Home
Главная
Maxwell
Вентилятор
MW-3511
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Maxwell MW-3511 [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè âåíòèëÿòîð maxwell

STОLGА QO’YILАDIGАN VЕNTILYATОR

VЕNTILYATОR АSОSIY QISMLАRI

1. Оld pаnjаrа

2. Pаrrаk

3. Оrqа pаnjаrа

4. O’qi

5. Vеntilyatоr аsоsi

6. Pаrrаk аylаnishi tеzligini o’zgаrtirish/o’chirish murvаti

7. Egilish burchаgini o’zgаrtirish vinti

8. Elеktr shnuri

ISHLАTISH QОIDАLАRI

• Jihоzni 220 V quvvаtli elеktr tаrmоg’igа ulаng

• Ishlаtib bo’lgаch vа tоzаlаshdаn оldin jihоzni elеktrdаn uzib qo’ying.

• Jihоzni elеktrdаn uzishdаn оldin ishlаtish murvаtini (6) OFF" O’CHR.

hоlаtigа o’tkаzib qo’ying.

• Tоk urmаsligi uchun jihоzni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlmаng, suv

tеgmаsligigа qаrаb turing.

• Jihоzni shungа mахsus mo’ljаllаngаn jоydа sаqlаng.

• Elеktrgа ulаngаn jihоzni qаrоvsiz qоldirmаng.

• Jihоzni bоlаlаr, nоgirоnlаr vа uy hаyvоnlаri оldidа qаrоvsiz qоldirmаng.

• Jihоzni fаqаt qo’llаnmаsidа аytilgаndеk, mаqsаdigа qаrаb ishlаting.

• Elеktr shnuri yoki vilkаsi shikаstlаngаn, yеrgа tushib kеtgаn jihоzni

ishlаtmаng.

• Vеntilyatоrni tеkis vа qo’zg’оlmаydigаn jоygа qo’ying.

• Vеntilyatоr ishlаyotgаndа аylаnаyotgаn qismlаrigа qo’l tеkkizmаng.

• Jihоzdаgi оchiq jоylаr vа pаnjаrаsigа yot jismlаr tushmаsligigа qаrаb

turing.

• Mоtоr kоrpusidаgi hаvо kirish jоylаrini bеrkitib qo’ymаng.

• Pаnjаrаsi yo’q vеntilyatоrni ishlаtmаng.

YIG’ISH

1. Vеntilyatоrni qutisidаn оling .

2. Охirigа yеtgunchа pаrrаklаrini (2) o’qqа (4) kirgizing vа sоаt miligа

tеskаri аylаntirib qоtiring.

3. Оld pаnjаrаni (1) оrqа pаnjаrаgа (3) biriktirib ikkаlа pаnjаrа yuqоrisini

shiqillаgаn оvоz chiqqunchа qоtiring.

ISHLАSH TЕZLIGI

Аylаnish tеzligi vеntilyatоr kоrpusi оrqаsidаgi murvаt (6) burаb

o’zgаrtirilаdi:

OFF – o’chirilgаn ;

LO – аylаnish tеzligi pаst;

HI – аylаnish tеzligi yuqоri;

Kоrpusni qo’l bilаn kеrаkli tоmоngа egib vint (7) bilаn qоtirib qo’yishingiz

mumkin;

TОZАLАSH

• Tоzаlаshdаn оldin vеntilyatоrni elеktrdаn uzib qo’ying.

• Kоrpusdаgi chаngni quruq mаtо bilаn аrtib оling.

• Qiyin kеtаdigаn dоg’lаrni spirtdа хo’llаngаn mаtо bilаn аrting.

• Pаrrаkni tоzаlаsh kеrаk bo’lgаndа оld pаnjаrаni yеchib оling. Shundаn

so’ng pаrrаklаrini sоvunli iliq suvdа yuvib, quritib оling.

• Vеntilyatоrni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlmаng. Mоtоrgа suyuqlik

tеkkizmаng.

• Elеktr mоtоrni mоylаsh kеrаk emаs.

ХUSUSIYATLАRI

Ishlаydigаn elеktr quvvаti: 220-240 V ~ 50 Hz

Quvvаti: 20 W

Diаmеtri: 6” (15 sm.)

2 хil tеzlikdа аylаnаdi

Ишлаб чиқарувчи олдиндан огоҳлантирмасдан жиҳоз хусусиятларини

ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади.

Buyumning xizmat qilishining muddati - 5 yil

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу

жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки

харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини

бериш шарти ҳисобланади.

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган

ва Қувват кучини белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган

ЯХС талабларига мувофиқ келади.

ЎЗБЕК

НАСТОЛЬНЫ ВЕНТЫЛЯТАР

АПІСАННЕ ВЕНТЫЛЯТАРА

1. Пярэдняя рашотка

2. Лопасці

3. Задняя рашотка

4. Вось

5. Падстава вентылятара

6. Рэгулятар хуткасці кручэння лопасцяў/адключэнне

7. Шруба, які рэгулюе і фіксавальны вугал нахілу

8. Сеткавы шнур

ПРАВІЛА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

• Уключайце прыбор у сетку з напругай 220 В.

• Адключайце прыбор ад сеткі пасля выкарыстання і перад

чысткай.

• Перад тым як адключыць прыбор ад сеткі, усталюйце перамыкач

працы (6) у становішча "OFF" X ВЫКЛ.

• Каб пазбегнуць небяспекі ўдару электрычным токам, не апускайце

прыбор у ваду ці іншыя вадкасці і сачыце, каб на яго не трапляла

вада.

• Захоўвайце прыбор у прыстасаваным для гэтага месцы.

• Не пакідайце без нагляду ўключаны ў сетку прыбор.

• Не пакідайце прыбор без нагляду зблізку дзяцей, інвалідаў, хатніх

жывёл.

• Выкарыстоўвайце прыбор строга па прызначэнні, як паказана ў

інструкцыі.

• Не карыстайцеся прыборам, калі ў яго пашкоджаны шнур ці вілка,

ці яго выпусцілі.

• Усталёўвайце вентылятар на роўную ўстойлівую паверхню.

• Не дакранайцеся круцельных частак падчас працы вентылятара.

• Сачыце, каб староннія прадметы не траплялі ў адтуліны прыбора

ці ў яго рашоткі.

• Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе матора.

• Не карыстайцеся вентылятарам без рашотак.

ЗБОРКА

1. Распакуйце скрынку з вентылятарам.

2. Усталюйце лопасці (2) на вось (4) да ўпора і закруціце іх,

павярнуўшы супраць гадзіннікавай стрэлкі.

4. Усталюйце пярэднюю рашотку (1) на заднюю (3) і замацуйце

вяршыні рашотак да пстрычкі.

ХУТКАСНЫЯ РЭЖЫМЫ ПРАЦЫ

Хуткасць кручэння рэгулюецца пры дапамозе перамыкача (6),

размешчанага на заднім боку корпуса вентылятара:

OFF- адключаны;

LO - нізкая хуткасць кручэння;

HI - высокая хуткасць кручэння;

Вы можаце таксама ўручную ўсталяваць корпус пад патрэбным

вуглом і зафіксаваць яго шрубай (7).

ЧЫСТКА

• Перад чысткай адключыце вентылятар ад сеткі.

• Выцірайце пыл з корпуса сухой анучкай.

• Плямы, якія цяжка выдаліць, пратрыце анучкай, змочанай у

спірце.

• Калі неабходна пачысціць лопасці, зніміце пярэднюю рашотку.

Пасля гэтага прамыйце лопасці цёплай мыльнай

• вадой, затым прасушыце.

• Не апускайце вентылятар у ваду і іншыя вадкасці. Сачыце, каб

вадкасці не траплялі ў матор.

• Электраматор вентылятара не патрабуе змазкі.

СПЕЦЫФІКАЦЫЯ

Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50 Гц

Магутнасць: 15 Вт

Дыяметр: 6” (15 см.)

2 хуткасных рэжыма

Выт вор ца пакідае за са бой пра ва змя няць ха рак та рыс тыкі пры бо-

раў без па пя рэд ня га па ве дам лен ня.

Тэрмін службы прыбора - 5 гады

Га ран тыя

Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га абс лу гоўван ня мо гут

быць ат ры ма ны у та го ды ле ра, ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры

зва ро це за га ран тый ным абс лу гоўван нем аба вяз ко ва павінна быць

прад'яўле на куп чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.

Дад зе ны вы раб ад па вя дае пат ра ба ван ням ЕМС, якiя вы ка за-

ны ў ды рэк ты ве ЕС 89/336/ЕЕС, i па ла жэн ням за ко на аб прыт-

рымлiваннi нап ру жан ня (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

НАСТІЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР

ОПИС ВЕНТИЛЯТОРА

1. Передня решітка

2. Лопаті

3. Задні грати

4. Вісь

5. Основа вентилятора

6. Регулятор швидкості обертання лопатей / відключення

7. Гвинт, регулюючий і фіксуючий кут нахилу

8. Мережевий шнур

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Включайте прилад в мережу з напругою 220 В.

• Вимикайте прилад від мережі після використання і перед

чищенням.

• Перед тим як відключити прилад від мережі, встановіть перемикач

роботи (6) в положення “OFF” X ВИКЛ.

• Щоб уникнути небезпеки удару електричним струмом, не

занурюйте прилад у воду або інші рідини і стежте, щоб на нього не

потрапляла вода.

• Зберігайте прилад у пристосованому для цього місці.

• Не залишайте без нагляду включений в мережу прилад.

• Не залишайте прилад без нагляду поблизу дітей, інвалідів,

домашніх тварин.

• Використовуйте прилад тільки за призначенням, як вказано в

інструкції.

• Не користуйтеся приладом, якщо у нього пошкоджений шнур або

вилка, або його упустили.

• Встановлюйте вентилятор на рівну стійку поверхню.

• Не торкайтесь обертових частин під час роботи вентилятора.

• Стежте, щоб сторонні предмети не потрапляли в отвори приладу

або в його решітки.

• Не блокуйте вентиляційні отвори на корпусі мотора.

• Не користуйтеся вентилятором без решіток.

ЗБІРКА

1. Розпакуйте коробку з вентилятором.

2. Встановіть лопаті (2) на вісь (4) до упору і закрутіть їх, повернувши

проти годинникової стрілки.

3. Встановіть передню решітку (1) на задню (3) і закріпіть вершини

решіток до клацання.

ШВИДКІСНІ РЕЖИМИ РОБОТИ

Швидкість обертання регулюється за допомогою перемикача (6),

розташованого на задній стороні корпусу вентилятора:

OFF-вимкнений;

LO - низька швидкість обертання;

HI - висока швидкість обертання;

Ви можете також вручну встановити корпус під потрібним кутом і

зафіксувати його гвинтом (7).

ЧИЩЕННЯ

• Перед чищенням відключіть вентилятор від мережі.

• Протирайте пил з корпусу сухою ганчірочкою.

• Стійки плями протріть ганчірочкою, змоченою в спирті.

• Якщо необхідно почистити лопаті, зніміть передню решітку. Після

цього промийте лопаті теплою мильною водою, потім просушіть.

• Не занурюйте вентилятор у воду та інші рідини. Слідкуйте, щоб

рідини не потрапляли в мотор.

• Електромотор вентилятора не вимагає мастила.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 15 Вт

Діаметр: 6 “(15 см.)

2 швидкісних режима

Ви роб ник за ли шає за со бою пра во зміню ва ти ха рак те рис ти ки при-

ладів без по пе реднь о го повідом лен ня.

Термін служби приладу – 5 рокив.

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле ра, що про дав да ну

апа ра ту ру. При пред’яв ленні будь-якої пре тензії про тя гом терміну

дії да ної га рантії вар то пред’яви ти чек або кви танцію про по куп ку.

Даний виріб відповідає ви мо гам до елект ро магнітної

сумісності, що пред’яв ля ють ся ди рек ти вою 89/336/ЄЕС

Ра ди Євро пи й роз по ряд жен ням 73/23 ЄЕС по низь ко вольт-

них апа ра ту рах.

УКРАЇНСЬКА

STOLNÍ VENTILÁTOR

POPIS VENTILÁTORU

1. Čelní rošt

2. Listy

3. Zadní rošt

4. Osa

5. Základna ventilátoru

6. Regulátor otáček listů/vypnutí

7. Šroub, regulující i fixující úhel sklonu

8. Síťová šňůra

PROVOZNÍ ŘAD

• Zapojujte přístroj na síť napětí 220 v.

• Odpojujte přístroj od sítě za použití i před čištěním.

• Předtím jak odpojit přístroj od sítě, vložte přepínač práce (6) v polohu

„OFF“ X VYP.

• Aby uniknout nebezpečí úderu elektrického proudu, ne ponořujte

přístroj ve vodu nebo další kapaliny i pozorujte, aby na něj ne ocitlá se

voda.

• Chraňte přístroj v přizpůsobením proto místě.

• Ne nechávejte bez dozoru zapjatý na síť přístroj.

• Ne nechávejte přístroj bez dozoru u nablízku dětí, invalidy, domácích

zvířat.

• Použijte přístroj přísně z účelu, jak uvedeno v předpisech.

• Nepoužívejte příboru, pokud má porušenou šňůru nebo zástrčku,

nebo jeho nechali padnout.

• Nastavujte ventilátor na pravidelný stálý povrch.

• Ne týkejte se rotující částí uprostřed práce ventilátoru.

• Dohlížejte, aby nepovolané předměty se neocitly v otvorech přístroje

nebo v jeho mříže.

• Ne blokujte ventilačně otvory na tělese motoru.

• Nepoužívejte ventilátor bez mříže.

MONTAŽ

1. Rozbalíte krabice s ventilátorem.

2. Vložte listy (2) na osu (4) na doraz i zašroubujte jich, otočiv proti směru

hodinových ručiček.

3. Vložte přední rošt (1) na zadní (3) i zafixujte vrcholy roštů do cvaknutí.

RYCHLOSTNÉ REŽIMY PROVOZU

Otáčky se řídí pomocí přepínače (6), umístěného na zadní straně pouzdra

ventilátoru:

OFF- vypnutý;

LO - nízké otáčky;

HI - vysoké otáčky;

Vy můžete také ručně stanovit těleso pod potřebným úhlem i zafixovat

jeho šroubem (7).

ČIŠTĚNÍ

• Před čištěním odpojíte ventilátor od sítě.

• Očistěte prach s pouzdra suchým hadříčkem.

• Těžko čistitelné skvrny propasíruje hadříčkem, namočením v líze.

• Pokud nutno očistit listy, svlečte přední rošt. Potom vyslaďte listy

teplou mydlinovou vodou, potom usušíte.

• Ne ponořujte ventilátor ve vodu a další kapaliny. Sledíte, aby kapaliny

se neocitli v motoru.

• Elektromotor ventilátoru nevyžaduje mazadla.

SPECIFIKACE

Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz

Výkon: 15 W

Diametr: 6“ (15 cm.)

2 rychlostních režimů

Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické charakteristiky přístrojů bez

předchozího upozornění.

Životnost přístroje - 5 roku

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování

nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení

výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou

kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem

73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften

dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei

das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni

(der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă

un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul

de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè âåíòèëÿòîð Maxwell

10987

Maxwell MW-3511 [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè âåíòèëÿòîð maxwell

Содержание

Похожие устройства