Homedics SP-10HS-2EU [15/21] Οδηγιεσ χρησησ
![Homedics SP-10HS-2EU [15/21] Οδηγιεσ χρησησ](/views2/1057304/page15/bgf.png)
29
EL
28
EL
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιείται από άτομο που υποφέρει από κάποια
σ
ωματική ασθένεια καθώς κάτι τέτοιο θα περιορίσει την ικανότητα του χρήστη στη λειτουργία
τ
ης συσκευής ή από άτομο που έχει ανεπάρκεια αισθήσεων στο κάτω μέρος του σώματός του.
• ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν απευθείας πάνω από πρησμένες ή ερεθισμένες
π
εριοχές του δέρματος ή επάνω σε εξανθήματα.
• Εάν αισθάνεστε οποιαδήποτε δυσφορία κατά τη χρήση της συσκευής, διακόψτε τη χρήση της
και συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
• Αυτή είναι μια μη επαγγελματική συσκευή, έχει σχεδιαστεί για προσωπική χρήση και
π
ροορίζεται για να παρέχει χαλαρωτικό μασάζ στους κουρασμένους μύες. ΜΗΝ τη
χρησιμοποιείτε ως υποκατάστατο της ιατρικής φροντίδας.
• ΜΗΝ τη χρησιμοποιείτε πριν πέσετε για ύπνο. Το μασάζ έχει μια διεγερτική δράση και μπορεί
να επιβραδύνει τον ύπνο.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο χρόνο από τον συνιστώμενο.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ :
Πτερύγιο
Ωθήστε προς τα πίσω για πιο έντονο μασάζ.
Κουμπί τροφοδοσίας
Για να θέσετε σε λειτουργία το
μαξιλάρι μασάζ, πατήστε το κουμπί
τροφοδοσίας μία φορά. Πατήστε άλλη
μία φορά για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία θέρμανσης με το μασάζ.
Με το τρίτο πάτημα η συσκευή σβήνει.
Καλώδιο τροφοδοτικού
Σημείωση: Η λειτουργία της συσκευής
τερματίζεται αυτόματα μετά από 20 λεπτά,
για λόγους ασφαλείας
Μασάζ shiatsu
Θερμαινόμενο
για μεγαλύτερη
ανακούφιση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ :
Λειτουργία μασάζ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με το πρώτο πάτημα του κουμπιού τροφοδοσίας, η συσκευή τίθεται σε
λειτουργία, με το δεύτερο πάτημα ενεργοποιείται η λειτουργία θέρμανσης με το
μασάζ και με το τρίτο πάτημα η συσκευή σβήνει.
1. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ηλεκτρικού 230V.
2. Για να αρχίσει το μασάζ, πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας μία φορά (Σχήμα 1).
3. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία θέρμανσης για ανακούφιση με το μασάζ,
πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας άλλη μία φορά. Οι κεφαλές μασάζ θα φωτιστούν με
κόκκινο χρώμα (Σχήμα 2). Περιμένετε μερικά λεπτά για να λειτουργήσει η θέρμανση.
4. Όταν τελειώσετε, πατήστε ξανά το κουμπί τροφοδοσίας, για να σταματήσει το
μασάζ και η θέρμανση, και αποσυνδέστε το μαξιλάρι από την πρίζα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Το μαξιλάρι shiatsu έχει σχεδιαστεί για χρήση στον αυχένα, την πλάτη και τους
ώμους (δείτε τα σχήματα 3 και 4).
• Δεν πρέπει να ασκείτε μεγάλη δύναμη στο μαξιλάρι, για να αποφύγετε τον κίνδυνο
τραυματισμού.
• Για την ασφάλειά σας, υπάρχει αυτόματο κλείσιμο της συσκευής σε 20 λεπτά. Αυτό
το χαρακτηριστικό δεν πρέπει να θεωρείται ότι αντικαθιστά την κανονική
απενεργοποίηση της συσκευής. Πάντα να θυμάστε να σβήνετε τη συσκευή όταν δεν
τη χρησιμοποιείτε.
• Φροντίζετε να τοποθετείτε το προϊόν σε σημεία όπου δεν θα προκληθεί φθορά σε
ξύλινες ή επενδεδυμένες με ταπετσαρία επιφάνειες.
• Για τον αυχένα και τους ώμους ίσως έχετε καλύτερα αποτελέσματα αν χρησιμοποιήσετε
το μαξιλάρι γυρισμένο ανάποδα (το επάνω κάτω), όπως φαίνεται στο σχήμα 5.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να μην μαγκωθείτε στο μηχανισμό του μασάζ πλάτης Shiatsu, μην στηρίζεστε με
όλο σας το βάρος στο μαξιλάρι όταν αλλάζετε τη θέση του σώματός σας.
Μην εμποδίζετε την ελεύθερη λειτουργία του κινητού μηχανισμού μασάζ και μην τον
πιέζετε με δύναμη με οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας.
(Σχήμα 2)
(Σχήμα 1)
(Σχήμα 4)(Σχήμα 3) (Σχήμα 5)
Содержание
- Shiatsu cushion massager 1
- Important safeguards 2
- Please read this section carefully before using the appliance 2
- Read all instructions before use save these instructions for future reference 2
- Safety cautions 2
- When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following 2
- Instructions for use 3
- Product features 3
- Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement 4
- Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante 4
- Maintenance 4
- Précautions de sécurité 4
- Précautions importantes 4
- Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil 4
- Caractéristiques du produit 5
- Mode d emploi 5
- Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden 6
- Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch 6
- Entretien 6
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf 6
- Nettoyage 6
- Rangement 6
- Sicherheitsvorkehrungen 6
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen 6
- Anwendungshinweise 7
- Produktmerkmale 7
- Aufbewahrung 8
- Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes 8
- Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato 8
- Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura 8
- Precauciones importantes 8
- Säuberung 8
- Wartung 8
- Funciones del aparato 9
- Instrucciones de uso 9
- Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue 10
- Almacén 10
- Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto 10
- Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive 10
- Limpieza 10
- Mantenimiento 10
- Note importanti per la sicurezza 10
- Precauzioni di sicurezza 10
- Caratteristiche del prodotto 11
- Istruzioni per l uso 11
- Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren 12
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 12
- Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder 12
- Conservazione 12
- Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen 12
- Manutenzione 12
- Pulizia 12
- Voorzorgsmaatregelen 12
- Gebruiksaanwijzing 13
- Productkenmerken 13
- Onderhoud 14
- Opslag 14
- Reinigen 14
- Διαβαστεαυτηντηνενοτηταπροσεκτικαπριν χρησιμοποιησετετησυσκευη 14
- Διαβαστεολεστισοδηγιεσπριντηχρηση φυλαξτεαυτεστισοδηγιεσγια μελλοντικηαναφορα 14
- Οτανχρησιμοποιειτεηλεκτρικεσσυσκευεσ ειδικαοτανβρισκονται κονταπαιδια πρεπειναακολουθειτεβασικεσπροφυλαξεισασφαλειασ συμπεριλαμβανομενωνκαιτωνπαρακατω 14
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 14
- Σημαντικα μετρα ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησησ 15
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ 15
- Αποθήκευση 16
- Καθαρισμός 16
- Συντηρηση 16
- А о а о 16
- О а о 16
- О а у а а ь о о а э о а а о ь о а ь э о 16
- О а у о ь о а о а э у я а ь о о ь о а я 16
- О ь о а э о о о у а о о ю а ь я о о о а о ю ая ую 16
- О а о а 17
- У о о ь о а ю 17
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących 18
- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje 18
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość 18
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 18
- Środki ostrożności 18
- О о у а 18
- Очистка 18
- Ранение 18
- Funkcje produktu 19
- Instrukcja użytkowania 19
- Czyszczenie 20
- Czyszczenie i przechowywanie 20
- Przechowywanie 20
Похожие устройства
- Samsung WF0500BY Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TC409BX Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1462 Инструкция по эксплуатации
- Homedics NMS-300BW-EU Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0502BY Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-D5100 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1463 Инструкция по эксплуатации
- Homedics SBM-179H-2EU Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0508GY Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1464 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWM 6081 Инструкция по эксплуатации
- Homedics QRM-409H-2EU Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0500GY Инструкция по эксплуатации
- Sony KLV-21SG2 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1465 Инструкция по эксплуатации
- Homedics SBM-600H-EU Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0502GY Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1469 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EA 3120 Инструкция по эксплуатации
- Homedics CBS-1000-EU Инструкция по эксплуатации