![Bresser Messier AR-127L/1200 (EXOS-2) [8/12] Avertisment general](/img/pdf.png)
Bresser Messier AR-127L/1200 (EXOS-2) [8/12] Avertisment general
![Bresser Messier AR-127L/1200 (EXOS-2) [8/12] Avertisment general](/views2/1061787/page8/bg8.png)
– 8 –
POKYNY pre čistenie
• Šošovky (okuláre a/alebo objektívy) čistite
len pomocou mäkkej handričky, ktorá ne-
púšťa vlákna (napr. mikrofáza). Netlačte na
handričku príliš silno, aby ste nepoškriabali
šošovku.
• Prach na hlavnom zrkadle odstraňujte len
pomocou dúchadla alebo mäkkého štetca.
Zrkadla sa nedotýkajte prstami a ani ho prs-
tami neutierajte, aby nedošlo k poškodeniu
striebrenia.
• Pre odstránenie odolnejších zvyškov špi-
ny navlhčite čistiacu handričku pomocou
čistiaceho prostriedku na okuliare, zľahka
pritlačte a utrite ňou šošovky.
LIKVIDÁCIA
Pri likvidácii roztrieďte obalové materiály podľa
druhu. Informácie o správnej likvidácii odpadu
vám poskytne miestny odvozca odpadu alebo
úrad životného prostredia.
Nedávajte elektrické zariadenia do
domového odpadu!
Podľa európskej smernice 2002/96/ES o od-
pade z elektrických a elektronických zariadení
a jej implementácie do vnútroštátnych právnych
predpisov musia byť spotrebované elektrické
zariadenia zbierané separovane a odoslané na
ekologickú recykláciu.
Spotrebiteľ musí vybité staré batérie a akumu-
látory umiestniť do zberných nádob na batérie.
Informácie o likvidácii starých zariadení alebo
batérii, ktoré boli vyrobené po 1.6. 2006, vám
poskytne miestny odvozca odpadu alebo úrad
životného prostredia.
CZ
Všeobecné výstražné pokyny
NEBEZPEČÍ!
• NEBEZPEČÍ pro vaše děti! NEBEZPEČÍ tě-
lesného poškození! Nikdy se nedívejte s tím-
to přístrojem přímo do slunce nebo do jeho
okolí. Hrozí NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ!
• Při práci s tímto přístrojem se často používají
ostrohranné a špičaté pomocné prostředky.
Ukládejte proto tento přístroj a také všechny
části příslušenství a pomocné prostředky na
místě nepřístupném pro děti. Hrozí NEBEZ-
PEČÍ ZRANĚNÍ!
• Děti smějí používat přístroj pouze pod dohle-
dem. Zabraňte dětem v přístupu k balicím
materiálům (plastové sáčky, pryžové pásky
atd.)! Hrozí NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
• NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Nevystavujte přístroj,
a to především čočky, žádnému přímému
slunečnímu záření! Svazkováním světelných
paprsků by mohlo dojít k požárům.
UPOZORNĚNÍ!
• Přístroj nerozebírejte! V případě závady se
obraťte na vašeho odborného prodejce. Pro-
dejce se spojí se servisním střediskem a
může přístroj případně. zaslat do servisního
střediska za účelem opravy.
• OCHRANA soukromí! Dalekohled je určen
pro soukromé použití. Dbejte na soukromí
vašich spoluobčanů – nepozorujte tímto pří-
strojem například interiéry bytů!
POKYNY pro čištění
• Čočky (okuláry a/nebo objektivy) čistěte
pouze měkkou tkaninou neuvolňující vlákna
(např. z mikrovláken). Tkaninu nepřitlačujte
příliš silně, aby nedošlo k poškrábání čo-
ček.
• Prach na hlavním zrcátku odstraňujte pouze
dmychadlem nebo měkkým štětečkem. Zr-
cátek se nedotýkejte prsty ani je neotírejte,
abyste je nepoškodili.
• Pro odstranění odolnějších zbytků nečistot
navlhčete čisticí tkaninu kapalinou pro čiš-
tění brýlí a mírným tlakem otřete tkaninou
čočky.
LIKVIDACE
Balicí materiál zlikvidujte podle druhu. Informa-
ce týkající se řádné likvidace získáte u komu-
nální organizace služeb pro likvidaci nebo na
úřadě pro životní prostředí.
Nevyhazujte elektrické přístroje do
domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/EG o sta-
rých elektrických a elektronických přístrojích
a její realizace v národním právu se musí opo-
třebené elektropřístroje ukládat samostatně a
musí se předat k recyklaci odpovídající ustano-
vením pro ochranu životního prostředí.
Vybité staré baterie a akumulátory musí spo-
třebitel zlikvidovat do sběrných nádob starých
baterií. Informace týkající se likvidace starých
přístrojů nebo baterií, které byly vyrobeny po
1. 6. 2006, získáte u komunální organizace
služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro životní
prostředí.
PL
Ogólne ostrzeżenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
• NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia
obrażeń! Nigdy nie patrzeć przez
urządzenie bezpośrednio w kierunku
słońca. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO
UTRATY WZROKU!
• Przy pracy z tym urządzeniem używa się
często szpiczastych narzędzi o ostrych
krawędziach. Dlatego należy przechowywać
urządzenie wraz ze wszystkimi akcesoriami
i narzędziami w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO
SKALECZENIA SIĘ!
• Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie
pod nadzorem osoby dorosłej. Materiały,
z których wykonano opakowanie (worki
plastikowe, gumki, itd.), przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci! Istnieje
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!
• NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU! Nie
narażać urządzenia – a w szczególności
soczewek – na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych! Skupienie promieni
słonecznych może spowodować pożar.
WSKAZÓWKA!
• Nie rozmontowywać urządzenia! W
przypadku usterki zwrócić się do
profesjonalnego sprzedawcy. On
skontaktuje się z centrum obsługi i w razie
potrzeby prześle urządzenie do naprawy.
• OCHRONA sfery prywatnej! Teleskop jest
przeznaczony do użytku prywatnego. Należy
szanować sferę prywatną innych ludzi – np.
nie należy przy pomocy tego urządzenia
zaglądać do mieszkań!
WSKAZÓWKI dotyczące czyszczenia
• Czyścić soczewki (okulary i/lub obiektywy)
wyłącznie miękką i niepozostawiającą
włókien szmatką (np. z mikrowłókna). Nie
przyciskać zbyt mocno szmatki, aby nie
porysować soczewek.
• Kurz osadzający się na głównym lustrze
teleskopu najlepiej usuwa się za pomocą
ręcznej dmuchawy lub miękkiego
pędzelka (są dostępne np. w sklepach
fotografi cznych). Nie należy dotykać
lub wycierać lustra palcami, może to
spowodować uszkodzenie powłoki
zwierciadlanej.
• Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć
szmatkę płynem do czyszczenia okularów i
przetrzeć nią soczewki, lekko przyciskając.
UTYLIZACJA
Materiały, z których wykonano opakowanie,
należy utylizować posortowane według
rodzaju. Informacje na temat właściwej
utylizacji uzyskają Państwo w komunalnym
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub
w urzędzie ds. ochrony środowiska. Przy
utylizacji urządzenia należy uwzględnić
aktualne przepisy prawne. Informacje na
temat właściwej utylizacji uzyskają Państwo
w komunalnym przedsiębiorstwie utylizacji
odpadów lub w urzędzie ds. ochrony
środowiska.
Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych
razem z odpadami z gospodarstwa
domowego!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/
WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego oraz przepisami prawa
krajowego, które ją wdrażają, zużyte
urządzenia elektryczne muszą być zbierane
oddzielnie i utylizowane zgodnie z zasadami
ochrony środowiska.
Wyczerpane i zużyte baterie i akumulatory
należy wyrzucać do specjalnych pojemników
zbiorczych na baterie. Informacje na temat
utylizacji zużytych urządzeń lub baterii
wyprodukowanych po 01.06.2006 uzyskają
Państwo w komunalnym przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub w urzędzie ds. ochrony
środowiska.
RO
Avertisment general
PERICOL!
• RISC de rănire! Nu utilizaţi acest dispozitiv
pentru a privi direct la soare sau în
apropierea directă a bătăii soarelui. Există
RISCUL DE ORBIRE!
• Uneltele cu margini şi vârfuri ascuţite sunt
adesea utilizate când lucraţi cu acest
dispozitiv. Din acest motiv, stocaţi acest
dispozitiv şi toate accesoriile şi uneltele într-
un loc neaflat la îndemâna copiilor. Există
RISCUL DE RĂNIRE!
Содержание
- Ghid de pornire rapidă 1
- Guida rapida 1
- Guide de démarrage rapide 1
- Guía de inicio rápido 1
- Gyorsindítási útmutató 1
- Instrukcja szybkiego uruchamiania 1
- Kvikstart brugsanvisning 1
- Manual de consulta rápida 1
- Navodila za hiter začetek uporabe 1
- Návod na rychlý start 1
- Návod na rýchle spustenie 1
- Pikaohje 1
- Quick start instructions 1
- Schnellstart anleitung 1
- Snabbstartsanvisning 1
- Snelstart handleiding 1
- Краткое руководство пользователя 1
- A propos de ce manuel 2
- About this manual 2
- Download http www bresser de messier 2
- Informazioni sul presente manuale 2
- Lees voor gebruik van het apparaat aandachtig de veiligheidsvoorschriften en de volledige bedieningshandleiding 2
- Om denna anvisning 2
- Over deze handleiding 2
- Sobre este manual 2
- This quick start guide is not intended to replace the more detailed user manual 2
- Yleistä käyttöohjeesta 2
- Zu dieser anleitung 2
- Despre acest manual de instrucţiuni 3
- Ehhez az útmutatóhoz 3
- Informace k tomuto návodu 3
- Informacja dotycca tej instrukcji 3
- K tomuto návodu 3
- O teh navodilih 3
- Om denne vejledning 3
- О данном руководстве 3
- Allgemeine warnhinweise 4
- Consignes générales de sécurité 4
- General safety instructions 4
- Risque d incendie ne jamais orien ter l appareil en particuliers les len tilles de manière à capter directement les rayons du soleil la focalisation de la lumière peut déclencher des incen dies 4
- Advertencias de carácter general 5
- Algemene waarschuwingen 5
- Avvertenze di sicurezza generali 5
- Advertências gerais de segurança 6
- Allmän varningsinformation 6
- Använd endast en mjuk och luddfri duk t ex mikrofi ber vid rengöring av linsen okular och eller objektiv gnugga inte 6
- Yleisiä varoituksia 6
- Med duken det kan leda till repor på lin sen 7
- Splošna opozorila 7
- Všeobecné výstrahy 7
- Általános fi gyelmeztetések 7
- Avertisment general 8
- Ogólne ostrzeżenia 8
- Všeobecné výstražné pokyny 8
- Generelle advarsler 9
- Общие предупреждения 9
- Achromatic refractor ota 10
- Leveringsomfang комплект поставки 10
- Lieferumfang packaging contents contenu de la livraison inhoud accessori in dotazione artículos incluidos en la entrega material fornecido toimituksen sisältö leveransomfattning obseg dobave szállítási terjedelem obsah zásielky součásti balení zakres dostawy 10
- Messier exos 1 10
- Messier exos 2 exos 2 goto 10
- Newton refl ector ota 10
- Option 10
- Achromatic refractor 12
- Newton refl ector 12
- Start position polaris 12
Похожие устройства
- Indesit PI 640 AST Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier AR-102 102/1000 (EXOS 1) Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA436/00 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PI 640 A R Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TY-EW3D3ME Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier R-127S 127/635 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PI 640 S Инструкция по эксплуатации
- Sony UWA-BR100 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier NT-150S (EXOS 1) Инструкция по эксплуатации
- Indesit PI 640 AS R Инструкция по эксплуатации
- Samsung SSG-P30502 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier N-203 203/1000 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PIM 631 AS Инструкция по эксплуатации
- Loewe 71133080 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier R-102 102/1000 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PIM 640 AST Инструкция по эксплуатации
- LG FX166 Инструкция по эксплуатации
- Bresser Messier R-152S 152/760 Инструкция по эксплуатации
- Indesit PIM 640 S Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1442 Black Инструкция по эксплуатации