех моделях ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОЙ ИЛИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ 11 Дисплей показывает все функции холодильника так ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА 13 что вы легко можете управлять ими ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ 14 Режим Отпуск не во всех моделях РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОТДЕЛЕНИЯ Экономит электроэнергию так как позволяет выключить холодильную камеру и поддерживать CoolSelect Zone НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ 16 работу только морозильной камеры когда вы КАК РАЗБИРАТЬ И ЧИСТИТЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 17 уезжаете на длительное время в отпуск или по любой ЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ 18 другой причине Удобная ручка не во всех моделях ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ 19 Эта удобная ручка позволяет легко и плавно УСТАНОВКА ДВЕРНЫХ УЧЕК 19 открывать дверцы холодильника ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЦ 21 Отделение CoolSelect Zone не во всех моделях ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 27 Отделение холодильной камеры с устанавливаемой температурой МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 28 Отделение для быстрого охлаждения ВНЕШНИЙ ВИД ХОЛОДИЛЬНОЙМОРОЗИЛЫЧОЙ КАМЕРЫ 29 2