![Efco 8091 E (6.002.0215C) — instruções de Segurança e Uso de Equipamentos de Corte [22/22]](/icons/site-icon-64.png){kind=icon}
Efco 8091 E (6.002.0215C) — instruções de Segurança e Uso de Equipamentos de Corte [22/22]
Превью страниц
Страница 22 /
22
![Efco 8091 E (6.002.0215C) [22/22] Προσοχη](/views2/1017294/page22/bg16.png)
P
GR
TR
PL
CZ
RUS
EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA
- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
- ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
- Motorlu tırpanı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.
-Pfied prací se strojem si pfieãtûte návod k pouÏití.
- Прочитайте описание перед началом использования машины.
- Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia nale˝y dok∏adnie
zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi i konserwacji.
- Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
- ºÔÚ¿Ù ÎÚ¿ÓÔ˜, Á˘·ÏÈ¿ Î·È ˆÙ·
- Kask, gözlük ve kulaklık takın.
- Noste ochranné pomÛcky oãí, u‰í a hlavy.
- Защита головы, глаз и ушей.
- Za∏o˝yç kask, okulary i s∏uchawki ochronne.
- Não deixe a roçadora na chuva ou em condições de particular umidade.
- MËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Û ‚ÚÔ¯‹ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·.
- Elektrikli tırpanı ya¤mur altında veya çok nemli ortamda
bırakmayın.
- Nikdy se strojem nepracujte v de‰ti, nebo za vysoké vlhkosti.
- Не использовать электрокосу под дождем или во влажной
атмосфере.
- Nie stosowaç przycinarki elektrycznej podczas deszczu oraz w
Êrodowisku o podwy˝szonej wilgotnoÊci.
- Desligue imediatamente a ficha da rede se o cabo estiver estragado ou
cortado.
- AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ó ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ.
- Testereyi hiçbir zaman ya¤murda ya da nem oranı yüksek yerlerde
kullanmayın.
- OkamÏitû odpojte kabel ze sítû, dojde-li k jeho po‰kození.
- Немедленно отсоединить электрокосу от удлинителя при
обнаружении повреждения удлинителя.
-W razie uszkodzenia lub przeci´cia przewodu, nale˝y natychmiast wyjàç
wtyczk´ z gniazdka.
- Manter as pessoas a 15 m de distância.
- KÚ·Ù‹ÛÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ· 15 m Ì·ÎÚÈ¿.
- ‹nsanlardan 15 m kadar uzakta çalıflın.
- UdrÏujte vzdálenost od okolostojících 15m.
- Сохраняйте дистанцию не менее 15 метров.
- Osoby postronne powinny znajdowaç si´ w odleg∏oÊci 15 m.
EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group
42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY
TEL. 0522 956611 - TELEFAX 0522 951555
EMAIL service@emak.it INTERNET http://www.emak.it
85 dB (A)
UWAGA !!!
ZAGRO˚ENIE USZKODZENIA S¸UCHU
W ZWYK¸YCH WARUNKACH U˚YTKOWANIA, URZÑDZENIE
TO POWODUJE NARA˚ENIE OPERATORA NA DZIENNY POZIOM
HA¸ASU RÓWNY LUB WY˚SZY NI˚
85 dB (A)
85 dB (A)
EPMHNEIA ™YMBO§øN KAI KANONE™ A™ºA§EIA™
SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLERI
VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ
ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZE˚E¡ PRZED ZAGRO˚ENIAMI
ATENÇÃO !!!
RISCO DE PREJUÍZO AUDITIVO
NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZO, QUESTA MACCHINA PUO'
COMPORTARE, PER L'OPERATORE ADDETTO, UN LIVELLO DI ESPOSIZIONE
PERSONALE GIORNALIERO A RUMORE PARI O SUPERIORE A
85 dB (A)
85 dB (A)
ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ, ΓΙΑ ΤΟΝ
ΧΕΙΡΙΣΤΗ, ΕΝΑ ΠΟΣΟΣΤΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ
ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ ΙΣΗ Η ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΗΣ.
85 dB (A)
VE ÜSTÜ GÜRÜLTÜYE MARUZ
KALAB‹L‹R.
D‹KKAT !!!
NORMAL fiARTLARDA BU MOTORUN
KULLANIMI SIRASINDA KULLANICI GÜNLÜK
UPOZORNùNÍ!!!
NEBEZPEâÍ PO·KOZENÍ SLUCHU
P¤I NORMÁLNÍCH PODMÍNKÁCH POUÎITÍ
NA OBSLUHU, KTERÁ JE ROVNA, NEBO VùT·Í
ВНИМАНИЕ!!!
ОПАСНОСТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА
При нормальных условиях эксплуатации
уровень шума от этой машины может
повышать уровень дневной нормы шума для
операторв и может достигать или превышать
®
- Preste atenção ao lançamento de objectos.
- ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
- F›rlayan cisimlere dikkat ediniz.
- Pozor na vymr‰tûné pfiedmûty.
- Обратите внимание на метание предметов.
- Pracujàca kosa mo˝e z du˝à si∏à wyrzuciç przedmioty znajdujàce si´ na
powierzchni roboczej. Zachowaç ostro˝noÊç.
Содержание
75- Manual de instruções εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ elektr kl tirpan kullanim kilavuzu návod k pouîití инструкция по эксплуатаци instrukcja obs ugi i konserwacji
- Части электрокосы
- E apthmata toy amnoko tikoy
- Componentes da roçadora
- Elektr kl tirpan parçalari
- Budowa przycinarki elektrycznej
- Popis stroje
- Português
- Normas de segurança
- Kanone a ºa eia
- Eïïëóèî
- Kanone a ºa eia güvenl k önlemler
- Eïïëóèî türkçe
- Русский
- Всегда держите эту инструкцию под рукой и при необходимости обращайтесь к ней 2 не пользуйтесь электротриммерами если вы не ознакомились с инструкцией устали или чувствуйте себая больным зaпрeщaeтся испoльзoвaть мoтoкoсу лицaм нaхoдящимся в сoстoянии физичeскoгo утoмлeния или пoд вoздeйствиeм aлкoгoля нaркoтичeских или лeкaрствeнных срeдств рис 3 электротриммером должны пользоваться лица знающие принцип работы инструмента и внимательно изучившие инструкцию по эксплуатации 4 при работе используйте безопасную и закрытую плотно прилегающую и удобную одежду обувь брюхи защитные очки наушники и перчатки cмотреь стр 28 29 5 не разрешайте другим людям и зрителям находиться ближе 15 метров от места работы pис 2 6 используйте только рекомендованную леску и иные расходные материалы cмотреь стр 34 35 поставляемые с триммером или приобретайте их отдельно у официального дилера pис 3 7 перед началом использования проверьте что напряжение и частота указанные на корпусе триммера совпадают с характерис
- Внимание
- При правильном использовании это устройство является простым и безопасным инструментом пожалуйста внимательно прочитайте данную инструкцию правила безопасности
- Âesky
- Bezpeânostní p edpisy
- Русский
- Polsky
- При повреждении удлинителя немедленно отсоедините электрокосу pис 6 13 соединение с эл сетью должно быть выполнено так чтобы была исключена возможность поражения эл током посторонних людей 14 исключайте возможность попадания эл удлинителя под лесочную головку никогда не работайте в зонах расположения других эл удлинителей 15 перед проведением обслуживания хранения переноски на новую площадь всегда отключайте электрокосу от удлинителя pис 3 16 не допускайте использование электрокосы в легко воспламеняемых или взрывоопасных областях pис 7 17 никогда не используйте электрокосу без защитного щитка лесковой головки 18 храните электрокосу в сухом месте вдали от источников тепла и сырости pис 7 19 не включайте косу без установленных ручек управления pис 8 20 во избежание контактов с посторонними предметами не косите слишком близко к земле 21 не косите что либо другое кроме травы 22 никогда не используйте поврежденную неграмотно отремонтированную или переделанную электрокосу не снимайте не изм
- Внимание
- Zasady bezpiecze stwa
- Ƒ à π àª π º π
- Vestuário de segurança
- Português türkçe ελληνικα
- Koruyucu güvenl k g ys s
- Русский
- Зaщитнaя oдеждa
- Âesky polsky
- Odzie ochronna
- Bezpeânostní ochrann odùv
- Montaj
- Montagem
- Eïïëóèî
- Ynapmo o h h
- Türkçe
- Português
- Подготовка
- Âesky русский
- Polsky
- Montáî
- Português eïïëóèî türkçe
- Para dar partida paragem çalifitirma durdurulmasi ekkinh h tamathma
- Работе остановка
- Âesky русский
- Uruchomienie zatrzymanie
- Spou tùní a vypnutí
- Polsky
- Português eïïëóèî türkçe
- Cabeça de fio de nylon m s nali bafilik keºa h me me ineza
- Головка с нейлоновой леской hlava s nylonov mi strunami
- Âesky русский polsky
- G owica z y kñ nylonowñ
- Türkçe eïïëóèî
- Serial no
- Português
- Garant sert f kasi e yh h
- Certificado de garantia
- Русский
- Условия гарантии
- Âesky polsky
- Záruâní list
- Sériové âíslo serial no
- Serial no
- Karta gwarancyjna
- D kkat
- Описание символов и знаков безопасности
- Προσοχη
- Znaczenie symboli i ostrze e przed zagro eniami
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostních upozornùní
- Semboller ve kaz fiaretleri
- Expliçãcao de simbolos e advertencias de segurança
- Epmhneia ymbo øn kai kanone a ºa eia
Похожие устройства
-
Efco 8061 E (60049012A)Инструкция по эксплуатации -
Efco 8110 E (60059012)Инструкция по эксплуатации -
Efco Stark 25 DИнструкция по эксплуатации -
Braun BT 7050Руководство по использованию -
Al-Ko GT 2025Руководство по работе с устройством -
Philips BT7085Руководство по настройке -
Bosch ART 30 COMBITRIMРуководство пользователя -
Bosch ART 26 COMBITRIMЭксплуатационная инструкция
-
Bosch ART 23 COMBITRIMРуководство по настройке
-
Hottek HT-964-004Руководство по настройке -
Hottek HT-964-003Руководство по эксплуатации
-
Vitek VT-2515Руководство по настройке
Antes de utilizar equipamentos de corte, leia atentamente as instruções de segurança. Use sempre equipamentos de proteção e mantenha distância segura de outras pessoas.
