Denon AVR-2312Bl Инструкция по эксплуатации онлайн [140/152] 56344

Denon AVR-2312Bl Инструкция по эксплуатации онлайн [140/152] 56344
137
ɞɹɳɢɣɬɵɥɨɜɨɣɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣɤɚɧɚɥɜɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɨɛɴɟɦɧɵɣɡɜɭɤ'76ɩɭɬɟɦɦɚɬɪɢɱɧɨɝɨɤɨɞɢɪɨɜɚ-
ɧɢɹ Ⱦɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɶ-
ɧɵɯɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɬɚɤɠɟɜɨɡɦɨɠɧɨ²ɜɡɚ-
ɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɞɟɤɨɞɟɪɚ
'76([SUHVV
Ɏɨɪɦɚɬ '76 ([SUHVV ² ɷɬɨ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣɧɢɡɤɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧ-
ɧɵɯɦɚɤɫɢɦɭɦɤɚɧɚɥɨɜɨɬɞɨɤɛɢɬɫ
'76+'
ɗɬɚ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɱɚɧɢɹɢɭɥɭɱɲɟɧɧɭɸɮɭɧɤ-
ɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ '76 ɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɚɤ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶ-
ɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣɮɨɪɦɚɬɞɥɹɞɢɫɤɨɜ%OXUD\Ⱦɚɧɧɚɹ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫ-
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɶ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɢɜɵɫɨɤɨɣɱɚɫɬɨɬɨɣɞɢɫɤɪɟɬɢ-
ɡɚɰɢɢȾɥɹɞɢɫɤɨɜ%OXUD\ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɦɚɤ-
ɫɢɦɭɦɤɚɧɚɥɨɜ
'76+'+LJK5HVROXWLRQ$XGLR
Ɂɜɭɤɜɵɫɨɤɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ'76+'+LJK5HVROXWLRQ
$XGLR²ɷɬɨɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹɜɟɪɫɢɹɬɪɚɞɢ-
ɰɢɨɧɧɵɯɮɨɪɦɚɬɨɜɫɢɝɧɚɥɨɜ'76'76(6ɢ'76
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟɫɱɚɫɬɨɬɚɦɢɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
ɢɥɢɤȽɰɢɞɨɤɚɧɚɥɨɜɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨ-
ɝɨɡɜɭɤɚȼɵɫɨɤɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɨɛɟ-
ɫɩɟɱɢɜɚɸɬɜɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɱɚɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɣɮɨɪɦɚɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫɬɪɚɞɢɰɢ-
ɨɧɧɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣɜɤɥɸɱɚɹɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɤɚ'76
'76+'0DVWHU$XGLR
Ɏɨɪɦɚɬ'76+'0DVWHU$XGLR²ɷɬɨɧɟɞɨɩɭɫɤɚ-
ɸɳɢɣ ɩɨɬɟɪɶ ɮɨɪɦɚɬ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɡ-
ɞɚɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ'LJLWDO7KHDWHU6\VWHP'76
ɗɬɨɬ ɮɨɪɦɚɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞ-
ɞɟɪɠɤɢ ɞɨ  ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɞɢɫ-
ɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢɤȽɰɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɛɢɬɢɞɨ
ɡɜɭɤɨɜɵɯɤɚɧɚɥɨɜɫɱɚɫɬɨɬɨɣɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
ɤȽɰɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɛɢɬȾɚɧɧɵɣɮɨɪɦɚɬɩɨɥ-
ɧɨɫɬɶɸ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢ-
ɟɣ ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɤɚ'76
'761(26XUURXQG
Ɏɨɪɦɚɬ'761(2²ɷɬɨɦɚɬɪɢɱɧɚɹɬɟɯɧɨɥɨ-
ɝɢɹɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟ-
ɞɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɤɚ-
ɧɚɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ Ɉɧ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɮɨɪ-
ɦɚɬ©'761(2&LQHPDªɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɢɥɶɦɨɜɢ©'761(20XVLFª
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɭɡɵɤɢ
'\QDPLF5DQJHȾɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧ
Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɧɟɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦ
ɭɪɨɜɧɟɦɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɪɚɡ-
ɥɢɱɢɦɵɦɧɚɮɨɧɟɲɭɦɨɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɪɨɜɧɟɦ
F
)/$&
)/$&ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɨɬɋɜɨɛɨɞɧɵɣɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤɛɟɡ
ɩɨɬɟɪɶɹɜɥɹɟɬɫɹɤɨɞɟɤɨɦɞɥɹɫɠɚɬɢɹɚɭɞɢɨɞɚɧ-
ɧɵɯ ©Ȼɟɡ ɩɨɬɟɪɶª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɚɭɞɢɨɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɫɠɢɦɚɟɬɫɹɛɟɡɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɨɬɟɪɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟȾɚ-
ɥɟɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɥɢɰɟɧɡɢɹ)/$&
ȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ&
-RVK&RDOVRQ
Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟ-
ɪɢɚɥɨɜɫɛɟɡɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɞɨɩɭɫɬɢ-
ɦɵɬɨɥɶɤɨɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ
 ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ
ɤɨɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɜɫɢɥɟɭɫɥɨɜɢɹ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɵɲɟɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦ
ɩɪɚɜɟɞɚɧɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤɭɫɥɨɜɢɣɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸ-
ɳɢɣɨɬɤɚɡɨɬɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɞɜɨɢɱɧɨɣɮɨɪ-
ɦɵ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɦɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦɨɡɚɳɢɬɟɚɜ-
ɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɞɚɧɧɵɦɫɩɢɫɤɨɦɭɫɥɨɜɢɣɢɩɨ-
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɬɤɚɡɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭ-
ɠɢɜɚɧɢɹɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɦɚɬɟ-
ɪɢɚɥɚɯɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸ
 ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ;LSK
RUJɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɢɥɢɢɦɟɧɚɫɨɚɜɬɨɪɨɜɞɥɹɩɨɞ-
ɞɟɪɠɤɢ ɢɥɢ ɪɟɤɥɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨɥɭ-
ɱɟɧɧɵɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ȾȺɇɇɈȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ ɉɈ-
ɋɌȺȼɅəȿɌɋə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺɆɂ ȺȼɌɈɊɋɄɂɏ
ɉɊȺȼɂɋɈȺȼɌɈɊȺɆɂȼɂɋɏɈȾɇɈɆȼȺɊɂȺɇɌȿ
ɂ ɅɘȻɕȿ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕȿ ɂɅɂ ɈȻəɁȺ-
ɌȿɅɖɇɕȿȽȺɊȺɇɌɂɂȼɄɅɘɑȺəɇɈɇȿɈȽɊȺ-
ɇɂɑɂȼȺəɋɖ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɆɂ ȽȺɊȺɇ-
ɌɂəɆɂ ɌɈȼȺɊɇɈȽɈ ɋɈɋɌɈəɇɂə ɂ ɉɊɂȽɈȾ-
ɇɈɋɌɂ ȾɅə ȾɈɋɌɂɀȿɇɂə ɅɘȻɈɃ ɄɈɇɄɊȿɌ-
ɇɈɃɐȿɅɂȻɍȾɍɌɈɌɄɅɈɇȿɇɕɇɂɉɊɂɄȺɄɂɏ
ɍɋɅɈȼɂəɏ ɄɈɆɉȺɇɂə ɂɅɂ ȺȼɌɈɊɕ ɇȿ ɇȿ-
ɋɍɌɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂɁȺɅɘȻɕȿɉɊəɆɕȿ
ɄɈɋȼȿɇɇɕȿ ɋɅɍɑȺɃɇɕȿ ɒɌɊȺɎɇɕȿ ɂɅɂ
ɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿ ɍȻɕɌɄɂ ȼ ɌɈɆ ɑɂɋɅȿɉɊɂ-
ɈȻɊȿɌȿɇɂȿ ɁȺɆȿɓȺɘɓɂɏ ɌɈȼȺɊɈȼ ɂɅɂ
ɍɋɅɍȽɉɊɈɋɌɈɃɉɈɌȿɊɂȾȺɇɇɕɏɂɅɂɉɊɂ-
ȻɕɅɂɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈɈɌɉɊɂɑɂɇɕɂȼɂȾȺɈɌ-
ȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɍɄȺɁȺɇɇɈɃ ȼ ɄɈɇɌɊȺɄɌȿ
ȺȻɋɈɅɘɌɇɈɃ ɂɅɂ ɁȺ ɉɊɂɑɂɇȿɇɇɕɃ ȼɊȿȾ
ȼɄɅɘɑȺə ɏȺɅȺɌɇɈɋɌɖɂɅɂ ȼ ɂɇɕɏ ɋɅɍɑȺ-
əɏ ȼɈɁɇɂɄȺɘɓȿɃ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾȺɇɇɈȽɈ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȽɈ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə
ȾȺɀȿȿɋɅɂɈȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂɌȺɄɈȽɈɍɓȿɊ-
ȻȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɅɈɋɖɁȺɊȺɇȿȿ
+
+'&3
ɉɪɢɩɟɪɟɞɚɱɟɰɢɮɪɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɦɟɠɞɭɭɫɬɪɨɣ-
ɫɬɜɚɦɢ ɷɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ
ɲɢɮɪɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɧɟɫɚɧɤ-
ɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɵɯ
+'0,
ɗɬɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɨɬ ©+LJK'H¿ QLWLRQ 0XOWLPHGLD
,QWHUIDFHª²ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɜɵɫɨ-
ɤɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣɫɨɛɨɣɚɭɞɢ-
ɨɜɢɡɭɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɤɨɬɨɪɵɣɦɨ-
ɠɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɥɢɭɫɢɥɢɬɟɥɸ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɩɨ
ɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸ
,
L7XQHV
LL7XQHV ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ $SSOH ,QF
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣɤɨɧɬɟɧɬɜɤɥɸɱɚɹɦɭɡɵɤɭɢ
ɮɢɥɶɦɵL7XQHVɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɦɧɨɝɢɯɨɫɧɨɜɧɵɯɮɨɪɦɚɬɨɜɜɤɥɸɱɚɹ$$&:$9
ɢ03
L
/)(
ɗɬɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɨɬ ©/RZ )UHTXHQF\ (IIHFWª ²
ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɫɨ-
ɛɨɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɧɢɦɚɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɜɭɱɚɧɢɹɇɑɷɮɮɟɤɬɨɜɈɛɴɟɦɧɵɣɡɜɭɤɭɫɢɥɢɜɚ-
ɟɬɫɹɜɵɜɨɞɨɦɝɥɭɛɨɤɢɯɛɚɫɨɜɨɬȽɰɞɨȽɰ
0
0$,1=21(
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɞɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ0$,1=21(
0303(*$XGLR/D\HU
ɗɬɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɚɥɝɨɪɢɬɦɚ ɫɠɚɬɢɹ
ɡɜɭɤɨɜɵɯɞɚɧɧɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦɫɠɚ-
ɬɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ©03(*ªɈɧɫɠɢɦɚɟɬɨɛɴɟɦ
ɞɚɧɧɵɯɩɪɢɦɟɪɧɨɜɪɚɡɨɬɢɯɢɫɯɨɞɧɨɝɨɨɛɴɟɦɚ
ɫɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɱɚɧɢɹɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɦ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦɭ&'
03(*0RYLQJ3LFWXUH([SHUWV*URXS²ɝɪɭɩɩɚ
ɷɤɫɩɟɪɬɨɜɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɤɢɧɨɬɟɯɧɢɤɢ03(*
03(*
ɗɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɠɚɬɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢ ɡɜɭ-
ɤɚ ɋɪɟɞɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɜɢɞɟɨ ² ©03(* 9LGHRª
©03(*9LGHRª©03(*9LVXDOª©03(*$9&ª
ɋɪɟɞɢɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜɡɜɭɤɚ²©03(*$XGLRª©03(*
$XGLRª©03(*$$&ª
3
3URJUHVVLYH VHTXHQWLDO VFDQQLQJ ɉɪɨɝɪɟɫ-
ɫɢɜɧɚɹɩɨɫɬɪɨɱɧɚɹɪɚɡɜɟɪɬɤɚ
ɗɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɵɜɨɞɢɬɨɞɢɧɤɚɞɪɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɤ ɨɞɧɨɢɡɨ-
ɛɪɚɠɟɧɢɟȼɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɦɢɫɢɫɬɟ-
ɦɚɦɢɷɬɚɫɢɫɬɟɦɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫ
ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦɭɪɨɜɧɟɦɦɟɪɰɚɧɢɹɢɢɫɤɚɠɟɧɢɣ
3URWHFWLRQ&LUFXLWɋɯɟɦɚɡɚɳɢɬɵ
ɗɬɨɫɢɫɬɟɦɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɵɯɨɞɚɢɡɫɬɪɨɹɤɨɦ-
ɩɨɧɟɧɬɨɜɛɥɨɤɚɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɬɚɤɢɯɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɯɤɚɤ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚɛɪɨɫɨɤɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɢɥɢɩɟɪɟɝɪɟɜ
ȼɞɚɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɬɤɥɨ-
ɧɟɧɢɣ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɪɨɣ-
ɫɬɜɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
6
6DPSOLQJ)UHTXHQF\ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɫɧɹɬɢɟ ɨɬɫɱɟɬɨɜ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɜɨɥɧɵɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɫɪɟɝɭɥɹɪ-
ɧɵɦɢɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɚɦɩɥɢɬɭɞɵ
ɤɚɠɞɨɝɨɢɡɨɬɫɱɟɬɨɜɜɰɢɮɪɨɜɨɦɮɨɪɦɚɬɟɮɨɪ-
ɦɢɪɨɜɚɧɢɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɬɫɱɟɬɨɜɫɧɢɦɚɟɦɵɯ ɜɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟ-
ɤɭɧɞɵ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ©ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢª
ɑɟɦɜɵɲɟɷɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɟɦɛɥɢɠɟɤɢɫɯɨɞɧɨɦɭ
ɫɢɝɧɚɥɭɛɭɞɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɣɫɹɡɜɭɤ
6SHDNHU ,PSHQGDFH ɂɦɩɟɞɚɧɫ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɗɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɦɭɬɨɤɭ
ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɟɜɈɦɑɟɦɧɢɠɟɷɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɟɦ
ɛɨɥɶɲɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɦɨɠɧɨɞɨɫɬɢɱɶ
V<&&FRORU
Ʉɚɤɢ©[Y&RORUªɤɚɠɞɨɟɢɡɷɬɢɯɰɜɟɬɨɜɵɯɩɪɨ-
ɫɬɪɚɧɫɬɜɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɩɚɥɢɬɪɭɞɨɫɬɭɩɧɵɯɰɜɟɬɨɜ
ɤɨɬɨɪɚɹɲɢɪɟ ɱɟɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɹ ɰɜɟɬɨɜɚɹɦɨ-
ɞɟɥɶ5*%
9
Y7XQHU
əɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɦ ɫɟɬɟɜɵɦ ɫɟɪɜɟɪɨɦ ɞɥɹ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɪɚɞɢɨɂɦɟɣɬɟɜɜɢɞɭɱɬɨɨɩɥɚɬɚɡɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɚɜɫɬɨɢɦɨɫɬɶɜɟɪɫɢɣɨɛ-
ɧɨɜɥɟɧɢɹ
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɬɨɣ ɫɥɭɠ-
ɛɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɟɛɫɚɣɬɟ
Y7XQHU
ɋɥɨɜɚɪɶɬɟɪɦɢɧɨɜ

Содержание

Словарь терминов ционных форматов сигналов DTS DTS ES и DTS 96 24 совместимое с частотами дискретизации 96 или 48 кГц и до 7 1 каналов дискретного цифрово го звука Высокие скорости передачи данных обе спечивают высокое качество звучания Данный формат полностью совместим с традици онной продукцией включая традиционные данные цифрового 5 1 канального объемного звука DTS DTS HD Master Audio Формат DTS HD Master Audio это не допуска ющий потерь формат звукового сигнала соз данный компанией Digital Theater System DTS Этот формат обеспечивает возможность под держки до 8 звуковых каналов с частотой дис кретизации 96 кГц и разрешением 24 бит и до 6 звуковых каналов с частотой дискретизации 192 кГц и разрешением 24 бит Данный формат пол ностью совместим с традиционной продукци ей включая традиционные данные цифрового 5 1 канального объемного звука DTS DTS NEO 6 Surround Формат DTS NEO 6 это матричная техноло гия декодирования для обеспечения воспроизве дения 6 1 канального объемного звука при 2 ка нальных сигналах источника Он включает фор мат DTS NEO 6 Cinema оптимизированный для воспроизведения фильмов и DTS NEO 6 Music оптимизированный для воспроизведения музыки Dynamic Range Динамический диапазон F FLAC FLAC сокращение от Свободный аудио кодек без потерь является кодеком для сжатия аудио дан ных Без потерь означает что аудиоматериал сжимается без каких либо потерь в качестве Да лее представлена лицензия FLAC Все права защищены С 2000 2001 2002 2003 20 04 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Распространение и использование исходных мате риалов с без определенной модификации допусти мы только при соблюдении следующих условий При повторном распространении исходного кода необходимо сохранить в силе условия указанного выше уведомления об авторском праве данный список условий и последую щий отказ от гарантийного обслуживания Повторное распространение двоичной фор мы должно выполняться в соответствии с вышеуказанным уведомлением о защите ав торских прав данным списком условий и по следующего отказа от гарантийного обслу живания в документации и или других мате риалах сопутствующих распространению Не допускается использование название Xiph org организации или имена соавторов для под держки или рекламирования продуктов полу ченных в результате применения данного профаммного обеспечения без предварительного письменного разрешения ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО СТАВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И СОАВТОРАМИ В ИСХОДНОМ ВАРИАНТЕ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ОБЯЗА ТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРА НИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАН ТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОД НОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТ НОЙ ЦЕЛИ БУДУТ ОТКЛОНЕНЫ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ ИЛИ СУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА АВТОРЫ ЛЮБЫЕ НЕ НЕ ПРЯМЫЕ КОСВЕННЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ШТРАФНЫЕ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В ТОМ ЧИСЛЕ ОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ УСЛУГ ПРОСТОЙ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ИЛИ ПРИ ИЛИ ПРИ БЫЛИ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВЦДА ОТ ВЕТСТВЕННОСТИ УКАЗАННОЙ В КОНТРАКТЕ АБСОЛЮТНОЙ ИЛИ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ ВРВД ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ЯХ ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЛИ ПРИ В ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ БА ПРЕДУПРЕЖДАЛОСЬ ЗАРАНЕЕ ИНЫХ СЛУЧА ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТАКОГО УЩЕР используемых для кодирования изображения и зву ка Среди стандартов видео MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual MPEG 4 AVC Среди стандартов звука MPEG 1 Audio MPEG2 Audio MPEG 4 ААС Н P HDCP При передаче цифровых ствами эта технология шифрует сигналы для сигналов между устрой защиты авторских прав предотвращения несанк ционированного копирования данных HDMI Это сокращение от High Defi nition Multimedia Interface мультимедийный интерфейс высо кого разрешения представляющий собой ауди овизуальный цифровой интерфейс который мо жет подключаться к телевизору или усилителю Звуковой и видеосигнал можно передавать по одному кабелю I iTunes iiTunes является названием мультимедийного проигрывателя представленного Apple Inc Позволяет управлять и воспроизводить мультимедийный контент включая музыку и фильмы iTunes многих основных и MP3 поддерживает воспроизведение форматов включая AAC WAV L LFE Это сокращение от Low Frequency Effect низкочастотные эффекты представляющий со бой выходной сигнал поднимающий уровень звучания НЧ эффектов Объемный звук усилива ется выводом глубоких басов от 20 Гц до 120 Гц М MAIN ZONE Помещение в котором расположено данное устройство называется MAIN ZONE MP3 MPEG Audio Layer 3 Это международный стандарт алгоритма сжатия звуковых данных используемый стандартом сжа тия видеосигналов MPEG 1 Он сжимает объем данных примерно в 8 раз от их исходного объема с сохранением качества звучания эквивалентным музыкальному CD MPEG Moving Picture Experts Group группа экспертов по вопросам кинотехники MPEGг MPEG 4 Это наименования стандартов цифрового сжатия 137 Progressive sequential scanning Прогрес сивная построчная развертка Это система развертки видеосигнала которая выводит один кадр видеосигнала как одно изо бражение В сравнении с чересстрочными систе мами эта система обеспечивает изображение с пониженным уровнем мерцания и искажений Protection Circuit Схема защиты Это система предотвращения выхода из строя ком понентов блока питания при таких отклонениях как перефузка бросок напряжения или перегрев В данном устройстве при возникновении откло нений мигает индикатор включения и устрой ство переходит в режим ожидания S Sampling Frequency Частота дискретизации Дискретизация подразумевает снятие отсчетов звуковой волны аналогового сигнала с регуляр ными интервалами и представление амплитуды каждого из отсчетов в цифровом формате фор мирование цифрового сигнала Количество отсчетов снимаемых в течение се кунды называется частотой дискретизации Чем выше это значение тем ближе к исходному сигналу будет воспроизводящийся звук Speaker Impendace Импеданс акустической системы Это значение сопротивления переменному току выраженное в Ом Чем ниже это значение тем большей мощности можно достичь SYCC601 color Как и x v Color каждое из этих цветовых про странств определяет палитру доступных цветов которая шире чем традиционная цветовая мо дель RGB V vTuner Является бесплатным интернет радио Имейте использование включена новления сетевым сервером для в виду что оплата за в стоимость версий об Более подробную информацию об этой служ бе вы можете найти на следующем веб сайте vTuner Подробные указания высокое качество звучания и улучшенную функ циональность по сравнению с традиционным форматом DTS и применяется как опциональ ный звуковой формат для дисков Blu ray Данная технология поддерживает многоканальное вос произведение без потерь с высокой скоростью передачи данных и высокой частотой дискрети зации Для дисков Blu ray поддерживается мак симум 7 1 каналов DTS HD High Resolution Audio Звук высокого разрешения DTS HD High Resolution Audio это усовершенствованная версия тради Разница между максимальным неискаженным уровнем звукового сигнала и минимальным раз личимым на фоне шумов устройства уровнем Общие указания дящий тыловой панорамный канал в цифровой объемный звук DTS путем матричного кодирова ния Декодирование традиционных 5 1 каналь ных звуковых сигналов также возможно в за висимости от декодера DTS Express Формат DTS Express это звуковой формат поддерживающий низкие скорости передачи дан ных максимум 5 1 каналов от 24 до 256 кбит с DTS HD Эта звуковая технология обеспечивает более