Samsung P1291 [22/25] Описание символов на ярлыках одежды

Samsung P1091 [22/25] Описание символов на ярлыках одежды
èËÎÓÊÂÌËfl
20
SAMSUNG
ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï, ÌÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í ÚËÔÛ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ÚÓÏ,
͇ÍÓ‚˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ
ÙËÏÂ, Ò̇·Ê‡˛˘ÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ÑÎfl
‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚ËÎÍÓÈ, Û ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÌ ¯Ú˚¸ ¯ËÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ÓÈ.
ùÚ‡ ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÖÒÎË
‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸
‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ¯Ú˚Ë ‚ıÓ‰ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÖÒÎË Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÏÂÌËÎ ‚‡¯Û ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ᇢˢ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÎË Á‡ÊËχڸ ͇ÍËÏË-ÎË·Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ÓÒÓ·ÓÂ
‚ÌËχÌË ‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ Ë ÚӘ͠‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ
ËÁ‰ÂÎËfl.
ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ. èÂ„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Resistant material
Delicate fabric
Dry clean only
Can be bleached in cold water
Do not bleach
Can be ironed at 200
o
C max
Can be ironed at 150
o
C max
Can be ironed at 100
o
C max
Do not iron
Item may be hand washed
Item may be washed at 95
o
C
Item may be washed at 60
o
C
Item may be washed at 40
o
C
Item may be washed at 30
o
C
Can be dry cleaned using any
solvent
Do not dry clean
Dry on clothes hanger
Dry clean with perchloride, lighter
fuel, pure alcohol or R113 only
Dry clean with aviation fuel,
pure alcohol or R113 only
Dry flat
Can be hung to dry
Do not tumble dry
Tumble dry, normal heat
Tumble dry, reduced heat
èÓ˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ
íÓÌ͇fl Ú̸͇
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95°C.
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 60
°
C.
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°C.
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 30
°
C.
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚË‡Ú¸Òfl
‚Û˜ÌÛ˛
íÓθÍÓ ÒÛı‡fl ıËÏ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇
åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òfl
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
χÍÒËÏÛÏ 200°C
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
χÍÒËÏÛÏ 150°C
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ
100°C
çÂθÁfl „·‰ËÚ¸
èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
β·ÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÒÛıÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ
˜ËÒÚÍÂ
ëÛ¯ËÚ¸, ÔÓÎÓÊË‚ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
åÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË
ëÛ¯ËÚ¸ ̇ ÔΘË͇ı ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔË
ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔË
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
ÔÂıÎÓˉ‡, ·ÂÌÁË̇ ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ,
˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡, ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÂÌÁË̇, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë
˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
P1291/1091/8091.russia 6/7/00 4:09 PM Page 20

Содержание

Приложения Описание символов на ярлыках одежды Г очный материал Можно гладить при температуре максимум 100 С Тонкая ткань Нельзя гладить Г едмет одежды можно стирать При химической чистке можно использовать любой растворитель при температуре воды 95 С Г едмет одежды можно стирать при температуре воды ЙУС Г едмет одежды можно стирать при температуре воды 40 С Можно чистить только с использованием перхлорида бензина для заправки зажигалок чистого спирта чистящего средства R113 Можно чистить только с использованием авиационного бензина чистого спирта и чистящего средства П113 Г едмет одежды можно стирать при температуре воды ЗУС Г едмет одежды должен стираться Не должен подвергаться сухой химической чистке вручную Сушить положив на плоскую поверхность Только сухая химическая чистка Можно вешать для сушки Можно отбеливать в холодной воде Сушить на плечиках для одежды Не должен отбеливаться Может сушиться в сушильной камере при нормальной температуре Можно гладить при температуре максимум 200 С Может сушиться в сушильной камере при пониженной температуре Можно гладить при температуре максимум 150 С Не должен сушиться в стиральной машине Техника безопасности при пользовании электроприборами Чтобы уменьшить риск пожара поражения электрическим током и других травм не забывайте о выполнении следующих мер предосторожности Данное изделие должно подключаться только к типу источника питания указанному на табличке с техническими данными Если вы не уверены в том каковы характеристики сети переменного тока используемой в вашем доме проконсультируйтесь в магазине где вы покупали это изделие или в местной фирме снабжающей ваш дом электроэнергией Используйте только заземленную или поляризованную сетевую розетку Для вашей безопасности это изделие снабжено поляризованной штепсельной вилкой сети переменного тока то есть вилкой у которой один штырь шире чем другой Эта вилка может быть вставлена в сетевую розетку только одним способом Если вы не можете полностью вставить вилку в розетку попытайтесь перевернуть вилку чтобы штыри входили наоборот Если и после этого не удается вставить вилку в розетку обратитесь к электрику чтобы он заменил вашу сетевую розетку Защищайте сетевой шнур от повреждений Сетевой шнур должен быть проложен таким образом чтобы на него нельзя было наступать или зажимать какими либо установленными на него тяжелыми предметами Необходимо уделять особое внимание вилке сетевого шнура удлинителям и точке выхода сетевого шнура из изделия Не перегружайте сетевую розетку или удлинитель Перегрузка может привести к пожару или поражению электрическим током 20 SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя