Bresser Messier AR-127L/1200 (EXOS-2) [7/12] Splošna opozorila
![Bresser Messier AR-127L/1200 (EXOS-2) [7/12] Splošna opozorila](/views2/1061787/page7/bg7.png)
– 7 –
med duken. Det kan leda till repor på lin-
sen.
• Ta endast bort damm på huvudspegeln
med en blåsbälg eller en mjuk pensel. Vid-
rör inte spegeln med fi ngrarna och torka
inte av den för att undvika skador på spe-
gelytan.
• Vid svårare smutsrester fuktar du putsdu-
ken med ett fl ytande rengöringsmedel för
glasögon och torkar försiktigt rent linsen
utan att trycka på den.
AVFALLSHANTERING
Källsortera förpackningsmaterialet. Informa-
tion om korrekt avfallshantering kan erhållas
från lokal återvinningsstation eller från miljö-
kontoret.
Kasta inte elektriska produkter i hus-
hållsavfallet!
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska pro-
dukter och dess omsättning i nationell lagstift-
ning måste förbrukade elektroniska produkter
hanteras separat och återvinnas på ett miljö-
vänligt sätt.
Förbrukade batterier och ackumulatorer mås-
te kasseras av användaren i batteriinsamlings-
behållare. Information om avfallshantering av
förbrukade produkter eller batterier som är
tillverkade efter den 1 juni 2006 kan erhållas
från lokal återvinningsstation eller från miljö-
kontoret.
SI
Splošna opozorila
NEVARNOST!
• NEVARNOST za otroka! NEVARNOST te-
lesnih poškodb! S to napravo nikoli ne glejte
v sonce ali v bližino sonca. Obstaja NEVAR-
NOST OSLEPITVE!
• Pri delu s to napravo se pogosto uporablja
koničasto orodje, ali takšno z ostrimi robo-
vi, zato hranite to napravo ter dele pribora
na mestu, ki ni dostopno otrokom. Obstaja
NEVARNOST POŠKODB!
• Otroci lahko napravo uporabljajo samo pod
nadzorom odrasle osebe. Otrokom ne dovo-
lite v bližino materialov embalaže (plastične
vrečke, gumijasti trakovi itd.)! Obstaja NE-
VARNOST ZADUŠITVE!
• NEVARNOST POŽARA Naprave - še po-
sebej leč - ne izpostavljajte neposrednemu
sevanju sonca! Zaradi žarka lahko pride do
požarov.
NASVET!
• Nikoli ne razstavljajte naprave! Če se pokvari,
pokličite specializiranega trgovca. Ta se bo
posvetoval s servisnim centrom in lahko na-
pravo pošlje v popravilo, če je treba.
• ZAŠČITA zasebnosti! Daljnogled je name-
njen za zasebno uporabo. Spoštujte zaseb-
nost soljudi - s to napravo na primer ne glejte
v stanovanja!
NAVODILA za čiščenje
• Leže (okularje in/ali objektive) čistite le z
mehko krpo, ki ne pušča nitk (npr. iz mikro-
vlaken). Krpe ne pritiskajte premočno, tako
se boste izognili spraskanju leče.
• Prah na glavnem zrcalu odstranite le z me-
hom za izpihovanje ali mehkim čopičem.
Zrcal se ne dotikajte s prsti, saj boste tako
preprečili poškodbe zrcaljenja.
• Za odstranitev močnih ostankov umazanije,
navlažite čistilno krpo s tekočino za čiščenje
očal in z njo obrišite leče, pri tem pa ne pri-
tiskajte premočno.
ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE
Materiale embalaže odstranite med odpadke
glede na vrsto materiala. Informacije o pravil-
nem odstranjevanju med odpadke boste dobili
pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje.
Elektronskih naprav ne odvrzite med
gospodinjske odpadke!
V skladu z evropsko direktivo 202/96/EU o
električnih in elektronskih starih napravah in
njeno uvajanje v nacionalno pravo, je treba
elektronske naprave zbirati ločeni in jih oddati
v ponovno predelavo, ki je primerna okolju.
Izpraznjene stare baterije in akumulatorje mora
uporabnik odstraniti v posodo za zbiranje bate-
rij. Informacije o odstranjevanju starih naprav
in baterij med odpadke, ki so bili narejeni po
01. 06. 2006, boste dobili pri komunalnem
podjetju ali uradu za okolje.
HU
Általános fi gyelmeztetések
VESZÉLY!
• VESZÉLY gyermekek számára! Testi sé-
rülések VESZÉLYE! Soha ne nézzen ezzel
a készülékkel közvetlenül a napba vagy a
nap közelébe. MEGVAKULÁS VESZÉLYE
áll fenn!
• Ezzel a készülékkel történő munka esetén
gyakran használnak éles és hegyes segéd-
eszközöket. Ezért tartsa ezt a készüléket,
valamint az összes tartozékot és segédesz-
közt, gyermekek számára nem elérhető he-
lyen. SÉRÜLÉSVESZÉLY áll fenn!
• Gyermekek a készüléket csak felügyelet
mellett használhatják. A csomagolóanya-
got (műanyag zacskók, gumiszalagok, stb.)
gyermekektől távol kell tartani! FULLADÁS
VESZÉLYE áll fenn!
• TŰZVESZÉLY! Ne tegye ki a készüléket -
különösen a lencséket - közvetlen napfény-
nek!
A fénynyalábok által tűz keletkezhet!
MEGJEGYZÉS!
• Ne szerelje szét a készüléket! Meghibáso-
dás esetén kérem, forduljon szakkereske-
dőjéhez. Ő felveszi a szerviz központtal a
kapcsolatot, és adott esetben be tudja kül-
deni a készüléket javításra.
• A magánszféra VÉDELME! A távcsövet
magánhasználatra tervezték. Ügyeljen em-
bertársai magánszférájára - ne nézzen ez-
zel a készülékkel például lakásokba!
MEGJEGYZÉS a tisztításhoz
• A lencséket (okulárok és/vagy objektívek)
csak puha és szöszmentes ronggyal tisz-
títsa (pl. mikroszálas). Ne nyomja rá túl
erősen a rongyot, hogy ne karmolja meg a
lencsét.
• A fő tükörről a port csak fújtatóval vagy puha
ecsettel távolítsa el. A tükörhöz ne érjen
hozzá vagy törtölje le ujjal, hogy a tükröző-
dés rongálódását elkerülje.
• Erősebb szennyeződés maradványok el-
távolításához nedvesítse meg a rongyot
szemüveg tisztító folyadékkal, és enyhe
nyomással ezzel törölje le a lencsét.
HULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA
A csomagolóanyagot szétválogatva távolítsa
el. A rendeltetésszerű hulladék eltávolításról
információt a helyi hulladékkezelőnél vagy a
környezetvédelmi hivatalnál kaphat.
Elektromos készülékeket ne dobjon
a házi szemétbe!
A 2002/96/EG elektromos- és elektronikai
használt készülékek európai irányelve és ezek
nemzeti törvénykezésbe átültetése alapján, a
használt elektromos készülékeket külön kell
gyűjteni és környezetbarát módon újrahasz-
nosításra kell elszállítani.
A lemerült használt elemeket és akkumuláto-
rokat a felhasználónak elemgyűjtő helyre kell
vinnie. Információt a 2006.06.01. után gyár-
tott használt készülék vagy elemek hulladék
eltávolításáról, a helyi hulladékkezelőnél vagy
a környezetvédelmi hivatalnál kaphat.
SK
Všeobecné výstrahy
NEBEZPEČENSTVO!
• NEBEZPEČENSTVO pre vaše dieťa! NE-
BEZPEČENSTVO ujmy na zdraví! Nikdy sa
týmto prístrojom nepozerajte priamo do sln-
ka alebo do blízkosti slnka. Hrozí NEBEZPE-
ČENSTVO OSLEPNUTIA!
• Pri práci s týmto prístrojom sa často použí-
vajú pomôcky s ostrými hranami a hrotmi.
Z tohto dôvodu uschovávajte tento prístroj,
ako aj všetko príslušenstvo a pomôcky mimo
dosahu detí. Hrozí NEBEZPEČENSTVO
ZRANENIA!
• Deti by mali prístroj používať len pod dohľa-
dom. Obalové materiály (plastové vrecká, gu-
mičky, atď.) uschovávajte mimo dosahu detí!
Hrozí NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
• NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Nevy-
stavujte prístroj – predovšetkým šošovky
– priamemu slnečnému žiareniu! Vzniknutý
zväzok svetelných lúčov by mohol zapríčiniť
požiare.
UPOZORNENIE!
• Prístroj nerozoberajte! V prípade poruchy
sa obráťte na špecializovaného predajcu.
Predajca sa skontaktuje so servisným stre-
diskom, prípadne tam zašle prístroj za úče-
lom opravy.
• OCHRANA súkromia! Ďalekohľad je určený
na použitie pre súkromné účely. Rešpektujte
súkromie vašich spoluobčanov – nepozeraj-
te sa týmto prístrojom napríklad do bytov!
Содержание
- Ghid de pornire rapidă 1
- Guida rapida 1
- Guide de démarrage rapide 1
- Guía de inicio rápido 1
- Gyorsindítási útmutató 1
- Instrukcja szybkiego uruchamiania 1
- Kvikstart brugsanvisning 1
- Manual de consulta rápida 1
- Navodila za hiter začetek uporabe 1
- Návod na rychlý start 1
- Návod na rýchle spustenie 1
- Pikaohje 1
- Quick start instructions 1
- Schnellstart anleitung 1
- Snabbstartsanvisning 1
- Snelstart handleiding 1
- Краткое руководство пользователя 1
- A propos de ce manuel 2
- About this manual 2
- Download http www bresser de messier 2
- Informazioni sul presente manuale 2
- Lees voor gebruik van het apparaat aandachtig de veiligheidsvoorschriften en de volledige bedieningshandleiding 2
- Om denna anvisning 2
- Over deze handleiding 2
- Sobre este manual 2
- This quick start guide is not intended to replace the more detailed user manual 2
- Yleistä käyttöohjeesta 2
- Zu dieser anleitung 2
- Despre acest manual de instrucţiuni 3
- Ehhez az útmutatóhoz 3
- Informace k tomuto návodu 3
- Informacja dotycca tej instrukcji 3
- K tomuto návodu 3
- O teh navodilih 3
- Om denne vejledning 3
- О данном руководстве 3
- Allgemeine warnhinweise 4
- Consignes générales de sécurité 4
- General safety instructions 4
- Risque d incendie ne jamais orien ter l appareil en particuliers les len tilles de manière à capter directement les rayons du soleil la focalisation de la lumière peut déclencher des incen dies 4
- Advertencias de carácter general 5
- Algemene waarschuwingen 5
- Avvertenze di sicurezza generali 5
- Advertências gerais de segurança 6
- Allmän varningsinformation 6
- Använd endast en mjuk och luddfri duk t ex mikrofi ber vid rengöring av linsen okular och eller objektiv gnugga inte 6
- Yleisiä varoituksia 6
- Med duken det kan leda till repor på lin sen 7
- Splošna opozorila 7
- Všeobecné výstrahy 7
- Általános fi gyelmeztetések 7
- Avertisment general 8
- Ogólne ostrzeżenia 8
- Všeobecné výstražné pokyny 8
- Generelle advarsler 9
- Общие предупреждения 9
- Achromatic refractor ota 10
- Leveringsomfang комплект поставки 10
- Lieferumfang packaging contents contenu de la livraison inhoud accessori in dotazione artículos incluidos en la entrega material fornecido toimituksen sisältö leveransomfattning obseg dobave szállítási terjedelem obsah zásielky součásti balení zakres dostawy 10
- Messier exos 1 10
- Messier exos 2 exos 2 goto 10
- Newton refl ector ota 10
- Option 10
- Achromatic refractor 12
- Newton refl ector 12
- Start position polaris 12
Похожие устройства
- Indesit PI 640 AST Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier AR-102 102/1000 (EXOS 1) Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA436/00 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PI 640 A R Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TY-EW3D3ME Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier R-127S 127/635 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PI 640 S Инструкция по эксплуатации
- Sony UWA-BR100 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier NT-150S (EXOS 1) Инструкция по эксплуатации
- Indesit PI 640 AS R Инструкция по эксплуатации
- Samsung SSG-P30502 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier N-203 203/1000 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PIM 631 AS Инструкция по эксплуатации
- Loewe 71133080 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier R-102 102/1000 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PIM 640 AST Инструкция по эксплуатации
- LG FX166 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier R-152S 152/760 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PIM 640 S Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1442 Black Инструкция по эксплуатации