Denon AVR-2312Bl [2/152] Безопасности
![Denon AVR-2312Bl [2/152] Безопасности](/views2/1061931/page2/bg2.png)
Содержание
- Avr 2312 1
- Руководство пользователя 1
- Сетевой av ресивер 1
- Часть denon avr 2312_rus 1 pdf 1
- Безопасности 2
- Важные указания мер 2
- Внимание 2
- Горячая поверхность не прикасайтесь 2
- Декларация соответствия 2
- Для предотвращения опасности поражения элек 2
- Для снижения опасности возгорания или электрического разряда не подвергайте устройство воздействию дождя или влажности 2
- Поверхности 2
- Предостережение 2
- Предупрежде ние о горячей 2
- Примечание относительно утилизации 2
- Служиванию пользователем обращайтесь к квали 2
- Три устройства нет компонентов подлежащих об 2
- Трическим током запрещается снятие крышки вну 2
- Указания мер безопасности 2
- Фицированным специалистам сервисного центра 2
- Аппаратуру 3
- Замкнутом пространстве например в книжном шкафу 3
- Запрещается устанавливать данное устройство в 3
- Или подобном корпусе рекомендуется промежуток более 0 3 м запрещается устанавливать на устройство другую 3
- Предостережения 3
- Примечания по эксплуатации меры предосторожности при установке 3
- Чтобы обеспечить соответствующее рассеяние тепла 3
- Общие указания 4
- Подготовка к работе 4
- Подробные указания 55 информация 123 4
- Содержание 4
- Комплект поставки 5
- Отличительные особенности 5
- Все источники поддерживают видеоскей 6
- Линг до 1080р 6
- Меры предосторожности при 6
- Обращении__________________ 6
- Поддержка аудиосигнала высокого качества 6
- Выбор режима прослушивания режим объемного звука стр 51 7
- Здесь описаны подсоединения и способы выполнения основных операций управ ления устройством 7
- Настройки стр 19 воспроизведение общие указания стр 26 7
- Общие указания 7
- Подсоединения стр 5 7
- Важные сведения 8
- Подсоединения 8
- Преобразование входных видеосигналов для выхода функция преоб 8
- Разования видеосигнала 8
- Denon denon 9
- Примеры вида экрана 9
- Возможности hdmi 10
- О кабелях hdmi 10
- О режиме 3d 10
- О режиме arc канал возврата звукового сигнала 10
- О режиме content туре типы данных 10
- Режим управления hdmi стр 67 10
- Oooooo 11
- В и и i 11
- Назначение входа стр 87 12
- Настройки hdmi стр 105 12
- Настройки касающиеся подсоединений hdmi 12
- Подсоединение к устройству оснащенному разъемом dvi d 12
- Используемые для подсоединения кабели 13
- Подсоединение телевизора 13
- Используемые для подсоединения кабели 14
- Подсоединение проигрывателя blu ray dvd дисков 14
- Используемые для подсоединения кабели 15
- Подсоединение декодера телеканалов спутникового тюнера кабельного телевидения 15
- Используемые для подсоединения кабели 16
- Подсоединение цифрового видео рекордера 16
- Используемые для подсоединения кабели 17
- Подсоединение управляющей подставки для ipod 17
- Подсоединение цифрового кам кодера________________ 17
- Используемые для подсоединения кабели 18
- Подсоединение ipod или запоминающего устройства usb к порту usb 18
- Подсоединение антенны 19
- Подсоединение ср проигрывателя 19
- Больший типоразмер 20
- Используемые для соединения кабели 20
- Кабель ethernet рекомендуется сат 5 или 20
- Маршрутизатор роутер 20
- Модем 20
- Необходимые компоненты системы 20
- Подключение к домашней сети lan 20
- Широкополосное подключение к интернету 20
- Подключение внешнего устройства управления 21
- Разъем rs 232c___________________ 21
- Разъемы remote control 21
- Разъемы trigger out_____________ 21
- I настройка акустической системы система 22
- Автоматической настройки audyssey 22
- Настройки 22
- ________ настройка сабвуфера_________ 23
- У настройте микрофон 23
- Повторная настройка акустической системы 24
- Подготовка 24
- При остановке измерения 24
- При повторном выполнении автоматической настройки audyssey 24
- Вычисление 25
- Измерение 2 я 8 я позиция 25
- М ж й 27
- Сообщения об ошибках 27
- Восстановление настроек программы audyssey 28
- Выполнение настроек сети network setup 28
- Проверка параметра 28
- Важные сведения 29
- Воспроизведение общие указания 29
- Менное отключение звука 30
- Регулировка общего уровня громкости 30
- Воспроизведение проигрывателя 31
- Воспроизведение ср проигрывателя 31
- Дисков blu ray dvd_______________ 31
- Воспроизведение ipod 32
- Прослушивание музыки с ipod 32
- Управляющей подставки denon для ipod 32
- Ф воспроизведение с использованием 32
- И просмотр фотоснимков и видеозаписей 33
- Ме просмотра 33
- Просмотр видеозаписей с ipod в режи 33
- С ipod в дистанционном режиме remote 33
- Управление ipod 33
- Подключение ipod непосредственно к 34
- Порту usb для воспроизведения 34
- Режим воспроизведения ipod________ 35
- Управление ipod 35
- Настройка на радиостанции 36
- Настройки по умолчанию 36
- Прослушивание fm am радиопередач 36
- Поиск rds 37
- Система радиопередачи данных rds radio data system 37
- I rps i i pty 1 38
- Pty тип программы __________ 38
- Поиск pty 38
- Поисктр 38
- Тр дорожная программа ____________ 38
- Ит радиотекст ____________________ 39
- Управление тюнером fm am 39
- Важные сведения 40
- Возможность просмотра обложки альбома 40
- Воспроизведение сетевых звуковых сигналов 40
- Медиаплеер 40
- О режиме интернет радио 40
- Режим одновременного воспроизведения музыки и файлов изображений из сета 40
- Режим слайд шоу 40
- О flickr 41
- О last fm 41
- О napster 41
- Прослушивание интернет радио 42
- Запись предварительных настроек на радиостанцию 43
- Зарегистрированных для кнопок preset channel 43
- Поиск радиостанций по ключевым 43
- Прослушивание интернет радиостанций 43
- Прослушивание предустановленных радиостанций 43
- Регистрация интернет радиостанций для кнопок preset channel 43
- Словам алфавитные строки 43
- S 1 тиму 1 44
- Бранных 44
- Избранных 44
- Прослушивание интернет радиостанций за 44
- Регистрация интернет радиостанций как из 44
- Регистрированных как избранные 44
- Удаление интернет радиостанций из списка 44
- Управление интернет радио 44
- Lægsb 45
- Воспроизведение файлов храня щихся на компьютере______________ 45
- Просмотр фотоснимков размещенных на сайте flickr_________ 46
- Управление flickr 47
- Как прослушивать радиовещание ьавит на данном устройстве_________ 48
- Управление last fm 49
- Прослушивание napster 50
- В вашей библиотеке napster 51
- Прослушивание треков зарегистрированных 51
- Регистрация треков в вашей библиотеки napster 51
- Управление napster 51
- Важные сведения____________________________________ 52
- Возможность просмотра обложки альбома 52
- Воспроизведение запоминающего устройства usb 52
- Режим слайд шоу 52
- Læsse 53
- Воспроизведение файлов с запо 53
- Минающих устройств usb 53
- Управление usb 53
- Выбор режима прослушивания 54
- Выбор режима прослушивания режим объемного звука 54
- Режим прослушивания 54
- Вид телеэкрана или дисплея 55
- Роив р рыг 55
- Многоканальный режим прослушивания рсм 56
- Описание типов режимов прослушивания 56
- Режим прослушивания dolby 56
- Режимы проел ушивания dts 56
- Оригинальный режим прослушивания denon 57
- Режим непосредственного прослушивания 57
- Режим прослушивания stereo 57
- Подробные указания 58
- Установка 59
- Установка подсоединение акустической системы подробные указания 59
- Громкоговорителей 60
- При установке 5 канальной системы 60
- При установке 6 канальной системы тыловой панорамный громкоговоритель 60
- При установке фронтальных а в 60
- Акустической системы 61
- Подсоединение 61
- Подсоединение 7 канальной системы 61
- Фронтальный верхний громкоговоритель 61
- Подсоединение 6 канальной системы панорамные тыловые громкоговорители 62
- Канальное подключение 63
- Для подключения двух сабвуферов 64
- Канальное подсоединение 64
- Фронтальное подключение а в 64
- Подключение двухполосного усиления 65
- Канальное 2 канальное соединение 66
- Нажмите амр 67
- Настройка акустической системы 67
- Настройте пульт ду 67
- Воспроизведение подробные указания 70
- Режим управления hdmi____________ 70
- Удобные возможности 70
- Для отображения отсчета времени до автоматического отключения устройства 71
- Режим таймера автоматического отключения 71
- Чтобы отменить таймер автоматического отключения 71
- Ipchannel level 72
- Громкоговорителей режим фэйдера 72
- Личных громкоговорителей 72
- Регулировка уровней громкости раз 72
- Регулировка уровня громкости акустической системы 72
- Регулировка уровня громкости группы 72
- Вызов настроек 73
- Присвоение названий настройкам быстрого выбора 73
- Режим быстрого выбора_____________ 73
- Сохранение настроек 73
- Текущие настройки сохраняются в памяти ___________ 73
- Режим выхода на запись rec out 74
- Операции с пультом ду 75
- Пересылка потоковых музыкальных данных 75
- Процедура настройки 75
- Распределение на несколько акустических систем 75
- Режим airplay_____________________ 75
- Хранящихся в iphone ipod touch или ipad не посредственно в устройство 75
- Отмена режима party 76
- Режим party mode__________________ 76
- Для завершения режима управления устройством 77
- Режим управления зонами___________ 77
- Часть denon avr 2312_rus 1 77
- Воспроизведение данных на медиа контроллере 78
- Воспроизведение данных с компьютера медиа сервера 78
- Ния музыки и неподвижных изображений_________________ 78
- Управление медиа контроллером для воспроизведе 78
- Режим веб управления______________ 79
- Различные возможности памяти 80
- Воспроизведение в зоне zone2 отдельном помещении 81
- Воспроизведение сигнала в зоне через аудио выходы pre out 81
- Выходной звуковой сигнал 81
- Ф воспроизведение в зоне выходных сигналов акустической системы 81
- Воспроизведение 82
- Временное отключение звука 82
- Регулировка уровня громкости 82
- Выключения устройства 83
- Для отмены автоматического 83
- Для подтверждения отсчета времени до 83
- Отключения 83
- Присвоение имен наборам быстрой настройки 83
- Режим автоматического отключения 83
- Режим быстрого выбора 83
- Audio adjust настройка звука 84
- Audio input signal входной аудиосигнал 84
- Audio setup настройка звука 84
- Audio video adjust настройка 84
- Auto preset автоматические предустановки 84
- Auto surround mode автоматический режим объемного звука 84
- Hdmi information hdmi информация 84
- Hdmi setup настройка hdmi 84
- Information информация status статус 84
- Input assign назначение входа 84
- Input mode режим входа 84
- Language язык 84
- Network setup настройка сети 84
- Option setup дополнительные настройки 84
- Picture adjust настройка изображения 84
- Play воспроизведение 84
- Playback mode режим воспроизведения 84
- Preset channel предустановленный канал 84
- Preset name имя предустановки 84
- Preset skip пропуск предустановок 84
- Quick select быстрый выбор 84
- Rename переименование 84
- Setup wizard мастер настройки 84
- Source level уровень сигнала источника 84
- Source select 84
- Still picture изображения 84
- Surround mode режим окружа ющего звука 84
- System зещр настройка системы speaker setup настройка акустической системы 84
- Video видео 84
- Zone setup настройка zone2 84
- Аудио видео 84
- Для управления с помощью меню подключите к данному устройству телевизор и выведите меню на телеэкран управление описано ниже 84
- Настраиваемые параметры подробный перечень параметров описание стр 84
- Параметры которые настраиваются только один раз 84
- Подробные указан 84
- Порядок выполнения подробных настроек 84
- Система меню 84
- Пример 1 экран выбора меню главное меню пример 2 audyssey auto setup screen иконка 85
- Примеры видов меню 85
- Список 85
- Вид главного меню 86
- Вид меню вид дисплея описание 86
- Вид меню при сбросе 86
- Вид меню при смене 86
- Настроек 86
- Примеры вида меню и дисплея передней панели 86
- Ввод символов 87
- Вызов меню ввода с клавиатуры 87
- Ея а а 87
- Использование меню клавиатуры 87
- Меню клавиатуры______________ 87
- Способы ввода символов 87
- Использование кнопок курсора 88
- Использование цифровых кнопок 88
- Меню ввода 10 key_____________ 88
- Отображение меню ввода 10 key 88
- Важная информация 89
- Выбор источника входного сигнала 89
- Об отображении источников входного сигнала 89
- Управление меню 89
- Назначение входа input assign ________________________ 90
- I bd ii 91
- I ту i 91
- Видео video 91
- Рос 92
- Bd dvd tv 93
- Game 11 game 2 v aux dock cd 93
- Play воспроизведение 93
- Sat cbl dvr 93
- Переименование rename 93
- Режим входа звук input mode audio __________________ 93
- Уровень сигнала источника звуковой сигнал source level audio _________________________________ 93
- Still picture изображения _______________ 94
- Автоматический выбор предустановок auto preset 94
- Источник входного сигнала dock 94
- Источник входного сигнала net usb 94
- Режим воспроизведения playback mode ________________ 94
- Имя предустановки preset name 95
- Пропуск предустановок preset skip _____________________ 95
- Audio video adjust настройка аудио видео 96
- Управление меню 96
- Surround parameters параметры объемного звучания 97
- В режиме dts neo 6 97
- В режиме pliix или plii 97
- В режиме pliiz 97
- Ел audio adjust настройка звука __________________ 97
- Примечание 97
- Mtrx on 98
- Pliix cinema 3 98
- Pliix music 98
- Для источников 2 канального сигнала 98
- Для источников многоканального сигнала 98
- Примечание 98
- Примечание 99
- Тембр tone 99
- Значения по умолчанию подчеркнуты 100
- Настройки системы audyssey audyssey settings 100
- Adjust channel 101
- Задержка звукового сигнала audio delay ________________ 101
- Ручной эквалайзер manual eq ________________________ 101
- Система restorer__________________________________ 101
- Picture adjust настройка изображения _____________ 102
- Настройка системы 103
- Параметры которые можно настроить с помощью процедуры настройки системы system setup 103
- Управление меню 103
- Настройка акустической системы speaker setup 104
- Примечание 105
- Настройка hdmi hdmi setup _____________________ 108
- Настройка звука audio setup 109
- Network setup 110
- Ооо œjœœ cbcdcd и 110
- Zone2 setup настройка zone2 114
- I 1 у 115
- Q j гп 115
- Qehd0 цщщт _ __ га га га га i 115
- Дополнительные настройки option setup ______________ 115
- При настройке зоны main zone zone2 116
- При настройке источника входного сигнала 116
- При настройке режима окружающего звучания 116
- Язык language 118
- Main zone 119
- Информация information 119
- Управление av аппаратурой 120
- Управление подключенной аппаратурой с помощью пульта ду 120
- Кнопки используемые для управле 121
- Настроек по умолчанию 121
- Настройки кодов предварительных 121
- Ния устройством 121
- Регистрация кодов предварительной настройки 121
- Рекордером 123
- Управление cd проигрывателем cd 123
- Управление устройствами 123
- Pvr видеомагнитофоном vcr 124
- Интернет телеви цения ip tv 124
- Персональным видеомагнитофоном 124
- Управление dvd рекордером dvr 124
- Управление телевизором управление декодером телеканалов спутникового sat кабельного cbl 124
- Cdcdg3 125
- I в ез в 125
- Определение зоны управляемой 125
- С помощью пульта ду_____________ 125
- Сброс настроек пульта ду 125
- Информация 126
- Наименования и назначение составных частей 127
- Передняя панель 127
- I ст га ст i 128
- Дисплей 128
- Стгаст 128
- Задняя панель 129
- Ооо о 129
- Пульт дистанционного управления 130
- Диапазон действия пульта ду 131
- Установка батареек 131
- Другие сведения 132
- Ногти 132
- Сведения о торговых марках 132
- Шdolby 132
- О о о 133
- О о о о 133
- Обозначения в таблице 133
- Объемный звук 133
- Режимы и параметры объемного звука________________________________________________________________________ 133
- 1 при выборе для параметра speaker config surr back стр 102 значения none данный режим объемного звука выбрать невозможно 2 при выборе для параметра speaker config surr back стр 102 значения 1spkr или none данный режим объемного звука выбрать невозможно 3 данный режим объемного звука можно выбрать при выборе для параметра pre assign стр 101 значения normal 4 при выборе для параметра speaker config front height стр 102 значения none данный режим объемного звука выбрать невозможно 135
- В данной таблице перечислены входные сигналы которые могут воспроизводиться в каждом из режимов объемного звука проверьте звуковой сигнал источника входного сигнала а затем выберите режим 135
- О о о 135
- О о о о о 135
- О о о о о о 135
- О о о о о о о 135
- Обозначения в таблице 135
- Общие указания подробные указания 135
- Объемного звука 135
- Объемный зву 135
- Типы входных сигналов и соответствующие режимы объемного звука 135
- Указывает режим объемного звука по умолчанию о указывает режим объемного звука который фиксируется при установке параметра аром стр 95 в значение ом о указывает режим объемного звука который можно выбрать 135
- О о о 137
- О о о о 137
- Соответствие видеосигналов и вывода на монитор 137
- О гл 138
- Таблица преобразования разрешения видеосигнала__________________________________________________________ 138
- Словарь терминов 139
- Sz 105 142
- Устранение неполадок 142
- Ш2 ш2 142
- 12 13 14 15 16 143
- 72 27 72 23 72 143
- Ш 3 53 2 32 31 2 s3 143
- Сброс микропроцессора 146
- Аналоговые 147
- Блок питания энергопотребление 147
- В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без 147
- Видеосекция 147
- Входная чувствительность входной импеданс 147
- Входной выходной уровень и импеданс 147
- Входной выходной уровень и импеданс y сигнал яркости размах 1 в 75 ом 147
- Выходные разъемы 147
- Диапазон приема реальная чувствительность чувствительность при отношении сигнал шум 50 дб 147
- Звуковая секция 147
- Компонентный видеовход 147
- Номинальная мощность 147
- Общие 147
- Общий коэффициент гармоник на 1 кгц 147
- Отношение сигнал шум 147
- Отношение сигнал шум 1нр а 147
- Секция тюнера 147
- Стандартные видеоразъемы 147
- Технические характеристики 147
- Уведомления 147
- Усилитель мощности 147
- Частотная характеристика 147
- Частотная характеристика 5 147
- Предметный указатель 148
- Размеры 151
Похожие устройства
- Bosch HGV745355R Инструкция по эксплуатации
- Benq MS517 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YHT-196 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGV745325R Инструкция по эксплуатации
- Benq MW519 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YHT-S401 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGV645250R Инструкция по эксплуатации
- Benq MS502 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V771 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGV645220R Инструкция по эксплуатации
- Benq MX503 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE 9800/00 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGG94W365R Инструкция по эксплуатации
- Benq MX850UST Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGG94W355R Инструкция по эксплуатации
- Benq MW851UST Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGG94W325R Инструкция по эксплуатации
- Benq MX764 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-1420UB Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGG34W355R Инструкция по эксплуатации
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ 1 Прочтите настоящие указания 2 Сохраните настоящие указания 3 Соблюдайте все предостережения 4 Следуйте всем указаниям ВНИМАНИЕ 5 Запрещается пользоваться данным аппаратом поблизости от воды ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК 6 При очистке пользуйтесь только сухой тканью ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНЯТИЕ КРЫШКИ ВНУ 7 Запрещается перекрывать какие либо вентиляционные отверстия Выполняйте установку в соответствии с указаниями предприятияТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ ПОДЛЕЖАЩИХ ОБ изготовителя СЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИ 8 Запрещается установка поблизости от любых источников повышен ФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ной температуры наподобие радиаторов отопительных регистров Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треу воздухонагревателей или другой аппаратуры включая усилители гольника предупреждает пользователя о наличии неизо обладающей повышенной температурой лированных участков с высоким напряжением закрытых 9 Запрещается располагать сетевой шнур на проходе или в таком ме крышкой имеющих достаточную величину для поражения сте где он может быть пережат в особенности в области вилок человека электрическим током электрических розеток и в точке выхода шнура из ап Символ восклицательного знака внутри равностороннего парата треугольника предупреждает пользователя о наиболее важ 10 Пользуйтесь только приспособлениями принадных операциях и инструкциях по уходу обслуживанию в со лежностями рекомендованными предприятиемпутствующей устройству литературе изготовителем 11 Пользуйтесь только предписанными предприятиемПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ изготовителем или приобретенными совместно с ап ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА паратом тележками стойками штативами кронштейнами или стола НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ ми Соблюдайте осторожность при использовании тележки для пере мещения аппарата установленного на тележку во избежание теле сных повреждений в случае ее опрокидывания 12 Отсоединяйте аппарат от электросети во время грозы и в течение периодов когда он не используется регулярно ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ А ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ 13 Верхняя поверхность над внутренним теплоотводом устройства сильно нагревается при его продолжитель Предупрежде ном использовании Не прикасайтесь к горячим участ ние о горячей кам особенно к верхней крышке поверхности 14 Предоставляйте выполнение всех операций обслуживания квалифи цированным специалистам сервисной службы Обслуживание необ ходимо при каких либо повреждениях аппарата например в случае повревдения сетевого шнура или его вилки пролития в аппарат жид кости или попадании в него посторонних предметов попадания аппа рата под дождь или в сырость при ненормальном функционировании аппарата или после его падения Запрещается подвергать батарейки чрезмерному нагреванию напри мер солнечным светом огнем и тому подобным ВНИМАНИЕ Для полного отсоединения данного изделия от электросети извлеките вилку сетевого шнура из настенной розетки Сетевая розетка предназначена для полного прерывания подачи электропитания в устройство и должна находиться в пределах легкой досягаемости пользователя I ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы декларируем на свою собственную ответственность что данное изделие на которое распространяется действие декларации соответствует следующим стандартам EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 и EN61000 3 3 Изделие следует требованиям Директивы по низким напряжениям 2006 95 ЕС и ЕМС Директивы 2004 108 ЕС акта ЕС 1275 2008 и его основной Директивы 2009 125 ЕС для изделий потребляющих энергию ЕгР DENON EUROPE Подразделение D M Germany GmbH Адрес Kleinbahn 18 Nettetal D 41334 Германия ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ Упаковочные материалы данного изделия подлежат переработке и могут использоваться повторно Пожалуйста утилизируйте все материалы в соответствии с местными правилами утилизации Избавляясь от устройства соблюдайте местные правила и законодательство Не следует выбрасывать батарейки или сжигать их Их следует утилизировать в соответствии с местными правилами относительно утилизации батареек Данное изделие и комплектующие его принадлежности содержащие батарейки представляют собой пригодный к использованию продукт в соответствии с директивой ЕЕЕ РЬ