Moser 1400-0050 [47/48] را ی ا ده 0 ا123 4

Moser 1400-0050 [47/48] را ی ا ده 0 ا123 4
47
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
da
fi
tr
pl
cs
sk
hu
hi
ru
uk
el
ar
fa
را#$%&ی ا()*&ده
-&./0 ا123 -4
ا56اء د()8&ه
Aوا#$ %&ش
Bا(&م *+,-. /0ل %&ش
C23-$ رو56/7890ش
D:-. %&ق
E23-$ <=>2++$هی ا(&م
F58AB
G:&C0ش 9D8EF %&ای *-GBی %&ش
H%&س *I-J 2&دن
IروM6ِ *-GBی %&ش
9:ون =>?: اA0اع 58AB(8، 58ABی %&ش Q8 :3I8AR )%B S0رت اAUV8%R، و %&
#WX 9$ل(
@>&ت -BC اD%$E
%&ای Y30Z-&ی از آ:-X و %&قZ&EU]R (+]8م ا:U=8ده از و:8Q> %&<R ر^8Q_ A`8ت
زQ& اaJا9R ا:_:
F/G از ا()*&ده 9&D: را#$%&ی ا()*&ده از د()8&ه را 9I J4ر K&-L
-M&NOI K$/: و #%I ی @>
&ت آن را درک K$/:!
·اQ6 د:U]8ه اSbح 90 را Ede %&ای 20*8ه 2&دن 90ی اAW8ن %B 28ر %f+$Q$.
%&ای %&Q$ن 90 و Cg. #-0اA8ت Ede از 985-6 %&ش وQhه ی #-0اA8ت
ا:U=8ده 2+-$.
·د:U]8ه را *+i8 9j8%k آAlB در را(+I8ی ا:U=8ده آ9$ه و %&ای 9m8رER 2B
در آAn8 *o--6 5$ه %B 28ر %f&Q$.
·%WUB %+$ی د:U]8ه Af8Q$ در د:U&س %lB (8 <&ار %]-&د، p0ن 9R *0اA$
%8^q %&وز 7j& 50د.
·اQ6 د:U]8ه Af8Q$ %&ای ا:U=8ده در د:U&س 20د28ن و Q8 ا5V8SR %
8
2If0د *0اA8QR (8ی :+W0رQr YWIR Q8 رواAR و Q8 E8<$ *n&%B و داAs
<&ار %]-&د، 9]& اQ+`B *D_ A,8رت %85+$ و Q8 از 5VmR 2B 9Wt0a-_
اQI+R آA8ن را %B ^i$ه دارد د:U0راaoI> (8ی uزم %&ای 28ر%&د د:U]8ه را
درQ8E_ 2&ده %85+$. %8 A,8رت %& 20د28ن %8Q$ 98Av از آن 5$ 2B آAi8 %8
د:U]8ه %8زی 2++$.
·را(+I8ی ا:U=8ده را %&ای رY0ع در آQ+$ه A]i$اری 2+-$ و آن را در ا7U-8ر
S8#X Q8 ا:U=8ده 2++$ه ی %o$ی <&ار د(-$.
·د:U]8ه را
Ede %8 %&ق Y&Q8ن 9U+8وب %8 وaU8ژ *o--6 5$ه %& روی د:U]8ه
%B 28ر %-8A$ازQ$.
#R:ار!
·اQ6 د:U]8ه را در AJدQ`R وان #I8م، دوش و Q8 دQ]& 9D=,B (8QR
2B 9DU0ی آب (WU+$ و (Il+-6 در Y8(8QR %8 درYB ی ر/0%_ %8u
%B 28ر Af&Q$. Cy از (& %8ر ا:U=8ده از د:U]8ه دو587B را از
C&QJ %`g-$، p0ن د:U]8ه 7890ش (. در AJدQ`R %B آب 9R *0اA$
اQn8د 7j& 2+$.
·%B (-l0YB %B د:U]8ه %&<R ای 2B در آب اEU8ده د:_ AJA-$.
E0را دو587B را از
C&QJ %`g-$.
·%o$ از در آب اEU8دن د:U]8ه، Af8Q$ از آن ا:U=8ده 2&د.
·د:U]8ه را (-z و<_ در *I8س %8 آب Q8 98Qo8ت دQ]& <&ار A$(-$.
·در S0رت 7-y %0دن د:_ (8 Q8 C8(8، (&ZJ د:U]8ه را {y
A`+-$.
·(-l0<_ C8%&(+B از د:U]8ه ا:U=8ده A`+-$.
·%B ^+0ان Qr ا<$ام اQI+R ا|8ER، *0S-B 9R 50د Qr د:U]8ه #=8}_ از
7j8ی Y&Q8ن %&ق )RCD( %8 5$ت Y&Q8ن آ:U8AB ای #$ا2~& ۳۰ 9-3R آ9Å& در
9$ار :-I`gR #I8م AmX 50د. در اQ6 90رد %8 Qr 28ر5+8س
%&ق 9g0رت
2+-$. C-s از *I-J 2&دن Q8 :&وQy د:U]8ه دو587B را از C&QJ %`g-$.
از د:U]8ه p+8AlB در:_ 28ر AIR 2+$، %B ز9-6 اEU8ده، و Q8 :-. آن آ:-X
دQ$ه ا:_، ا:U=8ده A`+-$. %&ای C-g]-&ی از 7j&، Ede Qr 9&2J 7$98ت 9n8ز و
Q8 5VmR %8 *VmÇ 9g8%B 9n8ز ا:_ :-. آ:-X دQ$ه را %8 Qr :-. Q$2R
اS> *o0QÉ 2+$.
·*oI-&ات د:U]8ه را *+i8 *0:e Qr 9&2J 7$98ت 9n8ز و %8 ا:U=8ده از <jo8ت
اS> اAn8م د(-$. *oI-& د:U]8ه (8ی %&<R را
*+i8 2W8AR 9R *0اA+$ اAn8م
د(+$ 2B در ز9-+B ی اa`U&و*`+-r آ90زش دQ$ه اA$.
·9+Dm&ا از <jo8ت و *ni-Jات ا|8ER ای ا:U=8ده 2+-$ 2B *0a-$ 2++$ه *0S-B
9R 2+$.
·%&ای %-&ون 2g-$ن دو587B، (-l]8ه :-. %&ق Q8 70د د:U]8ه را A`g-$.
·د:U]8ه را در #8aR 2B از :-. آوQJان ا:_ #I> A`+-$ و A-J از :-. %&ای در
د:_ A]B دا5Ñ د:U]8ه ا:U=8ده A`+-$.
·:-. را دور د:U]8ه AÅ-l-$.
·:-. %&ق و 70د د:U]8ه را از ا5-8ء داغ دور A]B دارQ$.
·از %B 28ر %&دن و A-J A]i$اری د:U]8ه %8 :-. %B (. *8%-$ه Q8 *870رده 70دداری
2+-$.
·(&ZJ در 9D-jR 2B در آن 9Dm0uت آá&و:> )اEg8AB ای( %B 28ر Z&EUB 9R
50A$ و Q8 ا2W-hن آزاد 9R 50د د:U]8ه را %B 28ر Af&Q$.
·د:U]8ه را %&ای 9$ت /0uAR در د98(8ی زQ& S=& و Q8 %8uی ۴۰ درYB A]B
A$ارQ$. از *8%s 9WUd-. آEU8ب %& آن Y30Z-&ی 2+-$.
·اQ6 د:U]8ه %&ای ا:U=8ده ی #&EB ای /&ا#R Ag$ه ا:_.
·اQ6 د:U]8ه اQJوaB 5$ه و 98Av ا7Ubل 90YR ا:_ و %8 9d&رات ا*D8دQB اروC8
در د:U0راaoI> (8ی :8زZ8ری اa`U&و9G+8/-WR 2004/108/EG و وaU8ژ
C8Q-6 2006/95/EG اAjf8ق دارد.
·%&ای 7W8رات A85R از ا:U=8ده ی A8در:_
از د:U]8ه و Q8 AdÉ د:U0راaoI>
(8ی اQ6 را(+I8، |I8A_ %& ^i$ه Z&EUB AIR 50د.
راه ا@:ازی
·وا#$ %&ش - *-â و 58AB - را روM+`8ری 2+-$ )5`> 5(.
·دو587B را در C&QJ E&و 2+-$.
·د:U]8ه را %8 <jv و وS> رو56 )5`> 1(
9Sای -:ل 1170 و -:ل 1400: S$ای A8(I]0ن |&%B 98A+$ی Z8(R 90<v
رو56 د:U]8ه 5+ä$ه 9äg0د، A85R از ZgUãور Y&å8ن 9U+8وب %&ق 90*0ر 90<v
9äf85$. اå6 ا9& 9oI0aR %0ده و %B 9o+R 7&ا%R د:U]8ه AIäf85$.
·%o$ از ا:U=
8ده، د:U]8ه را %B <jv و وS> )5`> 1( 7890ش و دو587B را
از C&åJ .
UVWWS ا@:ازهً 9Sش -4 )9Sای -:ل 1170 و -:ل 1400(
·/0ل ^8دی %&ش د:U]8ه %$ون 58ABی ا|8EB *d&Qf8 ۰.۱ 9-3-IU& ا:_.
·/0ل %&ش را 9R*0ان - #UR |I6 28ر- از ۰.۱ *8 ۳ 9-3-IU& *G--& داد.
·23-$ <=>2++$ه را %B /&ف C8Q-6 #&2_ د(-$ )5`> 2(.
·%8 %B28رZ-&ی )p+$ 23-`R( ا(&م 2+8ری د:U]8ه )5`> 3( 9R*0ان /0ل
%&ش را در p+$Q6 Z8م *+,-. 2&د.
·%8 #&2_ 23-$ <=>
2++$ه %B %8u )5`> 2( اQ6 *+,-. آزاد 9R50د و /0ل
%&ش دو%8ره %B 9-Jان ^8دی ۰.۱ 9-3-IU& %&9RZ&دد.
Z[ا.\ و 9Sدا.\ .&@Iی 9Sش
·58AB را روی *-GB <&ار داده و آن را در Yi_ E3s *8 *B Eg8ر د(-$)5`> 4(.
·58AB را 9R*0ان %8 Eg8ر دادن در Yi_ E3s از د:U]8ه Y$ا 2&د )5`> 4(.
9Sش -4 9& ا()*&ده از .&@I #&ی -S94JI )9Sای -:ل 1170 و -:ل 1400(
اQ6 9nI0^B %& #WX 9$ل 589> p+$Q6 58ABی 9VU3è ا:_. 58AB(8ی دQ]&ی A-J
%B ^+0ان a
0ازم ا|8ER <8%> *i-BاA$، از YI3B )۴.۵ 9-3-IU&( ۱#، )۶ 9-3-IU&( ۲#،
)۹ 9-3-IU&( ۳#، )۱۴ 9-3-IU&( ۴#، )۱۹ 9-3-IU&( ۵#، و (Il+-6 Qr 58AB ی <8%>
*+,-. )۴ - ۱۸ 9-3-IU&(.
%&ای *+,-. روی /0ل %&ش(8ی 9ï20ر %8Q$ ا(&م *+,-. آزاد %85$ )5`> 3(،
%&ای اQ6 9+,0ر 23-$ <=>2++$ه را %B /&ف %8u Eg8ر د(-$ )5`> 2(.
U%/6 KSدن و @8B:اری
·د:U]8ه را در آب E&و A`+-$!
·%o$ از (& %8ر 9m&ف %8 Qr %&س %d8Q8ی 90(8 را از *-GB C
8ک 2+-$.
·د:U]8ه را %8 Qr C8رpB ی A&م و 2IR AI$ار *I-J 2+-$.
%B(-zوYB از 90اد #bل Q8 :8Q+$ه ا:U=8ده A`+-$!
·روM+`8ری 9`&ر *-GBی %&ش 2Ir 9R2+$ *8 28راQR د:U]8ه در دراز9$ت 70ب
%I8A$ )5`> 5(.
·p+8AlB ^3-&M. *I-J 2&دن و روM+`8ری 9+,. ، *0ان %&ش د:U]8ه |I6 28ر%&د
/0uAR آن 28(s 9RQ8%$، %8Q$ *-GBی %&ش را ^0ض 2&د.
·Cy از 9m&ف :&C0ش 9D8EF *-GB را روی آن %]ïارQ$.
·در 9$*R 2B از د:U]8ه ا:U=8ده AIR50د، :&C0ش
%8QWUR روی *-GB %8<R
%I8A$.
UO4]^ .&@I و UWVIً 9Sش
·د:U]8ه را %B <jv و وS> 7890ش )5`> 1(
·دو587B را از C&åJ.
·(& دو Cäò روی *äGBً %&ش را 5>. 58AB و *äGBً %&ش را از د:U]8ه Y$ا.
)5`> 7(
·-4@)&ژ د()8&ه 9Sای -:ل 1170 و -:ل 1400:
·U45I! ا(&م *Gää& د(+$ه )B( Af8å$ <=> %85$. ا(&م %8 دادن
·*~fä_ اA$ازهً %&ش )E( %j&ف %8u )5`> 2( 7bص 9äg0د.
·<älR %&ش را روی :&ِ د:U]8ه <&ار د(ä$.
·<f> از 90AU8ژ %8å$ :jõ *I8س
58ABً %&ش و *äGBً %&ش ی 5$ه %85$
)5`> 5(.
·58ABً %&ش را روی :&ِ :U]8ه <&ار داده و دو Cäz 9&%0/B را 9n$داً در
9D> 9&%0/B <&ار د(ä$.
·90<v 90AU8ژ %8å$ 58AB و *äGBً %&ش %B S0رت زå& <&ار داره 5$ه %85+$
)5`> 6(.
<f> از :=_ ردن Cäli8 %8å$ *äGB %8 E8S3Bً 0.5 *8 1.0 9ä3äIU&ی،
90ازی %8 58AB *+,ä. 5$ه %85$.
اQ6 E8S3B را %8Q$ (+]8م *I-J28ری ا:8:R 2B 58AB را %8ز 9R2+-$ و
دو%8ره 9R%+$Q$ A-J ر^8Q_ 2+-$، p0ن در M-&
اQ6 S0رت 9I`6 ا:_
%8^q Y&ا#_ 50د.
·در 90اردQR %8å$ آ9$ن Y&ا#_ Z&دد )5`> 7(.
-4@)&ژ د()8&ه 9Sای -:ل 1411:
·*äGB را روی Cú %$ABً د:U]8ه <&ار د(ä$ )5`> 7(.
·Cäs از 90AU8ژ %R
·9Sای (B4N` -4@)&ژ، ا@)B&ی b$S را c&9` @8B:ار]:. %&ای اå6 E+&
را %8 ا:U=8ده از 90pú )C+y( %j&ف C8áú Eg8ر داده و آA&ا در %Vs
9&%0/Bً %$ABً د:U]8ه <&ار د(ä$ )5`> 8(
·*äGBً %&ش را %8 روی %$ABً د:U]8ه <&ار د(ä$.
·58ABً %&ش را روی :&ِ د:U
]8ه <&ار داده و (& دو Cäz را 9n$داً در Y8ی
9&%0/B %f+$å$.
·90<v 90AU8ژ %8å$ 58ABً %&ش و *äGBً %&ش %B S0رت زå& *+,ä. 5$ه
%85+$ )5`> 6(
<f> از :=_ ردن Cäli8 %8å$ *äGB %8 E8S3Bً 0.5 *8 1.0 9ä3äIU&ی،
90ازی %8 58AB *+,ä. 5$ه %85$.
اQ6 E8S3B را %8Q$ (+]8م *I-J28ری ا:8:R 2B 58AB را %8ز
9R2+-$ و دو%8ره 9R%+$Q$ A-J ر^8Q_ 2+-$، p0ن در M-& اQ6 S0رت 9I`6
ا:_ %8^q Y&ا#_ 50د.
·در 90اردQR %8å$ آ9$ن Y&ا#_ Z&دد )5`>
7(.
·c&9` b$S را .ُL. %B م Cäz ی (& دو :&ِ E+& را %j&ف دا7> Eg8ر د(ä$
)5`> 9(
دbe ز9&NI در اUf&دDIی اروF&
اQ6 د:U]8ه Af8Q$ (I&اه %8 ز%8aBی 78A]R دEv 50د. در p8رp0ب
را(`8ر(8ی EU در 90رد د:U]8ه(8ی اa`U&Q`R و اa`U&وA-`R، 9R*0ان
آن را %B /0ر راQ]8ن %B 9D>(8ی YIvآوری د:U]8ه(8ی %&<R 9Dbت و
Q8 9D>(8ی %8زQ8%R 90اد *D0Q> داد. دEv SD-õ ز%8aB %B 9D-e زQW_
7$9_ 9R2+$ و 98Av از *ùû-&ات زQ8ن%Vs %& اAW
8ن و 9D-e زQW_
9R50د.
دbe ز9&NI در KR4ر#&ی g&رh از اUf&دDIی اروF&
د:U]8ه را ز98AR 2B دQ]& <8%> ا:U=8ده A-W_ %B AD0 :8زZ8ر %8 9D-e زQW_ دEv
2+-$.
i%&@`
۱-#d0ق A85R از اQ6 |I8A_ %B #d0ق A85R از <8A0ن و/Q8 9o8($ه %-6 9gU&ی
و E&و5+$ه در S0رت AdÇ 28u ا|8EB 9R50A$. اQ6 |I8A_ آن #d0ق را
9D$ود AIR2++$.
۲-Wahl GmbH )وال %8 9Wt0a-_ 9D$ود( %&ای د:U]8ه(8ی اa`U&Q`R 20pr
*üI-6 9R2+$ 2B د:U]8ه %$ون AdÇ و 2If0د ا:_.
اQ6
|I8A_ 589> <jo8*R 2B در 9o&ض ا:Uibک (WU+$ ، 9~> E0Q> 985-6
رQs *&ا5R ، اYJاء 9D&ک د:U]8ه، اYJاء %&A$ه، %&س(8، %8*&ی(8،
AIR50د.
اQ6 |I8A_ aG0 9R50د در S0ر*R2B
·از د:U]8ه ا:U=8دهی M-&9n8ز 5$ه %85$ و Q8 %8 %Rد<UR %8 آن رEU8ر
5$ه %85$،
·Eg8ر %-s از اA$ازه %& د:U]8ه، 28ر%W_ A8در:_ و Q8 28ر%&د آن
*0:e اE&اد %RSbح %8^q 7&ا%R آن 5$ه %85$،
·7&ا%R A85R از %R*0YiR %B را(+I8ی ا:U=8ده %85$،
·*oI-& Q8 :
oR در *oI-& *0:e ا5V8SR 5$ه %85$ M-& از 28ر2+8ن
Q`R از 28رZ8ه(8ی WAHL GmbH و Q8 E&و5]8ه(8ی 9n8ز
۳- 9$ت |I8A_ 9j8%k 9d&رات *o--6 5$هی در را%jB %8 AdÇ 28u(8 در <0اA-6
#d0<R 2g0ری ا:_ 2B 28u در آن 7&Q$اری 5$ه؛ ا98 #$ا2~& اQ6 9$ت :B :8ل
ا:_.
اQ6 9$ت %8 *D0Q> د:U]8ه *0:e E&و5+$ه %B 7&Q$ار 5&وع 9R50د.
9D> و ز98ن *D0Q> را %8 9R *0ان اراáBی :+$ 7&Q$ 9~> E-s
S+$وق، S0ر*DW8ب، %&ZBی *D0Q> و 9g8%B آن اûf8ت 2&د.
۴-د
ر p8رp0ب اQ6 |I8A_ WAHL GmbH 9o8QfR را 2B در /0ل 9$ت |I8A_
%&وز 9R2++$ و در ^&ض :B (=UB %B S0رت 2UfR ZJارش 50A$ %B راQ]8ن
%&/&ف 9R2+$. *oI-&ات در Q`R از 28رZ8(i8ی WAHL GmbH Q8 در
E&و5]8(R 2B از /&ف WAHL GmbH 9n8ز 5+87UB 5$ه اAn8م 9R50A$.
WAHL GmbH #k دارد %&ای رEv AdÇ، د:U]8ه 9g8%iR را *D0Q> د($.
%&ای 9gU&ی #d0ق %-gU&ی %0Qhه Yf&ان (JQ+B، *V=-è، Yf&ان 7W8رت و Q8
#k aG0 <&ارداد از اQ6 |I8A_ A85R AIR50A$. #d0ق 9fU+R %& <8A0ن و
Q8
<&ارداد د:_ AV0رده 9R98A+$.
اAn8م *oi$ات |I8A_ 5$ه %8^q *I$Q$ 9$ت |I8A_ AIR50د.
۵-<jo8*R 2B %& ا:8س |I8A_ در Y&Q8ن *oI-& *o0QÉ 5$هاA$ و Q8 د:U]8(R
2B *0:e د:U]8ه 9g8%B Y8Q]JQ6 5$ه ا:_ %B 98a`-_ WAHL GmbH
در9RآQ+$.
۶-در S0رت ا:U=8دهی M-& 9n8ز از 7$98ت 98، WAHL GmbH #k دارد
(JQ+B(8ی اQn8د 5$ه را %8 9gU&ی #W8ب 2+$.
٧-در S0رت %&وز AdÇ در د:U]8ه aj=8 %B E&و5+$ه و Q8 %B Ag8AR %Vs 7$98ت
در 2g0ر 70د 9&اYoB 2+-$.
*8رQ¢ 7&Q$
9$ل
9i& و ا9ü8ی E&و5+$ه
را#$%&ی ا()*&ده
-&./0 ا123 -4
ا56اء د()8&ه
Aوا#$ %&ش
Bا(&م *+,-. /0ل %&ش
C23-$ رو56/7890ش
D:-. %&ق
E23-$ <=>2++$هی ا(&م
F58AB
G:&C0ش 9D8EF %&ای *-GBی %&ش
H%&س *I-J 2&دن
IروM6ِ *-GBی %&ش
9:ون =>?: اA0اع 58AB(8، 58ABی %&ش Q8 :3I8AR )%B S0رت اAUV8%R، و %&
#WX 9$ل(
@>&ت -BC اD%$E
%&ای Y30Z-&ی از آ:-X و %&قZ&EU]R (+]8م ا:U=8ده از و:8Q> %&<R ر^8Q_ A`8ت
زQ& اaJا9R ا:_:
F/G از ا()*&ده 9&D: را#$%&ی ا()*&ده از د()8
&ه را 9I J4ر K&-L
-M&NOI K$/: و #%I ی @>&ت آن را درک K$/:!
·اQ6 د:U]8ه اSbح 90 را Ede %&ای 20*8ه 2&دن 90ی اAW8ن %B 28ر %f+$Q$.
%&ای %&Q$ن 90 و Cg. #-0اA8ت Ede از 985-6 %&ش وQhه ی #-0اA8ت
ا:U=8ده 2+-$.
·د:U]8ه را *+i8 9j8%k آAlB در را(+I8ی ا:U=8ده آ9$ه و %&ای 9m8رER 2B
در آAn8 *o--6 5$ه %B 28ر %f&Q$.
·%WUB %+$ی د:U]8ه Af8Q$ در د:U&س %lB (8 <&ار %]-&د، p0ن 9R *0اA$
%8^q %&وز 7j& 50د.
·اQ6 د:U]8ه Af8Q$ %&
ای ا:U=8ده در د:U&س 20د28ن و Q8 ا5V8SR %8
2If0د *0اA8QR (8ی :+W0رQr YWIR Q8 رواAR و Q8 E8<$ *n&%B و داAs
<&ار %]-&د، 9]& اQ+`B *D_ A,8رت %85+$ و Q8 از 5VmR 2B 9Wt0a-_
اQI+R آA8ن را %B ^i$ه دارد د:U0راaoI> (8ی uزم %&ای 28ر%&د د:U]8ه را
درQ8E_ 2&ده %85+$. %8 A,8رت %& 20د28ن %8Q$ 98Av از آن 5$ 2B آAi8 %8
د:U]8ه %8زی 2++$.
·را(+I8ی ا:U=8ده را %&ای رY0ع در آQ+$ه A]i$اری 2+-$ و آن را در ا7U-8ر
S8#X Q8 ا:
U=8ده 2++$ه ی %o$ی <&ار د(-$.
·د:U]8ه را Ede %8 %&ق Y&Q8ن 9U+8وب %8 وaU8ژ *o--6 5$ه %& روی د:U]8ه
%B 28ر %-8A$ازQ$.
#R:ار!
·اQ6 د:U]8ه را در AJدQ`R وان #I8م، دوش و Q8 دQ]& 9D=,B (8QR
2B 9DU0ی آب (WU+$ و (Il+-6 در Y8(8QR %8 درYB ی ر/0%_ %8u
%B 28ر Af&Q$. Cy از (& %8ر ا:U=8ده از د:U]8ه دو587B را از
C&QJ %`g-$، p0ن د:U]8ه 7890ش (. در AJدQ`R %B آب 9R *0اA$
اQn8د 7j& 2+$.
·%B (-l0YB %B د:U]8ه %&<R ای 2B در
آب اEU8ده د:_ AJA-$.
E0را دو587B را از C&QJ %`g-$.
·%o$ از در آب اEU8دن د:U]8ه، Af8Q$ از آن ا:U=8ده 2&د.
·د:U]8ه را (-z و<_ در *I8س %8 آب Q8 98Qo8ت دQ]& <&ار A$(-$.
·در S0رت 7-y %0دن د:_ (8 Q8 C8(8، (&ZJ د:U]8ه را {y
A`+-$.
·(-l0<_ C8%&(+B از د:U]8ه ا:U=8ده A`+-$.
·%B ^+0ان Qr ا<$ام اQI+R ا|8ER، *0S-B 9R 50د Qr د:U]8ه #=8}_ از
7j8ی Y&Q8ن %&ق )RCD( %8 5$ت Y&Q8ن آ:U8AB ای #$ا2~& ۳۰ 9-3R آ9Å& در
9$ار :-I`gR
#I8م AmX 50د. در اQ6 90رد %8 Qr 28ر5+8س %&ق 9g0رت
2+-$. C-s از *I-J 2&دن Q8 :&وQy د:U]8ه دو587B را از C&QJ %`g-$.
از د:U]8ه p+8AlB در:_ 28ر AIR 2+$، %B ز9-6 اEU8ده، و Q8 :-. آن آ:-X
دQ$ه ا:_، ا:U=8ده A`+-$. %&ای C-g]-&ی از 7j&، Ede Qr 9&2J 7$98ت 9n8ز و
Q8 5VmR %8 *VmÇ 9g8%B 9n8ز ا:_ :-. آ:-X دQ$ه را %8 Qr :-. Q$2R
اS> *o0QÉ 2+$.
·*oI-&ات د:U]8ه را *+i8 *0:e Qr 9&2J 7$98ت 9n8ز و %8 ا:U=8ده از <jo8ت
اS> اAn8م د(-$. *oI-& د:U]8ه (8ی %&<R را *+i8 2W8AR 9R *0اA+$ اAn8م
د(+$ 2B در ز9-+B ی اa`U&و*`+-r آ90زش دQ$ه اA$.
·9+Dm&ا از <jo8ت و *ni-Jات ا|8ER ای ا:U=8ده 2+-$ 2B *0a-$ 2++$ه *0S-B
9R 2+$.
·%&ای %-&ون 2g-$ن دو587B، (-l]8ه :-. %&ق Q8 70د د:U]8ه را A`g-$.
·د:U]8ه را در #8aR 2B از :-. آوQJان ا:_ #I> A`+-$ و A-J از :-. %&ای در
د:_ A]B دا5Ñ د:U]8ه ا:U=8ده A`+-$.
·:-. را دور د:U]8ه AÅ-l-$.
·:-. %&ق و 70د د:U]8ه را از ا5-8ء داغ دور A]B دارQ$.
·از %B 28ر %&دن و A-J A]i$اری د:U]8ه %8 :-. %B (. *8%-$ه Q8 *870رده 70دداری
2+-$.
·(&ZJ در 9D-jR 2B در آن 9Dm0uت آá&و:> )اEg8AB ای( %B 28ر Z&EUB 9R
50A$ و Q8 ا2W-hن آزاد 9R 50د د:U]8ه را %B 28ر Af&Q$.
·د:U]8ه را %&ای 9$
ت /0uAR در د98(8ی زQ& S=& و Q8 %8uی ۴۰ درYB A]B
A$ارQ$. از *8%s 9WUd-. آEU8ب %& آن Y30Z-&ی 2+-$.
·اQ6 د:U]8ه %&ای ا:U=8ده ی #&EB ای /&ا#R Ag$ه ا:_.
·اQ6 د:U]8ه اQJوaB 5$ه و 98Av ا7Ubل 90YR ا:_ و %8 9d&رات ا*D8دQB اروC8
در د:U0راaoI> (8ی :8زZ8ری اa`U&و9G+8/-WR 2004/108/EG و وaU8ژ
C8Q-6 2006/95/EG اAjf8ق دارد.
·%&ای 7W8رات A85R از ا:U=8ده ی A8در:_ از د:U]8ه و Q8 AdÉ د:U0راaoI>
(8ی اQ6 را(+I8، |I8A_ %& ^i$ه Z&EUB AIR
50د.
راه ا@:ازی
·وا#$ %&ش - *-â و 58AB - را روM+`8ری 2+-$ )5`> 5(.
·دو587B را در C&QJ E&و 2+-$.
·د:U]8ه را %8 <jv و وS> رو56 )5`> 1(
9Sای -:ل 1170 و -:ل 1400: S$ای A8(I]0ن |&%B 98A+$ی Z8(R 90<v
رو56 د:U]8ه 5+ä$ه 9äg0د، A85R از ZgUãور Y&å8ن 9U+8وب %&ق 90*0ر 90<v
9äf85$. اå6 ا9& 9oI0aR %0ده و %B 9o+R 7&ا%R د:U]8ه AIäf85$.
·%o$ از ا:U=8ده، د:U]8ه را %B <jv و وS> )5`> 1( 7890ش و دو587B را
از C&åJ .
UVW
WS ا@:ازهً 9Sش -4 )9Sای -:ل 1170 و -:ل 1400(
·/0ل ^8دی %&ش د:U]8ه %$ون 58ABی ا|8EB *d&Qf8 ۰.۱ 9-3-IU& ا:_.
·/0ل %&ش را 9R*0ان - #UR |I6 28ر- از ۰.۱ *8 ۳ 9-3-IU& *G--& داد.
·23-$ <=>2++$ه را %B /&ف C8Q-6 #&2_ د(-$ )5`> 2(.
·%8 %B28رZ-&ی )p+$ 23-`R( ا(&م 2+8ری د:U]8ه )5`> 3( 9R*0ان /0ل
%&ش را در p+$Q6 Z8م *+,-. 2&د.
·%8 #&2_ 23-$ <=>2++$ه %B %8u )5`> 2( اQ6 *+,-. آزاد 9R50د و /0ل
%&ش دو%8ره %B 9-Jان
^8دی ۰.۱ 9-3-IU& %&9RZ&دد.
Z[ا.\ و 9Sدا.\ .&@Iی 9Sش
·58AB را روی *-GB <&ار داده و آن را در Yi_ E3s *8 *B Eg8ر د(-$)5`> 4(.
·58AB را 9R*0ان %8 Eg8ر دادن در Yi_ E3s از د:U]8ه Y$ا 2&د )5`> 4(.
9Sش -4 9& ا()*&ده از .&@I #&ی -S94JI )9Sای -:ل 1170 و -:ل 1400(
اQ6 9nI0^B %& #WX 9$ل 589> p+$Q6 58ABی 9VU3è ا:_. 58AB(8ی دQ]&ی A-J
%B ^+0ان a0ازم ا|8ER <8%> *i-BاA$، از YI3B )۴.۵ 9-3-IU&( ۱#، )۶ 9-3-IU&( ۲#،
)
۹ 9-3-IU&( ۳#، )۱۴ 9-3-IU&( ۴#، )۱۹ 9-3-IU&( ۵#، و (Il+-6 Qr 58AB ی <8%>
*+,-. )۴ - ۱۸ 9-3-IU&(.
%&ای *+,-. روی /0ل %&ش(8ی 9ï20ر %8Q$ ا(&م *+,-. آزاد %85$ )5`> 3(،
%&ای اQ6 9+,0ر 23-$ <=>2++$ه را %B /&ف %8u Eg8ر د(-$ )5`> 2(.
U%/6 KSدن و @8B:اری
·د:U]8ه را در آب E&و A`+-$!
·%o$ از (& %8ر 9m&ف %8 Qr %&س %d8Q8ی 90(8 را از *-GB C8ک 2+-$.
·د:U]8ه را %8 Qr C8رpB ی A&م و 2IR AI$ار *I-J 2+-$.
%B(-zوYB ا
ز 90اد #bل Q8 :8Q+$ه ا:U=8ده A`+-$!
·روM+`8ری 9`&ر *-GBی %&ش 2Ir 9R2+$ *8 28راQR د:U]8ه در دراز9$ت 70ب
%I8A$ )5`> 5(.
·p+8AlB ^3-&M. *I-J 2&دن و روM+`8ری 9+,. ، *0ان %&ش د:U]8ه |I6 28ر%&د
/0uAR آن 28(s 9RQ8%$، %8Q$ *-GBی %&ش را ^0ض 2&د.
·Cy از 9m&ف :&C0ش 9D8EF *-GB را روی آن %]ïارQ$.
·در 9$*R 2B از د:U]8ه ا:U=8ده AIR50د، :&C0ش %8QWUR روی *-GB %8<R
%I8A$.
UO4]^ .&@I و UWVIً 9Sش
·د:U]8ه را %B <jv و وS> 7890ش )5`> 1(
·دو587B را از C&åJ.
·(& دو Cäò روی *äGBً %&ش را 5>. 58AB و *äGBً %&ش را از د:U]8ه Y$ا.
)5`> 7(
·-4@)&ژ د()8&ه 9Sای -:ل 1170 و -:ل 1400:
·U45I! ا(&م *Gää& د(+$ه )B( Af8å$ <=> %85$. ا(&م %8 دادن
·*~fä_ اA$ازهً %&ش )E( %j&ف %8u )5`> 2( 7bص 9äg0د.
·<älR %&ش را روی :&ِ د:U]8ه <&ار د(ä$.
·<f> از 90AU8ژ %8å$ :jõ *I8س 58ABً %&ش و *äGBً %&ش ی 5$ه
%85$
)5`> 5(.
·58ABً %&ش را روی :&ِ :U]8ه <&ار داده و دو Cäz 9&%0/B را 9n$داً در
9D> 9&%0/B <&ار د(ä$.
·90<v 90AU8ژ %8å$ 58AB و *äGBً %&ش %B S0رت زå& <&ار داره 5$ه %85+$
)5`> 6(.
<f> از :=_ ردن Cäli8 %8å$ *äGB %8 E8S3Bً 0.5 *8 1.0 9ä3äIU&ی،
90ازی %8 58AB *+,ä. 5$ه %85$.
اQ6 E8S3B را %8Q$ (+]8م *I-J28ری ا:8:R 2B 58AB را %8ز 9R2+-$ و
دو%8ره 9R%+$Q$ A-J ر^8Q_ 2+-$، p0ن در M-& اQ6 S0رت 9I`6 ا:_
%8^q Y&ا#_
50د.
·در 90اردQR %8å$ آ9$ن Y&ا#_ Z&دد )5`> 7(.
-4@)&ژ د()8&ه 9Sای -:ل 1411:
·*äGB را روی Cú %$ABً د:U]8ه <&ار د(ä$ )5`> 7(.
·Cäs از 90AU8ژ %R
·9Sای (B4N` -4@)&ژ، ا@)B&ی b$S را c&9` @8B:ار]:. %&ای اå6 E+&
را %8 ا:U=8ده از 90pú )C+y( %j&ف C8áú Eg8ر داده و آA&ا در %Vs
9&%0/Bً %$ABً د:U]8ه <&ار د(ä$ )5`> 8(
·*äGBً %&ش را %8 روی %$ABً د:U]8ه <&ار د(ä$.
·58ABً %&ش را روی :&ِ د:U]8ه <&ار داده و (& دو Cäz را
9n$داً در Y8ی
9&%0/B %f+$å$.
·90<v 90AU8ژ %8å$ 58ABً %&ش و *äGBً %&ش %B S0رت زå& *+,ä. 5$ه
%85+$ )5`> 6(
<f> از :=_ ردن Cäli8 %8å$ *äGB %8 E8S3Bً 0.5 *8 1.0 9ä3äIU&ی،
90ازی %8 58AB *+,ä. 5$ه %85$.
اQ6 E8S3B را %8Q$ (+]8م *I-J28ری ا:8:R 2B 58AB را %8ز
9R2+-$ و دو%8ره 9R%+$Q$ A-J ر^8Q_ 2+-$، p0ن در M-& اQ6 S0رت 9I`6
ا:_ %8^q Y&ا#_ 50د.
·در 90اردQR %8å$ آ9$ن Y&ا#_ Z&دد )5`> 7(.
·c&9` b$S را .ُL. %B م
Cäz ی (& دو :&ِ E+& را %j&ف دا7> Eg8ر د(ä$
)5`> 9(
دbe ز9&NI در اUf&دDIی اروF&
اQ6 د:U]8ه Af8Q$ (I&اه %8 ز%8aBی 78A]R دEv 50د. در p8رp0ب
را(`8ر(8ی EU در 90رد د:U]8ه(8ی اa`U&Q`R و اa`U&وA-`R، 9R*0ان
آن را %B /0ر راQ]8ن %B 9D>(8ی YIvآوری د:U]8ه(8ی %&<R 9Dbت و
Q8 9D>(8ی %8زQ8%R 90اد *D0Q> داد. دEv SD-õ ز%8aB %B 9D-e زQW_
7$9_ 9R2+$ و 98Av از *ùû-&ات زQ8ن%Vs %& اAW8ن و 9D-e زQW_
9R50د.
دbe ز9
&NI در KR4ر#&ی g&رh از اUf&دDIی اروF&
د:U]8ه را ز98AR 2B دQ]& <8%> ا:U=8ده A-W_ %B AD0 :8زZ8ر %8 9D-e زQW_ دEv
2+-$.
i%&@`
۱-#d0ق A85R از اQ6 |I8A_ %B #d0ق A85R از <8A0ن و/Q8 9o8($ه %-6 9gU&ی
و E&و5+$ه در S0رت AdÇ 28u ا|8EB 9R50A$. اQ6 |I8A_ آن #d0ق را
9D$ود AIR2++$.
۲-Wahl GmbH )وال %8 9Wt0a-_ 9D$ود( %&ای د:U]8ه(8ی اa`U&Q`R 20pr
*üI-6 9R2+$ 2B د:U]8ه %$ون AdÇ و 2If0د ا:_.
اQ6 |I8A_ 589> <jo8*R 2B در 9o&
ض ا:Uibک (WU+$ ، 9~> E0Q> 985-6
رQs *&ا5R ، اYJاء 9D&ک د:U]8ه، اYJاء %&A$ه، %&س(8، %8*&ی(8،
AIR50د.
اQ6 |I8A_ aG0 9R50د در S0ر*R2B
·از د:U]8ه ا:U=8دهی M-&9n8ز 5$ه %85$ و Q8 %8 %Rد<UR %8 آن رEU8ر
5$ه %85$،
·Eg8ر %-s از اA$ازه %& د:U]8ه، 28ر%W_ A8در:_ و Q8 28ر%&د آن
*0:e اE&اد %RSbح %8^q 7&ا%R آن 5$ه %85$،
·7&ا%R A85R از %R*0YiR %B را(+I8ی ا:U=8ده %85$،
·*oI-& Q8 :oR در *oI-& *0:e ا5V8SR 5$ه
%85$ M-& از 28ر2+8ن
Q`R از 28رZ8ه(8ی WAHL GmbH و Q8 E&و5]8ه(8ی 9n8ز
۳- 9$ت |I8A_ 9j8%k 9d&رات *o--6 5$هی در را%jB %8 AdÇ 28u(8 در <0اA-6
#d0<R 2g0ری ا:_ 2B 28u در آن 7&Q$اری 5$ه؛ ا98 #$ا2~& اQ6 9$ت :B :8ل
ا:_.
اQ6 9$ت %8 *D0Q> د:U]8ه *0:e E&و5+$ه %B 7&Q$ار 5&وع 9R50د.
9D> و ز98ن *D0Q> را %8 9R *0ان اراáBی :+$ 7&Q$ 9~> E-s
S+$وق، S0ر*DW8ب، %&ZBی *D0Q> و 9g8%B آن اûf8ت 2&د.
۴-در p8رp0ب اQ6 |I8A_ WAHL GmbH 9o8QfR
را 2B در /0ل 9$ت |I8A_
%&وز 9R2++$ و در ^&ض :B (=UB %B S0رت 2UfR ZJارش 50A$ %B راQ]8ن
%&/&ف 9R2+$. *oI-&ات در Q`R از 28رZ8(i8ی WAHL GmbH Q8 در
E&و5]8(R 2B از /&ف WAHL GmbH 9n8ز 5+87UB 5$ه اAn8م 9R50A$.
WAHL GmbH #k دارد %&ای رEv AdÇ، د:U]8ه 9g8%iR را *D0Q> د($.
%&ای 9gU&ی #d0ق %-gU&ی %0Qhه Yf&ان (JQ+B، *V=-è، Yf&ان 7W8رت و Q8
#k aG0 <&ارداد از اQ6 |I8A_ A85R AIR50A$. #d0ق 9fU+R %& <8A0ن و Q8
<&ارداد د:_ AV0رده 9R98
A+$.
اAn8م *oi$ات |I8A_ 5$ه %8^q *I$Q$ 9$ت |I8A_ AIR50د.
۵-<jo8*R 2B %& ا:8س |I8A_ در Y&Q8ن *oI-& *o0QÉ 5$هاA$ و Q8 د:U]8(R
2B *0:e د:U]8ه 9g8%B Y8Q]JQ6 5$ه ا:_ %B 98a`-_ WAHL GmbH
در9RآQ+$.
۶-در S0رت ا:U=8دهی M-& 9n8ز از 7$98ت 98، WAHL GmbH #k دارد
(JQ+B(8ی اQn8د 5$ه را %8 9gU&ی #W8ب 2+$.
٧-در S0رت %&وز AdÇ در د:U]8ه aj=8 %B E&و5+$ه و Q8 %B Ag8AR %Vs 7$98ت
در 2g0ر 70د 9&اYoB 2+-$.
*8رQ¢ 7&Q$
9$ل
9i& و ا9ü8ی E&و5+$ه