Beurer HK 125 [13/20] Instrucciones de seguridad im portantes léalas detenidamente y guárdelas para un uso posterior
![Beurer HK 58 [13/20] Instrucciones de seguridad im portantes léalas detenidamente y guárdelas para un uso posterior](/views2/1059533/page13/bgd.png)
13
Pour des raisons écologiques, nous vous recommandons de ne pas laver le coussin chauffant
avec d’autres textiles.
Employez un produit de lavage pour textiles délicats et dosez en suivant les indications du
fabricant.
Attention de ne pas laver le coussin chauffant trop fréquemment pour ne pas le solliciter exces-
sivement. Le coussin chauffant devrait donc être lavé au lave-linge 10 fois au maximum pendant
toute sa période d’utilisation.
Pour sécher le coussin chauffant, ne le suspendez pas avec des pinces à linge ou autres et
ne mettez en aucun cas le coussin en marche pour le sécher.
Reconnectez l’interrupteur au coussin chauffant seulement quand le connecteur et le
coussin chauffant sont complètement secs.
5. Conservation
Si vous n’employez pas le coussin chauffant pendant une assez longue période, nous vous
recommandons de le conserver dans l’emballage d’origine dans un endroit sec et de ne pas
poser d’objets dessus. Ne posez pas d’objet sur le coussin chauffant lors de son stockage pour
éviter qu’il ne se plie trop fortement.
Laissez d’abord refroidir le coussin chauffant.
6. Elimination
Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive relative aux vieux appareils électriques et
électroniques 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Pour toute
question, veuillez vous adresser aux autorités de la commune compétentes pour le traite-
ment des déchets.
ESPAñOL
Estimado cliente:
Nos alegra que haya adquirido un producto de nuestra gama. Nuestro nombre es símbolo de
productos de alta calidad y exhaustivamente probados en las áreas de calor, tensión arterial,
temperatura corporal, peso, terapias suaves, masaje y acondicionamiento de aire. Lea cuidado-
samente estas instrucciones y tenga en cuenta las indicaciones.
Atentamente,
El equipo de Beurer
Volumen de suministro: 1 almohada eléctrica, 1 interruptor,
1 funda (HK45, 58, 125) y estas instrucciones de uso
1. Instrucciones de seguridad im-
portantes. Léalas detenidamente
y guárdelas para un uso posterior
El incumplimiento de las instrucciones siguientes puede provocar daños materiales o persona-
les (descargas eléctricas, quemaduras de la piel, incendios). Las advertencias de seguridad y
peligro siguientes no sólo sirven para proteger su propia salud y la de terceras personas, sino
también para proteger el producto. Por lo tanto, respete las advertencias de seguridad e incluya
el presente manual de instrucciones al entregar el artículo a terceros.
Содержание
- Hk 45 cosy 110v 1
- Hk 58 cosy 110v hk 125 cosy 110v 1
- Hk comfort 110v 1
- Explicación de los símbolos de la etiqueta 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Label legend 2
- Legenda dos pictogra mas da etiqueta 2
- Légende de l étiquette 2
- Sommaire 2
- Table of content 2
- Zeichenerklärung etikett 2
- Índice 2
- Deutsch 3
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 3
- Wichtige sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für den späteren gebrauch aufbewahren 3
- Bedienung 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheit 4
- Abschaltautomatik 5
- Reinigung und pflege 5
- Schnellheizung 5
- Temperaturstufen 5
- Temperaturwahl 5
- Zusatzhinweise hk 58 cosy 5
- Aufbewahrung 6
- Entsorgung 6
- Garantie 6
- Dear customer 7
- English 7
- Important safety information read carefully and keep for later use 7
- Operation 8
- Proper use 8
- Putting into operation 8
- Safety 8
- Selecting temperature 8
- Additional information for hk 58 cosy 9
- Automatic switch off function 9
- Cleaning and care 9
- Fast heating 9
- Temperature settings 9
- Disposal 10
- Français 10
- Madame monsieur 10
- Remarques importantes de sécurité à lire attentivement et à conserver pour un usage ultérieur 10
- Storage 10
- Sécurité 11
- Utilisation 11
- Utilisation conforme à sa destination 11
- Arrêt automatique 12
- Chauffage rapide 12
- Mise en service 12
- Nettoyage et entretien 12
- Niveaux de réglage 12
- Remarques additionnelles concernant le coussin hk 58 cosy 12
- Sélection de la température 12
- Conservation 13
- Elimination 13
- Español 13
- Estimado cliente 13
- Instrucciones de seguridad im portantes léalas detenidamente y guárdelas para un uso posterior 13
- Apagado automático 15
- Calefacción rápida 15
- Escalones de temperatura 15
- Manejo 15
- Puesta en marcha 15
- Seguridad 15
- Selección de temperatura 15
- Utilización conforme a la finalidad especificada 15
- Almacenamiento 16
- Eliminación de desechos 16
- Informaciones adicionales hk 58 cosy 16
- Limpieza y cuidado 16
- Avisos de segurança importan tes ler com atenção e guardar para utilizações posteriores 17
- Cara cliente caro cliente 17
- Portugues 17
- Destino previsto 18
- Segurança 18
- Utilização 18
- Aquecimento rápido 19
- Colocação em serviço 19
- Corte automático 19
- Limpeza e cuidados 19
- Notas suplementares hk 58 cosy 19
- Níveis de temperatura 19
- Selecção da temperatura 19
- Armazenamento 20
- Eliminação 20
Похожие устройства
- Acer AO522-C6DKK Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32GA3E Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 49 Cosy Инструкция по эксплуатации
- LG F8068QD Инструкция по эксплуатации
- Acer AO722-C68bb Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 54 Инструкция по эксплуатации
- LG E1269SD Инструкция по эксплуатации
- HP g6-1200er QJ337EA Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 58 Cosy Инструкция по эксплуатации
- LG E1269LD Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-P1500 Инструкция по эксплуатации
- HP dv6-6029er LK977EA Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-RG310 Инструкция по эксплуатации
- LG E1269QD Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 125 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g7-1250er QH585EA Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-T2260 MB Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 65 Инструкция по эксплуатации
- LG E1069QD Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5552G-N934G32MIKK Инструкция по эксплуатации