Homedics SP-10HS-2EU [7/21] Anwendungshinweise
![Homedics SP-10HS-2EU [7/21] Anwendungshinweise](/views2/1057304/page7/bg7.png)
13
D
12
D
Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf.
• Dieses Gerät sollte NIEMALS von Personen mit körperlichen Beschwerden, die die Fähigkeit
zur Bedienung der Regler einschränken, oder die an Sinnesstörungen in der unteren
Körperhälfte leiden, benutzt werden.
• Benutzen Sie es NIEMALS direkt auf geschwollenen oder entzündeten Körperteilen oder Hauteruptionen.
• Sollten Sie sich bei der Benutzung dieses Gerätes unwohl fühlen, unterbrechen Sie die
Benutzung und konsultieren Sie einen Arzt.
• Es ist ein nicht berufsmäßig verwendetes Gerät, das für die persönliche Benutzung bestimmt
ist und es soll eine beruhigende Massage für erschöpfte Muskeln bieten. Benutzen Sie es
NICHT als Ersatz für medizinische Behandlung.
• Benutzen Sie es NICHT, bevor Sie ins Bett gehen. Die Massage hat eine stimulierende
Wirkung und kann das Einschlafen verzögern.
• Benutzen Sie es nicht länger als empfohlen.
PRODUKTMERKMALE :
Klappe
Für eine intensivere Massage zurückdrehen.
Einschaltknopf
Zur Einschaltung des Massagekissens den
Einschaltknopf einmal drücken. Den Knopf
erneut drücken, um während der Massage
auch die Wärmefunktion zu verwenden,
und den Knopf ein drittes Mal drücken, um
das Gerät auszuschalten.
Netzkabel
Hinweis: Das Gerät
schaltet sich zu Ihrer
Sicherheit nach 20
Minuten automatisch aus.
Shiatsu-Massage
Wohltuende
Wärme
ANWENDUNGSHINWEISE :
Massagefunktion
HINWEIS: Beim ersten Drücken des Einschaltknopfs wird das Gerät eingeschaltet, beim zweiten
Drücken wird während der Massage auch die Wärmefunktion aktiviert, und beim dritten Drücken
wird das Gerät ausgeschaltet.
1. Das Gerät an eine 230V Steckdose anschließen.
2. Zur Aktivierung der Massagefunktion den Einschaltknopf einmal drücken (Abbildung 1).
3. Um während der Massage auch die Wärmefunktion zu verwenden, den Einschaltknopf ein
zweites Mal drücken. Die Massageköpfe werden rot leuchten (Abbildung 2). Es kann einen
Augenblick dauern, bis sich das Gerät ausreichend erwärmt hat.
4. Nach abgeschlossener Behandlung zur Abschaltung der Massage- und Wärmefunktion den
Einschaltknopf erneut drücken und das Kissen ausstecken.
HINWEIS:
• Das Shiatsu-Kissen eignet sich für Nacken, Rücken und Schultern (siehe Abbildung 3 und 4).
• Um das Verletzungsrisiko zu vermeiden, sollte nur ein leichter Druck auf den Sitz ausgeübt werden.
• Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich das Gerät nach 20 Minuten automatisch ab. Diese
Eigenschaft sollte nicht als Ersatz für ’AUS’ angesehen werden. Vergessen Sie nicht, das
Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird.
• Achten Sie darauf, das Gerät nur dort zu anzubringen, wo es keine Holz- oder gepolsterten
Oberflächen beschädigen kann.
• Für Nacken und Schultern empfiehlt es sich unter Umständen, das Kissen umgekehrt zu
verwenden (siehe Abbildung 5).
VORSICHT:
Zur Vermeidung einer Einklemmungsgefahr bei der Positionierung Ihres Körpers nicht
auf den im Kissen befindlichen Shiatsu-Rückenmassagemechanismus lehnen.
Darauf achten, dass kein Körperteil zu fest in den sich bewegenden
Massagemechanismus gedrückt wird.
(Abbildung 2)
(Abbildung 1)
(Abbildung 4)(Abbildung 3) (Abbildung 5)
Содержание
- Shiatsu cushion massager 1
- Important safeguards 2
- Please read this section carefully before using the appliance 2
- Read all instructions before use save these instructions for future reference 2
- Safety cautions 2
- When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following 2
- Instructions for use 3
- Product features 3
- Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement 4
- Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante 4
- Maintenance 4
- Précautions de sécurité 4
- Précautions importantes 4
- Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil 4
- Caractéristiques du produit 5
- Mode d emploi 5
- Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden 6
- Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch 6
- Entretien 6
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf 6
- Nettoyage 6
- Rangement 6
- Sicherheitsvorkehrungen 6
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen 6
- Anwendungshinweise 7
- Produktmerkmale 7
- Aufbewahrung 8
- Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes 8
- Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato 8
- Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura 8
- Precauciones importantes 8
- Säuberung 8
- Wartung 8
- Funciones del aparato 9
- Instrucciones de uso 9
- Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue 10
- Almacén 10
- Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto 10
- Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive 10
- Limpieza 10
- Mantenimiento 10
- Note importanti per la sicurezza 10
- Precauzioni di sicurezza 10
- Caratteristiche del prodotto 11
- Istruzioni per l uso 11
- Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren 12
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 12
- Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder 12
- Conservazione 12
- Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen 12
- Manutenzione 12
- Pulizia 12
- Voorzorgsmaatregelen 12
- Gebruiksaanwijzing 13
- Productkenmerken 13
- Onderhoud 14
- Opslag 14
- Reinigen 14
- Διαβαστεαυτηντηνενοτηταπροσεκτικαπριν χρησιμοποιησετετησυσκευη 14
- Διαβαστεολεστισοδηγιεσπριντηχρηση φυλαξτεαυτεστισοδηγιεσγια μελλοντικηαναφορα 14
- Οτανχρησιμοποιειτεηλεκτρικεσσυσκευεσ ειδικαοτανβρισκονται κονταπαιδια πρεπειναακολουθειτεβασικεσπροφυλαξεισασφαλειασ συμπεριλαμβανομενωνκαιτωνπαρακατω 14
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 14
- Σημαντικα μετρα ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησησ 15
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ 15
- Αποθήκευση 16
- Καθαρισμός 16
- Συντηρηση 16
- А о а о 16
- О а о 16
- О а у а а ь о о а э о а а о ь о а ь э о 16
- О а у о ь о а о а э у я а ь о о ь о а я 16
- О ь о а э о о о у а о о ю а ь я о о о а о ю ая ую 16
- О а о а 17
- У о о ь о а ю 17
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących 18
- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje 18
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość 18
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 18
- Środki ostrożności 18
- О о у а 18
- Очистка 18
- Ранение 18
- Funkcje produktu 19
- Instrukcja użytkowania 19
- Czyszczenie 20
- Czyszczenie i przechowywanie 20
- Przechowywanie 20
Похожие устройства
- Samsung WF0500BY Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TC409BX Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1462 Инструкция по эксплуатации
- Homedics NMS-300BW-EU Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0502BY Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-D5100 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1463 Инструкция по эксплуатации
- Homedics SBM-179H-2EU Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0508GY Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1464 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWM 6081 Инструкция по эксплуатации
- Homedics QRM-409H-2EU Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0500GY Инструкция по эксплуатации
- Sony KLV-21SG2 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1465 Инструкция по эксплуатации
- Homedics SBM-600H-EU Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0502GY Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-1469 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EA 3120 Инструкция по эксплуатации
- Homedics CBS-1000-EU Инструкция по эксплуатации