![Laserliner AC-Tracer 083.050A [2/136] Funktion verwendungszweck](/img/pdf.png)
Laserliner AC-Tracer 083.050A [2/136] Funktion verwendungszweck
![Laserliner AC-Tracer 083.050A [2/136] Funktion verwendungszweck](/views2/1593684/page2/bg2.png)
2
DE
Leitungs-Suchgeräte-Set mit Sender und Empfänger
– Schnelle Ermittlung zusammenhängender Stromkreise im laufenden Betrieb.
– Lokalisierung von Leitungen in zusammenhängenden, spannungsführenden Stromkrei-
sen.
– Eingrenzung von Sicherungskreisen in spannungsführenden Installationen.
– Stromversorgung des Senders direkt über die zu prüfende Netzleitung = Messung unter
Betriebsbedingungen.
– Steckdosenadapter für die direkte und schnelle Prüfung in Gebäudeinstallationen.
– E27 Lampenadapter für die direkte und schnelle Prüfung in Lampenkreisen.
Funktion / Verwendungszweck
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der
SpeziÖ kationen ein.
– Verwenden Sie ausschließlich die Original-Messadapter.
– Das Gerät muss vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung von allen Stromquellen
getrennt werden.
– Arbeiten Sie nach Möglichkeit nicht alleine.
– Fassen Sie die Messspitzen nur an den Handgriffen an. Die Messkontakte dürfen wäh-
rend der Messung nicht berührt werden.
– Schalten Sie ausschließlich das komplett vorbereitete Gerät (Sender mit eingesteckten
Messleitungen) an eine Spannungsquelle an. Zuvor den Stromkreis spannungsfrei schal-
ten und erst nach der Verkabelung wieder einschalten. Sichern Sie den Hauptschalter
gegen versehendliches Wiedereinschalten durch Dritte ab.
– Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen benetzt, darf unter
Spannung nicht gearbeitet werden. Ab einer Spannung von 25V AC bzw. 60V DC
besteht durch die Feuchtigkeit eine erhöhte Gefahr lebensgefährlicher Stromschläge.
Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung. Achten Sie beim Außenein-
satz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei
geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
– Beim Umgang mit Spannungen größer 25V AC bzw. 60V DC ist besondere Vorsicht
geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits
eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr.
– Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, die durch leitende Partikel belastet sind
oder in denen es zu vorübergehender Leitfähigkeit durch auftretende Feuchtigkeit (z.B.
durch Kondensation) kommt.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und das beiliegende Heft „Garan-
tie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese
Unterlagen gut aufbewahren.
!
Manual_AC-Tracer_Rev.0910_print.indd 2 05.10.2010 14:37:25 Uhr
Содержание
- Ac tracer 1
- Manual_ac tracer_rev 910_print indd 1 05 0 010 14 37 22 uhr 1
- Funktion verwendungszweck 2
- Sicherheitshinweise 2
- Ac tracer 3
- Symbole 3
- Einsetzen der batterie 4
- Sender tx empfänger recv 4
- Ac tracer 5
- Auf nden von leitungen steckdosen etc in zusammenhängenden stromkreisen 5
- Funktionsprinzip 5
- Sender tx einrichten 5
- Eingrenzung von sicherungskreisen 6
- Ac tracer 7
- Eu bestimmungen und entsorgung 7
- Technische daten 7
- Function application 8
- Safety instructions 8
- Ac tracer 9
- Symbols 9
- Inserting the battery 10
- Receiver recv sender tx 10
- Ac tracer 11
- Finding cables sockets etc in coherent electrical circuits 11
- How it works 11
- Sender tx set up 11
- Locating fuse circuits 12
- Ac tracer 13
- Eu directives and disposal 13
- Technical data 13
- Functie toepassing 14
- Veiligheidsinstructies 14
- Ac tracer 15
- Symbolen 15
- Ontvanger recv 16
- Plaatsen van de batterij 16
- Zender tx 16
- Ac tracer 17
- In samenhangende stroomkringen naar leidingen contactdozen enz zoeken 17
- Werkingsprincipe 17
- Zender tx inrichten 17
- Beperking van zekeringscircuits 18
- Ac tracer 19
- Eu bepalingen en afvoer 19
- Technische gegevens 19
- Funktion anvendelsesformål 20
- Sikkerhedsanvisninger 20
- Ac tracer 21
- Symboler 21
- Indsættelse af batteri 22
- Modtager recv 22
- Sender tx 22
- Ac tracer 23
- Funktionsprincip 23
- Lokalisering af ledninger stikforbindelser osv i sammenhængende strømkredse 23
- Sender tx indjustering 23
- Indgrænsning af sikringskredse 24
- Ac tracer 25
- Eu bestemmelser og bortskaffelse 25
- Tekniske data 25
- Consignes de sécurité 26
- Fonction emploi prévu 26
- Ac tracer 27
- Symboles 27
- Insertion de la pile 28
- Récepteur recv 28
- Émetteur tx 28
- Ac tracer 29
- Principe de fonctionnement 29
- Trouver des câbles des prises etc dans des circuits électriques en rapport les uns avec les autres 29
- Émetteur tx réglage 29
- Limitation des circuits à fusibles de sécurité 30
- Ac tracer 31
- Données techniques 31
- Réglementation ue et élimination des déchets 31
- Funcionamiento y uso 32
- Indicaciones de seguridad 32
- Ac tracer 33
- Símbolos 33
- Colocación de la pila 34
- Emisor tx 34
- Receptor recv 34
- Ac tracer 35
- Emisor tx ajuste 35
- Localizaciión de cables enchufes etc en circuitos de corriente unidos 35
- Principio de funcionamiento 35
- Deliminación de circuitos de fusibles 36
- Ac tracer 37
- Datos técnicos 37
- Disposiciones europeas y eliminación 37
- Funzione scopo 38
- Indicazioni di sicurezza 38
- Ac tracer 39
- Simboli 39
- Inserimento della batteria 40
- Ricevitore recv 40
- Trasmettitore tx 40
- Ac tracer 41
- Principio di funzionamento 41
- Ricerca di linee prese ecc in circuiti elettrici connessi 41
- Trasmettitore tx con gurazione 41
- Delimitazione di circuiti di sicurezza 42
- Ac tracer 43
- Dati tecnici 43
- Norme ue e smaltimento 43
- Dzia anie zastosowanie 44
- Zasady bezpiecze stwa 44
- Ac tracer 45
- Symboli 45
- Nadajnik tx 46
- Odbiornik recv 46
- Wk adanie baterii 46
- Ac tracer 47
- Lokalizacja przewodów gniazdek itp w powi zanych obwodach elektrycznych 47
- Nadajnik tx przygotowanie do pracy 47
- Zasada dzia ania 47
- Rozgraniczanie obwodów bezpiecznikowych 48
- Ac tracer 49
- Dane techniczne 49
- Przepisy ue i usuwanie 49
- Toiminnot käyttötarkoitus 50
- Turvaohjeet 50
- Ac tracer 51
- Symbolit 51
- Lähetin tx 52
- Pariston asettaminen 52
- Vastaanotin recv 52
- Ac tracer 53
- Kytketyssä virtapiirissä olevan johdon pistorasian ym paikantaminen 53
- Lähetin tx valmistelu 53
- Toimintaperiaate 53
- Sulakepiirien rajaaminen 54
- Ac tracer 55
- Ey määräykset ja hävittäminen 55
- Tekniset tiedot 55
- Função finalidade de aplicação 56
- Indicações de segurança 56
- Ac tracer 57
- Símbolos 57
- Emissor tx 58
- Inserir a pilha 58
- Receptor recv 58
- Ac tracer 59
- Emissor tx ajustar 59
- Encontrar linhas tomadas etc em circuitos eléctricos relacionados 59
- Princípio de funcionamento 59
- Delimitação de circuitos de fusíveis 60
- Ac tracer 61
- Dados técnicos 61
- Disposições da ue e eliminação 61
- Funktion användningsområde 62
- Säkerhetsföreskrifter 62
- Ac tracer 63
- Symboler 63
- Isättning av batteri 64
- Mottagare recv sändare tx 64
- Ac tracer 65
- Funktionsprincip 65
- Lokalisering av ledningar eluttag med mera i sammanhängande strömkretsar 65
- Sändare tx injustering 65
- Avgränsning av säkringskretsar 66
- Ac tracer 67
- Eu bestämmelser och kassering 67
- Tekniska data 67
- Funksjon bruksområde 68
- Sikkerhetsinstrukser 68
- Ac tracer 69
- Symboler 69
- Innsetting av batteriet 70
- Mottaker recv sender tx 70
- Ac tracer 71
- Finn ledninger stikkontakter osv i sammenhengende strømkretser 71
- Funksjonsprinsipp 71
- Sender tx klargjøring 71
- Inngrensning av sikringskretser 72
- Ac tracer 73
- Eu krav og kassering 73
- Tekniske data 73
- Emniyet direkti eri 74
- Fonksiyon kullan m amac 74
- Ac tracer 75
- Semboller 75
- Al c recv 76
- Pilin tak lmas 76
- Tx verici 76
- Ac tracer 77
- Birle ik elektrik devrelerinde belirli hatlar prizleri vs nin bulunmas 77
- Tx verici haz rlama 77
- Sigorta devrelerinin s n rlanmas 78
- Ab düzenlemeleri ve at k ar tma 79
- Ac tracer 79
- Teknik veriler 79
- Назначение применение 80
- Правила техники безопасности 80
- Ac tracer 81
- Условные обозначения 81
- Передатчик tx 82
- Приемник recv 82
- Установка батарей 82
- Ac tracer 83
- Передатчик tx наладка 83
- Поиск проводов розеток и т д в связанных силовых цепях 83
- Принцип действия 83
- Ограничение цепей защищенных предохранителями 84
- Ac tracer 85
- Правила и нормы ес и утилизация 85
- Технические характеристики 85
- Вказівки з техніки безпеки 86
- Функція призначення 86
- Ac tracer 87
- Знаки 87
- Передавач tx 88
- Приймач recv 88
- Уставлення батареї 88
- Ac tracer 89
- Передавач tx налаштування 89
- Пошук проводів розеток тощо у безперервних електричних колах 89
- Принцип дії 89
- Локалізація кіл із запобіжниками 90
- Ac tracer 91
- Нормативні вимоги єс й утилізація 91
- Технічні дані 91
- Bezpe nostní pokyny 92
- Funkce ú el použití 92
- Ac tracer 93
- Symboly 93
- P ijíma recv vysíla tx 94
- Vložení baterie 94
- Ac tracer 95
- Hledání vedení zásuvek atd v uzav ených elektrických obvodech 95
- Princip funkce 95
- Vysíla tx nastavení 95
- Vymezení pojistných obvod 96
- Ac tracer 97
- Technické parametry 97
- Ustanovení eu a likvidace 97
- Ohutusjuhised 98
- Talitlus kasutuseesmärk 98
- Ac tracer 99
- Sümbolid 99
- Patarei sisestamine 100
- Vastuvõtja recv saatja tx 100
- Ac tracer 101
- Juhtmete pistikupesade jne tuvastamine kokkukuuluvates vooluahelates 101
- Saatja tx etteseadistamine 101
- Talitluspõhimõte 101
- Kaitseahelate piiritlemine 102
- Ac tracer 103
- Eli nõuded ja utiliseerimine 103
- Tehnilised andmed 103
- Dro š bas nor d jumi 104
- Funkcija pielietošanas m r is 104
- Ac tracer 105
- Simboli 105
- Baterijas ielikšana 106
- Uztv r js recv raid t js tx 106
- Ac tracer 107
- Darb bas princips 107
- Raid t js tx regul šana 107
- Vadu kontaktligzdu utt mekl šana saist t s str vas d s 107
- Drošin t ju žu norobežošana 108
- Ac tracer 109
- Es noteikumi un utiliz cija 109
- Tehniskie dati 109
- Saugos nurodymai 110
- Veikimas ir paskirtis 110
- Ac tracer 111
- Simboliai 111
- Baterijos d jimas 112
- Imtuvas recv si stuvas tx 112
- Ac tracer 113
- Laid kištukini lizd ir pan aptikimas susijusiose elektros grandin se 113
- Si stuvas tx nustatymas 113
- Veikimo principas 113
- Saugikli grandini lokalizavimas 114
- Ac tracer 115
- Es nuostatos ir utilizavimas 115
- Techniniai duomenys 115
- Func ionarea scopul utiliz rii 116
- Indica ii de siguran 116
- Ac tracer 117
- Simboluri 117
- Introducerea bateriei 118
- Receptor recv emi tor tx 118
- Ac tracer 119
- Emi tor tx setarea 119
- Principiul de func ionare 119
- Se detecteaz în circuite de curent conectate prize etc 119
- Delimitarea circuitelor de siguran 120
- Ac tracer 121
- Date tehnice 121
- Prevederile ue i debarasarea 121
- Инструкции за безопасност 122
- Функция цел на използването 122
- Ac tracer 123
- Символи 123
- Поставяне на батерията 124
- Приемател recv излъчвател tx 124
- Ac tracer 125
- В свързани токови вериги намерете проводници щепселни гнезда и др 125
- Излъчвател tx окомплектоване 125
- Принцип на работа 125
- Разграничаване на защитени вериги 126
- Ac tracer 127
- Ес разпоредби и изхвърляне 127
- Технически характеристики 127
- Λειτουργία σκοπός χρήσης 128
- Υποδείξεις ασφαλείας 128
- Ac tracer 129
- Σύμβολα 129
- Δέκτης tx πομπός tx 130
- Χρήση της μπαταρίας 130
- Ac tracer 131
- Αρχή λειτουργίας 131
- Εύρεση αγωγών πριζών κτλ σε συναφή ηλεκτρικά κυκλώματα 131
- Πομπός tx ρύθμιση 131
- Εντοπισμός κυκλωμάτων ασφαλείας 132
- Ac tracer 133
- Κανονισμοί εε και απόρριψη 133
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 133
- Ac tracer 135
- Ac tracer 136
Похожие устройства
- Laserliner AC-Check 083.008A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner TipTest Duo 083.009A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner PowerCheck 083.006A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner BatteryCheck 083.005A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaCheck 082.028A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaData-Stick 082.027A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaData-Box 082.031A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaPilot 082.034A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoMaster Plus 082.036A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoMaster 082.035A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoTester 082.030A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner Thermoinspector 082.037A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSensor Air 082.035.2 Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSensor Tip 082.035.1 Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSensor Touch 082.035.4 Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSensor Clamp 082.438A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSpot One 082.038A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSpot Laser 082.040A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSpot Plus 082.042A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSpot XP 082.043A Инструкция по эксплуатации