![Beurer IL11 [28/44] Гарантия](/img/pdf.png)
Beurer IL11 [28/44] Гарантия
![Beurer IL11 [28/44] Гарантия](/views2/1060768/page28/bg1c.png)
28
9. Технические данные
Подключение к сети 230 B ~ / 50 Hz
Потребляемая мощность IL 11: 100 Вт; IL 21: 150 Вт
Габаритные размеры (Ш x В x Г) IL 11: 120 x 205 x 165 мм
IL 21: 140 x 205 x 175 мм
Вес IL 11: около 330 g / IL 21: около 612 g
Условия эксплуатации Температура: от –5 °C до +35 °C
Отн. влажность воздуха: <85 %
Условия хранения и транспортировки Температура: от –5 °C до +50 °C
Отн. влажность воздуха: <85 %
Возможны технические изменения.
Данный прибор соответствует требованиям Европейской директивы о медицинских изделиях 93/42/EWG
и 2007/47/EWG, а также Закону о медицинских изделиях.
10. Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 12 месяцев
со дня продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием,
- на быстроизнашивающиеся части (лампочки-источники света),
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки,
- на случаи собственной вины покупателя.
Прибор инфракрасного излучения – ООО ”ВСЦ МИРАТЕКС “ ,
№ РОСС DE.АB02.В08025 срок действия с 28.01.2013 по 24.01.2016 гг
Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет
Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218,
89077-УЛМ, Германия
Фирма-импортер: OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул.
Перерва 62, корп. 2, офис 3
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул.
Перерва 62, корп. 2
Тел(факс) 495—658 54 90
bts-service@ctdz.ru
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
AB 02
Содержание
- Il 11 il 21 1
- Anwendung 2
- Deutsch 2
- Hinweise 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Sicherheitshinweise warnung 2
- Zeichenerklärung 2
- Zum kennenlernen 2
- Allgemeine hinweise achtung 3
- Reparatur achtung 3
- Achtung 4
- Aufstellen 4
- Auswechseln des infrarotstrahlers 4
- Bedienung 4
- Hinweis 4
- Inbetriebnahme 4
- Lampe ausschalten 4
- Lampe einschalten 4
- Licht genießen 4
- Warnung 4
- Worauf sollten sie achten 4
- Achtung 5
- Entsorgen 5
- Garantie und service 5
- Gerät reinigen und pflegen 5
- Technische angaben 5
- About the daylight lamp 6
- Application 6
- Dear valued customer 6
- English 6
- Safety notes 6
- Signs and symbols 6
- Warning warning 6
- General notes 7
- Important important 7
- Initial use 7
- Lighting is excluded from the warranty 7
- Repairs 7
- Applianc 8
- Caution 8
- Changing the infrared lamp 8
- Cleaning and care of the unit 8
- Enjoying the light 8
- Important 8
- Important instructions 8
- Mains connection 8
- Operation 8
- Replacement infrared lamp type 8
- Specification 8
- Switching off the lamp 8
- Switching on the lamp 8
- Warning 8
- Application 9
- Chère cliente cher client 9
- Disposal 9
- Familiarisation avec l appareil 9
- Français 9
- Technical specifications 9
- Éléments fournis 9
- Avertissement avertissement 10
- Consignes de sécurité 10
- Remarques 10
- Symboles utilisés 10
- Allumer la lampe 11
- Apprécier la lumière 11
- Attention attention 11
- Installation 11
- Les ampoules ne sont pas couvertes par la garantie 11
- Mise en service 11
- Raccordement au secteur 11
- Remarque 11
- Remarques générales 11
- Réparation 11
- Utilisation 11
- Apparei 12
- Attention 12
- Avertissement 12
- Emetteur de rechange type 12
- Fiche techniqu 12
- Nettoyage et entretien de l appareil 12
- Remplacement de la lampe infrarouge 12
- À quoi devriez vous faire attention 12
- Élimination 12
- Éteindre la lampe 12
- Aclaración de las ilustraciones 13
- Aplicación 13
- Caractéristiques techniques 13
- Español 13
- Estimado cliente estimada clienta 13
- Para conocerlo 13
- Manejo 15
- Puesta en servicio 15
- Aparat 16
- Características técnicas 16
- Eliminación 16
- Especificaciones técnica 16
- Limpieza y cuidado del aparato 16
- Recambio del reflector infrarrojo 16
- Reflector infrarrojo tipo 16
- Avvertenze 17
- Introduzione 17
- Italiano 17
- Spiegazione dei simboli 17
- Avvertenze generali 18
- Avvertenza 19
- Dati tecnic 19
- Funzionamento 19
- Messa in funzione 19
- Ricambio irradiatore a raggi infrarossi tipo 19
- Sostituzione dell irradiatore 19
- Strument 19
- Dati tecnici 20
- Pulizia e cura dell apparecchio 20
- Sayın müşterimiz 20
- Smaltimento 20
- Tanıtım 20
- Türkçe 20
- Uygulama 20
- Güvenlik uyarıları 21
- Sembol açıklaması 21
- Uyarı uyarı 21
- Uyarılar 21
- Dikkat dikkat 22
- Elektrik bağlantısı 22
- Genel uyarılar 22
- Onarım 22
- Uyarı 22
- Çalıştırma 22
- Cihaz temizliği ve bakımı 23
- Dikkat 23
- Infraruj lambasının değiştirilmesi 23
- Kullanım 23
- Teknik bilgile 23
- Uyarı 23
- Yedek lamba ti 23
- Teknik veriler 24
- Для ознакомления 24
- Пояснения к символам 24
- Предназначение 24
- Русский 24
- Уважаемая покупательница уважаемый покупатель 24
- Предупреждение предупреждение 25
- Указание 25
- Указания по технике безопасности 25
- Включение лампы 26
- Внимание внимание 26
- Общие указания 26
- Подготовка к работе 26
- Подключение к сети 26
- Применение 26
- Применение лампы 26
- Ремонт 26
- Указание 26
- Установка 26
- Внимание 27
- Замена инфракрасного облучателя 27
- Предостережение 27
- Утилизация 27
- Чистка прибора и уход за ним 27
- Гарантия 28
- Технические данные 28
- Informacje o urządzeniu 29
- Objaśnienia do rysunków 29
- Polski 29
- Szanowni klienci 29
- Wskazówki 29
- Zastosowanie 29
- Ostrzeżenie ostrzeżenie 30
- Uwaga uwaga 30
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 30
- Wskazówki ogólne 30
- Korzystanie ze światłoterapii 31
- Naprawa 31
- Obsługa 31
- Podłączenie do sieci 31
- Uruchomienie 31
- Ustawianie 31
- Uwaga uwaga 31
- Wskazówka 31
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia 32
- Dane techniczne 32
- Przed każdym czyszczeniem i wymianą promiennika urządzenie musi być wyłączone odłączone od sieci i musi ostygnąć prosimy pamiętać że promiennik można wymienić tylko na promiennik oryginalnego typu 32
- Utylizacja 32
- Wymiana promiennika 32
- Geachte klant sehr geehrter kunde 33
- Kennismaking 33
- Nederlands 33
- Richtlijnen 33
- Toepassing 33
- Verklaring van de tekens 33
- Bediening 35
- Ingebruikneming 35
- Van het licht genieten 35
- Vervangen van de infraroodstraler 35
- Aplicação 36
- Apparaat reinigen en onderhouden 36
- Apresentação 36
- Caro a cliente 36
- Português 36
- Technische gegevens 36
- Verwijdering 36
- Advertência 37
- Atenção 37
- Explicação de símbolos 37
- Indicação 37
- Indicações 37
- Colocação em funcionamento 38
- Antes de iniciar a limpeza ou a substituição do emissor da luz infravermelha o aparelho deve ser desliga do a ficha tirada da rede e estar arrefecido tenha em atenção que o emissor da luz infravermelha só deve ser substituído por uma peça original 39
- Funcionamento 39
- Limpar e tratar o aparelho 39
- Substituição do emissor da luz infravermelha 39
- Dados técnicos 40
- Eliminação 40
- Για γνωριμία 40
- Ελληνικ 40
- Εφαρµογή 40
- Επεξήγηση των συμβόλων 41
- Προειδοπ οίηση 41
- Προειδοποίηση προειδοποίηση 41
- Προσοχή 41
- Στις οδηγίες χρήσης ή στη συσκευή χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα 41
- Υποδείξεις 41
- Υποδείξεις ασφαλείας 41
- Υπόδειξη 41
- Γενικές υποδείξεις 42
- Επισκευή 42
- Θέση σε λειτουργία 42
- Προσοχή προσοχή 42
- Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο 42
- Τοποθέτηση 42
- Υπόδειξη 42
- Αλλαγή του προβολέα υπέρυθρης ακτινοβολίας 43
- Απενεργοποίηση λάμπας 43
- Απόλαυση του φωτός 43
- Ενεργοποίηση της λάμπας 43
- Προσοχη 43
- Τι θα πρέπει να προσέχετε 43
- Χειρισμός 43
- Απόσυρση 44
- Καθαρισμός και φροντίδα της συσκευής 44
- Προσοχή 44
- Τεχνικά στοιχεία 44
Похожие устройства
- Philips Saeco TALEA TOUCH Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HTM 1161.2 Инструкция по эксплуатации
- Beurer IL15 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco TALEA RING Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-692 NSL Инструкция по эксплуатации
- Beurer IL20 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco TALEA GIRO PLUS V2 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-642 NBE Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco SYNTIA Инструкция по эксплуатации
- Beurer IL21 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-642 NSL Инструкция по эксплуатации
- Beurer IL30 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco SPIDEM MY COFFEE DIGITAL RAPID STEAM Инструкция по эксплуатации
- Samsung RT60KSRVB1 Инструкция по эксплуатации
- Beurer IL50 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco ROYAL PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Hertz HE 4.1 4-Channel Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco ROYAL CAPPUCCINO Инструкция по эксплуатации
- Beurer FB50 Инструкция по эксплуатации
- Creative Aurvana X-Fi Black Инструкция по эксплуатации