![Beurer HK 25 [2/20] Zeichenerklärung etikett explanation of symbols légende des symboles explicación de los símbolos legenda dos pictogramas da etiqueta](/img/pdf.png)
Beurer HK 25 [2/20] Zeichenerklärung etikett explanation of symbols légende des symboles explicación de los símbolos legenda dos pictogramas da etiqueta
![Beurer HK 35 [2/20] Zeichenerklärung etikett explanation of symbols légende des symboles explicación de los símbolos legenda dos pictogramas da etiqueta](/views2/1059518/page2/bg2.png)
2
Zeichenerklärung Etikett • Explanation of symbols • Légende des symboles
• Explicación de los símbolos • Legenda dos pictogramas da etiqueta
Anweisungen lesen!
Read instructions!
Lire les consignes!
¡Lea las instrucciones!
Ler as instruções!
Keine Nadeln hineinstechen!
Do not pierce with needles!
Ne pas y introduire d’aiguilles !
¡No pinchar con agujas!
Não espetar agulhas no colchão térmico!
Nicht gefaltet oder zusammengeschoben
gebrauchen!
Do not use when folded or creased!
Ne pas utiliser plié ou comprimé!
No utilizar estando plegado o arrugado!
Não usar dobrado ou encolhido!
Die bei diesem Gerät eingesetzten
Textilien erfüllen die hohen human-
ökologischen Anforderungen des
Öko-Tex Standards 100, wie durch
das Forschungsinstitut Hohenstein
nachgewiesen.
The textiles used for this device
meet the stringent human ecological
requirements of Oeko Tex Standard
100, as verified by Hohenstein Re-
search Institute.
Les textiles employés sur cet appareil
ont subi le contrôle des matières
indésirables du point de vue de
l’écologie humaine et ont reçu le
label Öko-Tex Standards 100, certifié
par l’institut de recherche Hohens-
tein.
Los textiles utilizados en el presente
aparato cumplen con los estrictos
requerimientos humanoecológicos
de las normas Ecotest 100, hecho
comprobado por el Instituto de
Investigación de Hohenstein.
Os têxteis usados neste aparelho
cumprem as altas exigências de eco-
logia humana, definidas pelo padrão
Öko-Tex 100, conforme comprovado
pelo Instituto de Investigação de
Hohenstein.
06.0.43510
Hohenstein
Содержание
- Hk 25 35 63 1
- Zeichenerklärung etikett explanation of symbols légende des symboles explicación de los símbolos legenda dos pictogramas da etiqueta 2
- Deutsch 3
- Lieferumfang 1 heizkissen 1 schalter 1 bezug diese gebrauchsanleitung 3
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 3
- Wichtige sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für den späteren gebrauch aufbewahren 3
- Bedienung 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheit 4
- Abschaltautomatik 5
- Aufbewahrung 5
- Entsorgung 5
- Reinigung und pflege 5
- Schnellheizung hk 35 63 5
- Temperaturstufen 5
- Temperaturwahl 5
- Zusatzhinweise hk 63 5
- Dear customer 6
- English 6
- Garantie 6
- Important safety information read carefully and keep for later use 6
- Operation 7
- Proper use 7
- Safety 7
- Additional information for hk 63 8
- Automatic switch off function 8
- Cleaning and care 8
- Disposal 8
- Fast heating hk 35 63 8
- Putting into operation 8
- Selecting temperature 8
- Storage 8
- Temperature settings 8
- Fourniture 1 coussin chauffant 1 interrupteur 1 taie ce mode d emploi 9
- Français 9
- Madame monsieur 9
- Remarques importantes de sécurité à lire attentivement et à conserver pour un usage ultérieur 9
- Mise en service 10
- Sécurité 10
- Utilisation 10
- Utilisation conforme à sa destination 10
- Arrêt automatique 11
- Chauffage rapide hk 35 63 11
- Conservation 11
- Elimination 11
- Nettoyage et entretien 11
- Niveaux de réglage 11
- Remarques additionnelles concernant le coussin hk 63 11
- Sélection de la température 11
- Español 12
- Estimado cliente 12
- Importantes instrucciones de seguridad léalas detenida mente y guárdelas para su uso ulterior 12
- Volumen de suministro 1 almohada eléctrica 1 interruptor 1 funda y estas instrucciones de uso 12
- Manejo 13
- Puesta en marcha 13
- Seguridad 13
- Utilización conforme a la finalidad especificada 13
- Almacenamiento 14
- Apagado automático 14
- Calefacción rápida hk 35 63 14
- Eliminación de desechos 14
- Escalones de temperatura 14
- Informaciones adicionales hk 63 14
- Limpieza y cuidado 14
- Selección de temperatura 14
- Avisos de segurança impor tantes ler com atenção e guardar para utilizações posteriores 15
- Cara cliente caro cliente 15
- Portugues 15
- Colocação em serviço 16
- Destino previsto 16
- Segurança 16
- Utilização 16
- Aquecimento rápido hk 35 63 17
- Armazenamento 17
- Corte automático 17
- Eliminação 17
- Limpeza e cuidados 17
- Notas suplementares hk 63 17
- Níveis de temperatura 17
- Selecção da temperatura 17
Похожие устройства
- Panasonic KX-T2261X Инструкция по эксплуатации
- Asus N53S/N53SV i72630QM 8G Инструкция по эксплуатации
- LG F1080NDS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 35 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-VC1085 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite P755-11C Инструкция по эксплуатации
- LG F1268SD Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 63 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1603 Инструкция по эксплуатации
- HP DV7-6153er QC606EA Инструкция по эксплуатации
- LG F1268LD Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 45 Инструкция по эксплуатации
- BBK BKD-25 RU Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-Z21X9R/B Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 58 Инструкция по эксплуатации
- LG F1268QD Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD825RU Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-Z21V9R/X Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF8700LP Инструкция по эксплуатации
- LG F1068QD Инструкция по эксплуатации