![SPECK Pumpen IN-VB-S 4-180 [10/100] Sicherheit](/img/pdf.png)
SPECK Pumpen IN-VB-S 4-180 [10/100] Sicherheit
![SPECK Pumpen IN-VB-S 4-60 F [10/100] Sicherheit](/views2/1622751/page10/bga.png)
Sicherheit
8 DE 11|2018
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Baureihe IN-VB/IN-VB-S ist geeignet zur Förderung und Druckerhöhung von reinem Kalt- und
Warmwasser, enthärtetem Wasser, demineralisiertem Wasser und destilliertem Wasser in:
– Wasserversorgungsanlagen,
– Wasseraufbereitungsanlagen,
– Be- und Entwässerungsanlagen,
– Waschanlagen,
– Feuerlöschanlagen,
– Kesselspeiseanlagen,
– Kondensatanlagen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung folgender Informationen:
• Diese Anleitung
• Zulieferdokumentation
Die Pumpe/Anlage darf nur innerhalb der Einsatzgrenzen und Kennlinien betrieben werden, die in dieser
Anleitung festgelegt sind.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und muss zuvor mit
dem Hersteller/Lieferanten abgesprochen werden.
2.1.1 Mögliche Fehlanwendungen
• Einbau der Pumpe/Anlage bei verspanntem Zustand des Rohrsystems.
• Betrieb der Pumpe/Anlage außerhalb des Einsatzbereichs, der in dieser Anleitung spezifiziert ist,
zum Beispiel bei zu hohem Systemdruck beziehungsweise anlagenseitigen Druckschlägen.
• Öffnen und Instandhalten der Pumpe/Anlage durch nicht qualifiziertes Personal.
• Betrieb der Pumpe/Anlage in teilmontiertem Zustand.
• Betrieb der Pumpe/Anlage ohne Fördermedium.
• Falsche Aufstellung der Pumpe/Anlage.
2.2 Personalqualifikation
Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Sicherstellen, dass folgende Arbeiten nur von geschultem Fachpersonal mit den genannten
Personalqualifikationen durchgeführt werden:
– Arbeiten an der Mechanik, zum Beispiel Wechsel der Kugellager oder der Gleitringdichtung:
qualifizierter Mechaniker.
– Arbeiten an der elektrischen Anlage: Elektrofachkraft.
Sicherstellen, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
– Das Personal, das die entsprechende Qualifikation noch nicht aufweisen kann, erhält die
erforderliche Schulung, bevor es mit anlagentypischen Aufgaben betraut wird.
– Die Zuständigkeiten des Personals, zum Beispiel für Arbeiten am Produkt, an der elektrischen
Ausrüstung oder den hydraulischen Einrichtungen, sind entsprechend seiner Qualifikation und
Arbeitsplatzbeschreibung festgelegt.
– Das Personal hat diese Anleitung gelesen und die erforderlichen Arbeitsschritte verstanden.
2.3 Sicherheitsvorschriften
Für die Einhaltung aller relevanten gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien ist der Betreiber der Anlage
verantwortlich.
Bei Verwendung der Pumpe/Anlage folgende Vorschriften beachten:
– Diese Anleitung
– Warn- und Hinweisschilder am Produkt
– Mitgeltende Dokumente
– Bestehende nationale Vorschriften zur Unfallverhütung
– Interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers
Содержание
- In vb in vb s 1
- Inhaltsverzeichnis 5
- Glossar 8
- Mitgeltende dokumente 9
- Umgang mit dieser anleitung 9
- Unvollständige maschine 9
- Zielgruppe 9
- Zu diesem dokument 9
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Personalqualifikation 10
- Sicherheit 10
- Sicherheitsvorschriften 10
- Bauliche veränderungen und ersatzteile 11
- Restrisiken 11
- Schilder 11
- Schutzeinrichtungen 11
- Störungen 12
- Vermeidung von sachschäden 12
- Benennung 14
- Beschreibung 14
- Funktion 14
- Ausführung 15
- Typenschild 15
- Produktinformationen gemäß verordnung 547 2012 für wasserpumpen mit maximaler wellenleistung von 150 kw zur richtlinie 2009 125 eg öko design richtlinie 16
- Pumpe anheben 17
- Transport 17
- Transport und zwischenlagerung 17
- Lagerung 18
- Rücksendung 18
- Einbauort 19
- Installation 19
- Rohrleitungen 19
- Aufstellung 20
- Drehrichtung prüfen 21
- Elektrischer anschluss 21
- Überlastschutzeinrichtung 22
- Inbetriebnahme 23
- Inbetriebnahme außerbetriebnahme 23
- Außerbetriebnahme 26
- Störungen 27
- Übersicht 27
- Instandhaltungsarbeiten 29
- Schmierung 29
- Wartung instandhaltung 29
- Wartung während des betriebes 29
- Demontage der pumpe anlage 30
- Entleeren 30
- Pumpe anlage montieren 34
- Schraubenanzugsmomente 36
- Ersatzteile 37
- Gewährleistung 37
- Entsorgung 38
- 2018 de 37 39
- In vb s 39
- In vb s f 39
- In vb s v 39
- Maßzeichnung 10 maßzeichnung 39
- Technische daten 39
- De 11 2018 40
- Technische daten 40
- 2018 de 39 41
- Technische daten 41
- De 11 2018 42
- Technische daten 42
- 2018 de 41 43
- Technische daten 43
- De 11 2018 44
- Technische daten 44
- 2018 de 43 45
- Technische daten 45
- Schnittzeichnung 46
- En translation of original operation manual in vb in vb s 51
- Table of contents 53
- Glossary 56
- About this document 57
- Incomplete machine 57
- Other applicable documents 57
- Target group 57
- Using this manual 57
- Intended use 58
- Personnel qualification 58
- Safety 58
- Safety regulations 58
- Protective equipment 59
- Residual risk 59
- Structural modifications and spare parts 59
- Faults 60
- Preventing material damage 60
- Description 62
- Designation 62
- Function 62
- Design 63
- Name plate 63
- Product information according to 547 2012 for water pumps with a maximum shaft performance of 150 kw for the 2009 125 eg standard eco design guidelines 64
- Lifting the pump 65
- Transport 65
- Transport and intermediate storage 65
- Returns 66
- Storage 66
- Installation 67
- Installation site 67
- Installation 68
- Check the direction of rotation 69
- Electrical connection 69
- Current 70
- Overload protection device 70
- Commissioning 71
- Commissioning decommissioning 71
- Decommissioning 74
- Faults 75
- Overview 75
- Lubrication 77
- Maintenance 77
- Maintenance during operation 77
- Maintenance work 77
- Disassembling of the pump unit 78
- Draining 78
- Assembling pump unit 82
- Screw tightening torque 84
- Spare parts 85
- Warranty 85
- Disposal 86
- 2018 en 37 87
- Dimensional drawing 10 dimensional drawing 87
- In vb s 87
- In vb s f 87
- In vb s v 87
- Technical data 87
- En 11 2018 88
- Technical data 88
- 2018 en 39 89
- Technical data 89
- En 11 2018 90
- Technical data 90
- 2018 en 41 91
- Technical data 91
- En 11 2018 92
- Technical data 92
- 2018 en 43 93
- Technical data 93
- Sectional drawing 94
- Eg konformitätserklärung 100
Похожие устройства
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-180 Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-20 F Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-20 F Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-20 Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-20 Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-200 F Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-200 F Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-200 Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-200 Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-220 F Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-220 F Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-220 Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-220 Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-240 F Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-240 F Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-240 Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-240 Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-260 F Инструкция по эксплуатации
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-260 F Технические характеристики
- SPECK Pumpen IN-VB-S 4-260 Инструкция по эксплуатации