![Laserliner AC-Tracer 083.050A [9/136] Ac tracer](/img/pdf.png)
Laserliner AC-Tracer 083.050A [9/136] Ac tracer
![Laserliner AC-Tracer 083.050A [9/136] Ac tracer](/views2/1593684/page9/bg9.png)
9
AC-Tracer
!
Overvoltage category III: Equipment in Ö xed installations and for applications
where speciÖ c requirements with regard to the reliability and availability of
equipment have to be met, e.g. circuit-breakers in Ö xed installations and
devices used in industrial applications which are permanently connected to the
Ö xed installation.
Important notes. Must be observed.
Protection class II: The test device has reinforced or double insulation.
Danger area warning
Hazardous electrical voltage warning: Unprotected live components inside the
device housing may pose a risk of electric shock.
Symbols
– If you are taking measurements in the hazardous vicinity of electrical installations, do
not work alone and seek guidance from an electrically skilled person before starting
work.
– Before taking any measurements, make sure that both the area to be tested (e.g. a line),
the test device and the accessories used (e.g. connection cable) are in proper working
order. Test the device by connecting it to known voltage sources (e.g. a 230 V socket in
the case of AC testing). Stop using the device if one or a number of its functions fails.
– Do not leave the sender running permanently. Only use during actual measurement.
After a measurement is taken, the transmitter (including test leads) must be removed
from the measured circuit.
– Do not expose the device to moisture or liquids. When using the device outdoors, make
sure that the weather conditions are appropriate and/or that suitable protection mea-
sures are taken. The measuring tools and accessories are not toys. Keep out of reach of
children.
– Do not use the device in environments containing explosive gases or vapour.
– Protect the device against contamination and damage, and make sure it is stored in a
dry location.
– The structure of the device must not be modiÖ ed in any way.
– Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national
authorities with regard to the correct and proper use of the device.
GB
Manual_AC-Tracer_Rev.0910_print.indd 9 05.10.2010 14:37:37 Uhr
Содержание
- Ac tracer 1
- Manual_ac tracer_rev 910_print indd 1 05 0 010 14 37 22 uhr 1
- Funktion verwendungszweck 2
- Sicherheitshinweise 2
- Ac tracer 3
- Symbole 3
- Einsetzen der batterie 4
- Sender tx empfänger recv 4
- Ac tracer 5
- Auf nden von leitungen steckdosen etc in zusammenhängenden stromkreisen 5
- Funktionsprinzip 5
- Sender tx einrichten 5
- Eingrenzung von sicherungskreisen 6
- Ac tracer 7
- Eu bestimmungen und entsorgung 7
- Technische daten 7
- Function application 8
- Safety instructions 8
- Ac tracer 9
- Symbols 9
- Inserting the battery 10
- Receiver recv sender tx 10
- Ac tracer 11
- Finding cables sockets etc in coherent electrical circuits 11
- How it works 11
- Sender tx set up 11
- Locating fuse circuits 12
- Ac tracer 13
- Eu directives and disposal 13
- Technical data 13
- Functie toepassing 14
- Veiligheidsinstructies 14
- Ac tracer 15
- Symbolen 15
- Ontvanger recv 16
- Plaatsen van de batterij 16
- Zender tx 16
- Ac tracer 17
- In samenhangende stroomkringen naar leidingen contactdozen enz zoeken 17
- Werkingsprincipe 17
- Zender tx inrichten 17
- Beperking van zekeringscircuits 18
- Ac tracer 19
- Eu bepalingen en afvoer 19
- Technische gegevens 19
- Funktion anvendelsesformål 20
- Sikkerhedsanvisninger 20
- Ac tracer 21
- Symboler 21
- Indsættelse af batteri 22
- Modtager recv 22
- Sender tx 22
- Ac tracer 23
- Funktionsprincip 23
- Lokalisering af ledninger stikforbindelser osv i sammenhængende strømkredse 23
- Sender tx indjustering 23
- Indgrænsning af sikringskredse 24
- Ac tracer 25
- Eu bestemmelser og bortskaffelse 25
- Tekniske data 25
- Consignes de sécurité 26
- Fonction emploi prévu 26
- Ac tracer 27
- Symboles 27
- Insertion de la pile 28
- Récepteur recv 28
- Émetteur tx 28
- Ac tracer 29
- Principe de fonctionnement 29
- Trouver des câbles des prises etc dans des circuits électriques en rapport les uns avec les autres 29
- Émetteur tx réglage 29
- Limitation des circuits à fusibles de sécurité 30
- Ac tracer 31
- Données techniques 31
- Réglementation ue et élimination des déchets 31
- Funcionamiento y uso 32
- Indicaciones de seguridad 32
- Ac tracer 33
- Símbolos 33
- Colocación de la pila 34
- Emisor tx 34
- Receptor recv 34
- Ac tracer 35
- Emisor tx ajuste 35
- Localizaciión de cables enchufes etc en circuitos de corriente unidos 35
- Principio de funcionamiento 35
- Deliminación de circuitos de fusibles 36
- Ac tracer 37
- Datos técnicos 37
- Disposiciones europeas y eliminación 37
- Funzione scopo 38
- Indicazioni di sicurezza 38
- Ac tracer 39
- Simboli 39
- Inserimento della batteria 40
- Ricevitore recv 40
- Trasmettitore tx 40
- Ac tracer 41
- Principio di funzionamento 41
- Ricerca di linee prese ecc in circuiti elettrici connessi 41
- Trasmettitore tx con gurazione 41
- Delimitazione di circuiti di sicurezza 42
- Ac tracer 43
- Dati tecnici 43
- Norme ue e smaltimento 43
- Dzia anie zastosowanie 44
- Zasady bezpiecze stwa 44
- Ac tracer 45
- Symboli 45
- Nadajnik tx 46
- Odbiornik recv 46
- Wk adanie baterii 46
- Ac tracer 47
- Lokalizacja przewodów gniazdek itp w powi zanych obwodach elektrycznych 47
- Nadajnik tx przygotowanie do pracy 47
- Zasada dzia ania 47
- Rozgraniczanie obwodów bezpiecznikowych 48
- Ac tracer 49
- Dane techniczne 49
- Przepisy ue i usuwanie 49
- Toiminnot käyttötarkoitus 50
- Turvaohjeet 50
- Ac tracer 51
- Symbolit 51
- Lähetin tx 52
- Pariston asettaminen 52
- Vastaanotin recv 52
- Ac tracer 53
- Kytketyssä virtapiirissä olevan johdon pistorasian ym paikantaminen 53
- Lähetin tx valmistelu 53
- Toimintaperiaate 53
- Sulakepiirien rajaaminen 54
- Ac tracer 55
- Ey määräykset ja hävittäminen 55
- Tekniset tiedot 55
- Função finalidade de aplicação 56
- Indicações de segurança 56
- Ac tracer 57
- Símbolos 57
- Emissor tx 58
- Inserir a pilha 58
- Receptor recv 58
- Ac tracer 59
- Emissor tx ajustar 59
- Encontrar linhas tomadas etc em circuitos eléctricos relacionados 59
- Princípio de funcionamento 59
- Delimitação de circuitos de fusíveis 60
- Ac tracer 61
- Dados técnicos 61
- Disposições da ue e eliminação 61
- Funktion användningsområde 62
- Säkerhetsföreskrifter 62
- Ac tracer 63
- Symboler 63
- Isättning av batteri 64
- Mottagare recv sändare tx 64
- Ac tracer 65
- Funktionsprincip 65
- Lokalisering av ledningar eluttag med mera i sammanhängande strömkretsar 65
- Sändare tx injustering 65
- Avgränsning av säkringskretsar 66
- Ac tracer 67
- Eu bestämmelser och kassering 67
- Tekniska data 67
- Funksjon bruksområde 68
- Sikkerhetsinstrukser 68
- Ac tracer 69
- Symboler 69
- Innsetting av batteriet 70
- Mottaker recv sender tx 70
- Ac tracer 71
- Finn ledninger stikkontakter osv i sammenhengende strømkretser 71
- Funksjonsprinsipp 71
- Sender tx klargjøring 71
- Inngrensning av sikringskretser 72
- Ac tracer 73
- Eu krav og kassering 73
- Tekniske data 73
- Emniyet direkti eri 74
- Fonksiyon kullan m amac 74
- Ac tracer 75
- Semboller 75
- Al c recv 76
- Pilin tak lmas 76
- Tx verici 76
- Ac tracer 77
- Birle ik elektrik devrelerinde belirli hatlar prizleri vs nin bulunmas 77
- Tx verici haz rlama 77
- Sigorta devrelerinin s n rlanmas 78
- Ab düzenlemeleri ve at k ar tma 79
- Ac tracer 79
- Teknik veriler 79
- Назначение применение 80
- Правила техники безопасности 80
- Ac tracer 81
- Условные обозначения 81
- Передатчик tx 82
- Приемник recv 82
- Установка батарей 82
- Ac tracer 83
- Передатчик tx наладка 83
- Поиск проводов розеток и т д в связанных силовых цепях 83
- Принцип действия 83
- Ограничение цепей защищенных предохранителями 84
- Ac tracer 85
- Правила и нормы ес и утилизация 85
- Технические характеристики 85
- Вказівки з техніки безпеки 86
- Функція призначення 86
- Ac tracer 87
- Знаки 87
- Передавач tx 88
- Приймач recv 88
- Уставлення батареї 88
- Ac tracer 89
- Передавач tx налаштування 89
- Пошук проводів розеток тощо у безперервних електричних колах 89
- Принцип дії 89
- Локалізація кіл із запобіжниками 90
- Ac tracer 91
- Нормативні вимоги єс й утилізація 91
- Технічні дані 91
- Bezpe nostní pokyny 92
- Funkce ú el použití 92
- Ac tracer 93
- Symboly 93
- P ijíma recv vysíla tx 94
- Vložení baterie 94
- Ac tracer 95
- Hledání vedení zásuvek atd v uzav ených elektrických obvodech 95
- Princip funkce 95
- Vysíla tx nastavení 95
- Vymezení pojistných obvod 96
- Ac tracer 97
- Technické parametry 97
- Ustanovení eu a likvidace 97
- Ohutusjuhised 98
- Talitlus kasutuseesmärk 98
- Ac tracer 99
- Sümbolid 99
- Patarei sisestamine 100
- Vastuvõtja recv saatja tx 100
- Ac tracer 101
- Juhtmete pistikupesade jne tuvastamine kokkukuuluvates vooluahelates 101
- Saatja tx etteseadistamine 101
- Talitluspõhimõte 101
- Kaitseahelate piiritlemine 102
- Ac tracer 103
- Eli nõuded ja utiliseerimine 103
- Tehnilised andmed 103
- Dro š bas nor d jumi 104
- Funkcija pielietošanas m r is 104
- Ac tracer 105
- Simboli 105
- Baterijas ielikšana 106
- Uztv r js recv raid t js tx 106
- Ac tracer 107
- Darb bas princips 107
- Raid t js tx regul šana 107
- Vadu kontaktligzdu utt mekl šana saist t s str vas d s 107
- Drošin t ju žu norobežošana 108
- Ac tracer 109
- Es noteikumi un utiliz cija 109
- Tehniskie dati 109
- Saugos nurodymai 110
- Veikimas ir paskirtis 110
- Ac tracer 111
- Simboliai 111
- Baterijos d jimas 112
- Imtuvas recv si stuvas tx 112
- Ac tracer 113
- Laid kištukini lizd ir pan aptikimas susijusiose elektros grandin se 113
- Si stuvas tx nustatymas 113
- Veikimo principas 113
- Saugikli grandini lokalizavimas 114
- Ac tracer 115
- Es nuostatos ir utilizavimas 115
- Techniniai duomenys 115
- Func ionarea scopul utiliz rii 116
- Indica ii de siguran 116
- Ac tracer 117
- Simboluri 117
- Introducerea bateriei 118
- Receptor recv emi tor tx 118
- Ac tracer 119
- Emi tor tx setarea 119
- Principiul de func ionare 119
- Se detecteaz în circuite de curent conectate prize etc 119
- Delimitarea circuitelor de siguran 120
- Ac tracer 121
- Date tehnice 121
- Prevederile ue i debarasarea 121
- Инструкции за безопасност 122
- Функция цел на използването 122
- Ac tracer 123
- Символи 123
- Поставяне на батерията 124
- Приемател recv излъчвател tx 124
- Ac tracer 125
- В свързани токови вериги намерете проводници щепселни гнезда и др 125
- Излъчвател tx окомплектоване 125
- Принцип на работа 125
- Разграничаване на защитени вериги 126
- Ac tracer 127
- Ес разпоредби и изхвърляне 127
- Технически характеристики 127
- Λειτουργία σκοπός χρήσης 128
- Υποδείξεις ασφαλείας 128
- Ac tracer 129
- Σύμβολα 129
- Δέκτης tx πομπός tx 130
- Χρήση της μπαταρίας 130
- Ac tracer 131
- Αρχή λειτουργίας 131
- Εύρεση αγωγών πριζών κτλ σε συναφή ηλεκτρικά κυκλώματα 131
- Πομπός tx ρύθμιση 131
- Εντοπισμός κυκλωμάτων ασφαλείας 132
- Ac tracer 133
- Κανονισμοί εε και απόρριψη 133
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 133
- Ac tracer 135
- Ac tracer 136
Похожие устройства
- Laserliner AC-Check 083.008A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner TipTest Duo 083.009A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner PowerCheck 083.006A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner BatteryCheck 083.005A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaCheck 082.028A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaData-Stick 082.027A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaData-Box 082.031A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaPilot 082.034A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoMaster Plus 082.036A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoMaster 082.035A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoTester 082.030A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner Thermoinspector 082.037A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSensor Air 082.035.2 Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSensor Tip 082.035.1 Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSensor Touch 082.035.4 Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSensor Clamp 082.438A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSpot One 082.038A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSpot Laser 082.040A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSpot Plus 082.042A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoSpot XP 082.043A Инструкция по эксплуатации