Beurer LW 110 [12/64] Intended use
![Beurer LW 110 [12/64] Intended use](/views2/1060365/page12/bgc.png)
12
2. Intended use
This air washer is intended to clean and humidify the air indoors.
WARNING
– Ifyousufferfromasevererespiratoryorlungdisease,consultmedicaladvicebeforeusingtheair
washer.
– Thedeviceisonlyintendedforthepurposedescribedintheseinstructionsforuse.Themanufacturer
is not liable for damage resulting from improper or careless use.
3. Safety notes
Readtheseinstructionsforusecarefully.Non-observanceofthefollowinginformationmayresultinpersonal
injuryormaterialdamage.Storetheseinstructionsforuseandmakethemaccessibletootherusers.Make
sureyouincludetheseinstructionsforusewhenhandingoverthedevicetothirdparties.
WARNING
Keeppackagingmaterialawayfromchildren!Thereisachokinghazard.
Electric shock
WARNING
Aswitheveryelectricaldevice,usethisairwashercarefullyandcautiously,inordertoavoidhazards
due to electric shock.
•
Therefore,observethefollowinginstructionsforuse:
–Donotoperatethedeviceatvoltagesotherthanthoseindicatedonthedevice(thetypeplateis
located on the inside of the fan unit
–Neverusethedeviceifitoritsaccessoriesshowvisiblesignsofdamage
–Donotusethedeviceduringathunderstorm
•
Inthecaseofdefectsoroperationalfaults,switchthedeviceoffimmediatelyanddisconnectthe
devicefromthemainssocket.Donotpullonthemainscableoronthedevicetodisconnectthe
plugfromthesocket.Neverholdorcarrythedevicebythemainscable.Keepthecablesaway
from hot surfaces.
•
Ensurethattheuppercoveroftheairwasherandthemainscabledonotcomeintocontactwith
water, steam or other liquids.
•
Usethedeviceonlyindryrooms(e.g.neverinthebath,sauna).
•
Neverreachforadevicethathasbeensubmergedinwater.Disconnectitfromthemainsimmediately.
•
Donotusethedeviceifitoritsaccessoriesarevisiblydamaged.
•
Donotsubjectthedevicetoanyimpactsordropthedevice.
Repairs
WARNING
•
Onlyspecialistpersonnelmayperformrepairsonelectricaldevices.Improperrepairsmaysubject
userstoconsiderabledanger.Forrepairs,pleasecontactcustomerserviceoranauthorisedretailer.
•
Do not open the fan unit.
Risk of fire
WARNING
T
hereisariskoffireifthedeviceisusedimproperlyortheseinstructionsforuseareignored.
T
herefore,observethefollowinginstructionsforusingtheairwasher:
•
Neverusethedeviceunderneathacover,suchasblanket,pillow,etc.
•
Neverusethedevicenearpetrolorotherhighlyflammablesubstances.
Содержание
- Lw 110 1
- Warnung 2
- Achtung 3
- Hinweis 3
- Prinzip der luftwäsche 3
- Warnung 3
- Zeichenerklärung 3
- Zum kennenlernen 3
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Brandgefahr 4
- Reparatur 4
- Sicherheitshinweise 4
- Stromschlag 4
- Warnung 4
- Achtung 5
- Entsorgung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Handhabung 5
- Achtung 6
- Aufstellen 6
- Exaktaufdiewannesetzenlässt müssensiedieoberschaleum180graddrehen diesistkonstruk 6
- Inbetriebnahme 6
- Transportsicherung entnehmen 6
- Wasser einfüllen 6
- Anzeige im display füllstand 7
- Anzeige im display ventilatorstufe 7
- Bedienung 7
- English 7
- Hinweis 7
- Reinigung und aufbewahrung 7
- Wanne spülen 7
- Aufbewahrung 8
- Befeuchtungsscheiben und wanne entkalken 8
- Befeuchtungsscheiben und wanne reinigen 8
- Indergeschirrspülmaschinezuwenigplatzvorhanden 8
- Nehmensiedieoberschaleab entnehmensiediebe 8
- Oberschale reinigen 8
- Ventilatoreinheit reinigen 8
- Wasserstandssensor reinigen 8
- Wennsiedasgerätlängerezeitnichtverwenden empfehlenwirihnen esvollständigentleert gereinigt 8
- Ersatzteile wasserzusätze 9
- Führungsschienen passen nicht 9
- Garantie und service 9
- Problem ursache behebung 9
- Technische daten lw 110 9
- Was tun bei problemen 9
- Warning 10
- Discs air humidification is carried out by the principle of auto regulating cold evaporation no additional 11
- Getting to know your instrument 11
- Important 11
- Principle of air washing 11
- Signs and symbols 11
- Warning 11
- Electric shock 12
- Intended use 12
- Repairs 12
- Risk of fire 12
- Safety notes 12
- Warning 12
- Disposal 13
- Handling 13
- Important 13
- Unit description 13
- Donotaddanyessentialoilsorfragrances ifotheradditivesareused theplasticmaterialmay 14
- Fill with water 14
- Important 14
- Initial use 14
- Liftofftheuppercoverwiththefanunit liftoutthehumidificationdiscsattheholderandremovethe 14
- Positioning the device 14
- Remove the transport lock 14
- Tip theadditionofasmallvolumeofconventionalwashing upliquid e g drop breaksthewater 14
- Cleaning and storage 15
- Graphic displayed fan level 15
- Graphic displayed fill level 15
- Operation 15
- Rinsing the tub 15
- Clean the water level sensor 16
- Cleaning the fan unit 16
- Cleaning the humidification discs and tub 16
- Cleaning the upper cover 16
- Descaling the humidification discs and the tub 16
- From the tub and place them in the dishwasher unlock 16
- Problem cause solution 16
- Spacebyremovingthecutlerybasket forexample the 16
- Storage 16
- What if there are problems 16
- Chère cliente cher client 17
- Contenu de la livraison 17
- Français 17
- Lw 110 technical data 17
- Nousvousremercionsd avoirchoisil undenosproduits notresociétéestréputéepourl excellencede 17
- Replacement parts water additives 17
- Attention 18
- Avertissement 18
- Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansainsique lesdéficientsphysiques sensorielsoumentauxetlespersonnesayant peudeconnaissancesoud expérienceàlaconditionqu ilssoient surveillésousachentcommentl utiliserentoutesécuritéetencom prennent les risques lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil lenettoyageetl entretiennedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants sanssurveillance débranchezl appareilpendantsonremplissageetsonnettoyage nenettoyezl appareilqu ensuivantlesinstructionsdonnées aucun liquidenedoitpénétrerdanslesventilateurs n utilisezpasdeproduitnettoyantcontenantdessolvants respectezlesindicationssurl étiquettedelasolutionnettoyante silecâbled alimentationélectriquedel appareilestendommagé il doitêtreremplacéparlefabricant sonserviceclientsoutouteautre personnequalifiéeafind évitertoutdanger 18
- Familiarisation avec l appareil 18
- Remarque 18
- Symboles utilisés 18
- Avertissement 19
- Consignes de sécurité 19
- Principe de fonctionnement du laveur d air 19
- Toutefois enhiver l humiditédel airestsouventinférieureàcesvaleurs 19
- Utilisation conforme aux recommandations 19
- Àl intérieur lorsquelatempératuredel airaugmente l airpeutabsorber 19
- Attention 20
- Avertissement 20
- Choc électrique 20
- Risque d incendie 20
- Réparation 20
- Utilisation 20
- Élimination des déchets 20
- Description de l appareil 21
- Mise en service 21
- Retrait de la sécurité de transport 21
- Attention 22
- Branchezlaprisesurlesecteur placezlecâbledemanièreànepastrébucherdessus vouspouvez 22
- Installation 22
- Remplir d eau 22
- Utilisation 22
- Voyant sur l écran niveaux du ventilateur 22
- Lavage du réservoir 23
- Nettoyage du boîtier 23
- Nettoyage du ventilateur 23
- Nettoyage et stockage 23
- Remarque 23
- Voyant sur l écran niveau de remplissage 23
- Détartrage des disques d humidification et du réservoir 24
- English 24
- Enlevezleboîtieretretirezlesdisquesd humidification 24
- Image2 s iln yapassuffisammentdeplacedansle 24
- Nettoyage des disques d humidification et du réservoir 24
- Nettoyez le capteur de niveau d eau 24
- Problème cause solution 24
- Que faire en cas de problèmes 24
- Stockage 24
- Données techniques lw 110 25
- Pièces de rechange additifs pour eau 25
- Advertencia 26
- Advertencia 27
- Atención 27
- Elairepasaporlosdiscoshumidificadores enrotaciónininterrumpida 27
- Explicación de los símbolos 27
- Información general 27
- Principio del purificador de aire 27
- Advertencia 28
- Descarga eléctrica 28
- Indicaciones de seguridad 28
- Peligro de incendio 28
- Reparación 28
- Uso correcto 28
- Atención 29
- Descripción del aparato 29
- Eliminación de residuos 29
- Manejo 29
- Atención 30
- Colocación 30
- Llene el depósito de agua 30
- Puesta en funcionamiento 30
- Retirar los seguros para el transporte 30
- Indicaciones de la pantalla nivel de llenado 31
- Indicaciones de la pantalla nivel del ventilador 31
- Indicación 31
- Inglés 31
- Limpieza de la cuba 31
- Limpieza y conservación 31
- Manejo 31
- Conservación 32
- Descalcificación de los discos de humectación y de la cuba 32
- Discosdehumectaciónylacubanodebendoblarseni 32
- Limpie el sensor indicador del nivel de agua 32
- Limpieza de la tapa superior 32
- Limpieza de la unidad del ventilador 32
- Limpieza de los discos de humectación y la cuba 32
- Más porejemplo siextraelacestaparacubiertos los 32
- Puedelimpiarlosdiscosdehumectaciónylacubacon 32
- Datos técnicos lw 110 33
- Fornitura 33
- Gentile cliente 33
- Italiano 33
- Piezas de repuesto aditivos para el agua 33
- Problema causa solución 33
- Solución de problemas 33
- Avvertenza 34
- Avvertenza 35
- Do aerandogliambienti entraneilocaliariafreddapocoumidacheviene 35
- Funzionamento del filtro dell aria 35
- Ingenereilgradodiumiditàrelativaconsigliatasiaggiratrail40eil60 35
- Norme di sicurezza 35
- Uso conforme 35
- Attenzione 36
- Avvertenza 36
- Impiego 36
- Pericolo d incendio 36
- Rifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche2002 96 ce raee pereventualichiarimenti 36
- Riparazione 36
- Scossa elettrica 36
- Smaltimento 36
- Descrizione dell apparecchio 37
- Messa in funzione 37
- Rimuovere la sicura per il trasporto 37
- Versare l acqua 37
- Attenzione 38
- Display livello del ventilatore 38
- Funzionamento 38
- Inseguitoallapuliziadellavaschettaedeidischiumidificanti eventualmente attenersialleindicazioni 38
- Obrocca utilizzaresoloacquacorrentefreddadelrubinetto siconsigliadiriempirelavaschettacon 38
- Posizionamento 38
- Talescopopuòessereutileinserireilcavodialimentazionenellascanalaturasullatoposterioreefarlo 38
- Visualizzazioni sul 38
- Avvertenza 39
- Display pieno 39
- English 39
- Pulizia del guscio superiore 39
- Pulizia dell unità di ventilazione 39
- Pulizia della vaschetta 39
- Pulizia e conservazione 39
- Visualizzazioni sul 39
- Che cosa fare in caso di problemi 40
- Conservazione 40
- Eliminazione del calcare dai dischi umidificanti e dalla vaschetta 40
- Idischiumidificantielavaschettapossonoesserepuliti 40
- Nellalavastoviglienonc èabbastanzaspaziocrearload 40
- Pezzi di ricambio additivi per l acqua 40
- Problema causa soluzione 40
- Pulizia dei dischi umidificanti e della vaschetta 40
- Pulizia del sensore del livello dell acqua 40
- Bucihaz 8yaşveüzeriçocuklarvefiziksel algısalveaklibecerile rikısıtlıveyatecrübesivebilgisiyetersizolankişilertarafındanancak gözetimaltındaveyacihazınemniyetlikullanımıhakkındabilgilendirilmiş olmalarıvecihazınkullanımısonucuortayaçıkabilecektehlikelerinbilin cindeolmalarıkoşuluylakullanılabilir çocuklarcihazlaoynamamalıdır temizlikvekullanıcıbakımı gözetimaltındaolmadıklarısüreceçocuklar tarafındanyapılmamalıdır cihazıdoldururkenvetemizlerkenelektrikkablosunuprizdençıkarın cihazıyalnızcabelirtilenşekildetemizleyin fanlarakesinliklesıvıgirme melidir çözücümaddeleriçerentemizlikmalzemelerikullanmayın temizlikçözeltisininetiketindeyazanbilgileredikkatedin bucihazınelektrikkablosuhasargördüğünde tehlikelidurumlarıönle mekiçinüreticiveyaüreticininmüşterihizmetleriyadabenzerikalifiye birşahıstarafındandeğiştirilmelidir 41
- Dettagli tecnici lw 110 41
- Sayın müşterimiz 41
- Teslimat kapsamı 41
- Türkçe 41
- Di kkat 42
- Hava temizleme prensibi 42
- I şaretlerin açıklaması 42
- Temizlenen suylazenginleştirilenhava yandakideliklerdentekrardışarı 42
- Ürün özellikleri 42
- Amacına uygun kullanım 43
- Elektrik çarpması 43
- Güvenlik notları 43
- Onarım 43
- Yangın tehlikesi 43
- Cihaz açıklaması 44
- Di kkat 44
- Elden çıkarma 44
- Kullanım 44
- Nakliye emniyetini çıkarma 44
- Çalıştırma 44
- Dikkat 45
- Ekrandaki gösterge fan kademesi 45
- I pucu normalbulaşıkdeterjanınınazmiktarlardaeklenmesi örn damla sonucusuyunyüzeygerilimi 45
- Kullanım 45
- Su doldurun 45
- Teslimatdurumunagöre sudaalg bakterivemantaroluşumunuönlemekiçindoldurduğunuzherlitre 45
- Ekrandaki gösterge seviye 46
- Fan ünitesinin temizlenmesi 46
- Küveti temizleme 46
- Nemlendirme disklerini ve küveti temizleme 46
- Temizlik ve saklama 46
- Üst kaplamanın temizlenmesi 46
- Beureraquafresh suilavesive beurerantical vetemizlemeçözeltisinisiparişnumarasınıbelirterek 47
- Engli sh 47
- Nemlendirme disklerindeki ve küvetteki kireci temizleme 47
- Saklama 47
- Sorun neden çözüm 47
- Sorunların giderilmesi 47
- Su seviyesi sensörünün temizliği 47
- Teknik bilgiler lw 110 47
- Yedek parçalar su katkıları 47
- Предостережение 48
- Внимание 49
- Для ознакомления 49
- Пояснения к символам 49
- Предостережение 49
- Принцип очистки воздуха 49
- Указание 49
- Холодный воздух попадает в помещение и затем нагревается ведь с 49
- Использование по назначению 50
- Предостережение 50
- Удар электрическим током 50
- Указания по технике безопасности 50
- Внимание 51
- Использование прибора 51
- Невтыкайтеникакиепредметывотверстиянаприбореиневставляйтеничегомеждуего 51
- Опасность пожара 51
- Предостережение 51
- Ремонт прибора 51
- Утилизация 51
- Ввод в эксплуатацию 52
- Заправка водой 52
- Описание прибора 52
- Удаление транспортировочных предохранителей 52
- Включение 53
- Внимание 53
- Изображение на дисплее ступень вентилятора 53
- Совет при добавлении небольшого количества обычного средства для мытья посуды например 53
- Устанавливайте воздухоочиститель рядом с обогревателем чтобы повысить уровень испарения 53
- Установите увлажнитель воздуха на ровную прочную и не поддающуюся действю воды поверх 53
- Установка 53
- Дисплее уровень заполнения 54
- Изображение на 54
- Изображение на дисплее ступень вентилятора 54
- Очистка вентиляторного блока 54
- Очистка и хранение 54
- Промывка ванночки 54
- Указание 54
- English 55
- Очистка верхней части корпуса 55
- Очистка датчика уровня воды 55
- Очистка увлажняющих дисков и ванночки 55
- Проблема причина мера по устранению 55
- Снимите верхнюю часть корпуса извлеките увлажняющие диски из ванны и поместите их в 55
- Удаление накипи с увлажняющих дисков и ванночки 55
- Хранение 55
- Что делать при возникновении проблем 55
- Гарантия 56
- Добавку для воды beurer aquafresh и раствор для 56
- Запасные части добавки 56
- Технические характеристики lw 110 56
- Ostrzeżenie 57
- Objaśnienie symboli 58
- Ostrzeżenie 58
- Wskazówka 58
- Zalecanawzględnawilgotnośćpowietrzapowinnawynosićod40do60 58
- Zasada oczyszczania powietrza 58
- Zaznajomienie się z urządzeniem 58
- Należyuważnieprzeczytaćinstrukcjęużytkowania nieprzestrzeganieponiższychinstrukcjimożedopro 59
- Naprawa 59
- Ostrzeżenie 59
- Porażenie prądem 59
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 59
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 59
- Niebezpieczeństwo wystąpienia pożaru 60
- Obsługa 60
- Ostrzeżenie 60
- Utylizacja 60
- Opis urządzenia 61
- Uruchomienie 61
- Wlewanie wody 61
- Zdejmowanie zabezpieczenia transportowego 61
- Instalacja 62
- Obsługa 62
- Wskazówka dodaniemałejilościzwykłegopłynudomycianaczyń np kropli zmienianaprężeniepo 62
- Wskaźnik na wyświetlaczu poziom napełnienia 62
- Wskaźnik na wyświetlaczu stopień wentylatora 62
- Czyszczenie górnej części obudowy 63
- Czyszczenie i przechowywanie 63
- Czyszczenie płytek nawilżających i zbiornika 63
- Czyszczenie wentylatora 63
- Płukanie zbiornika 63
- Wentylatormożnaprzetrzećwilgotnąszmatką należyjednakuważać abydowentylatoraniedostałasię 63
- Wskazówka 63
- Wskaźnik na wyświetlaczu poziom napełnienia 63
- Co robić w przypadku problemów 64
- Czyszczenie czujnika poziomu wody 64
- Części zamienne dodatki do wody 64
- Dane techniczne lw 110 64
- Problem przyczyna rozwiązanie 64
- Przechowywanie 64
- Suszenia temperaturaprogramuniemożeprzekraczać50 c wprzeciwnymrazieelementyztworzywa 64
- Usuwanie kamienia z płytek nawilżających i zbiornika 64
Похожие устройства
- HP Pavilion dv6-6b57er A2Z13EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE82WR Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-RF711-S03RU Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 16 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE107WR Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE107LRS Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 19 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dv7-6b04er QJ395EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE102WR Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 44 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dv6-6b56er A2Z12EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE87KR Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 58 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-CB2S1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE87HR Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 31 Инструкция по эксплуатации
- HP 4330s LW813EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE83UR Инструкция по эксплуатации
- Beurer BM 44 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dv7-6b53er A2T85EA Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения