![Delta plus AN102 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/84] 504910](/img/pdf.png)
Delta plus AN102 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/84] 504910
![Delta plus AN102 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/84] 504910](/views2/1632964/page3/bg3.png)
AN102YY – AN105YY - UI UPDATE : 22/08/2017 3/84
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
POLYESTER
LENGHTS
WIDTH
CONNECTORS
ENERGY
ABSORBER
FR
Polyester
Longueurs
largeur
Connecteurs
Absorbeur
d’énergie
Position d’ancrage de l’antichute (UP)
par rapport au point d’accrochage du
harnais.
EN
POLYESTER
LENGHTS
WIDTH
CONNECTORS
ENERGY
ABSORBER
Positionanchorthefallfrom (UP)
theharnessattachmentpoints.
DE
Polyester
Längen
Breite
Karabiner
Stoßabfangsystem
Positionierung des Ankerpunktes für die
Absturzsicherung (UP) im Verhältnis
zum Ankerpunkt des Gurtes.
ES
Poliéster
Largos
ancho
Conectores
Absorbedorde
energía
Posición de anclaje del anticaídas (UP)
con respecto al punto de enganche del
arnés.
IT
Poliestere
Lunghezze
lunghezza
Connettori
Assorbitori
d’energia
Posizione dell'ancoraggio
dell'anticaduta (UP) in rapporto al punto
di ancoraggio dell'imbracatura.
PT
Poliéster
Comprimentos
largura
Conectores
Absorvedorde
energia
Posição de ancoragem do dispositivo
anti-queda (UP) relativamente ao ponto
de ancoragem do arnês.
NL
Polyester
Lengtes
breedte
Sluithaak
Energieabsorber
Bevestigingspositie van de lijnklem (UP)
ten opzichte van het bevestigingspunt
van het harnas.
EL
Πολυεστέρας
Μήκη
φάρδος
Σύνδεσμοι
Συσκευές
προστασίας από
πτώση με
Θέση εδραίωσης της αντιπτώσης
ως προς το σημείο ανάρτησης του
σχοινιού.
PL
Poliester
Długości
szerokość
Łączniki
Amortyzator
Pozycja punktu zakotwienia
urządzeniapowstrzymującego upadek
(UP) względem punktu mocowania na
uprzęży.
ZH
聚酯
长度
宽
连接器
缓冲器
防坠落的锚固位置对安全带的固定
点。
CS
Polyester
Hodnoty délky
šířka
Spojovací
karabiny
Tlumiče pádu
Umístění kotvicího bodu protipádového
zařízení (UP) vzhledem k připojovacímu
bodu postroje.
RO
poliester
Lungimi
lăţime
Conectori
Sistem anticadere
cu absorbant
Poziția de ancorare a sistemului
anticădere (UP) raportată la punctul de
ancorare a hamului.
HU
Poliészter
Hosszúság
szélesség
Kapcsolóelemek
Energiaelnyelő
A zuhanásgátló rögzítési helyzete a
hevederzet (UP) kikötési pontjához
képest.
HR
Poliestera
Duljine
širina
Spone
Oprema za
amortizaciju pada
Položaj učvršćenja opreme za zaštitu
od pada (UP) u odnosu na točku
kopčanja sigurnosnog pojasa protiv
pada.
SV
Polyester
Längder
bred
Kopplingsanordnin
gar
Falldämpare
Förankringsläge för fallskyddet (UP)
iförhållande till selens fästpunkt.
DA
Polyester
Længder
bredde
Forbindelsesled
Stødabsorberende
Forankringspunkt for faldsikringen (UP) i
forhold til seletøjets tilkoblingspunkt.
NO
Polyester
Lengder
Bas du
formulaire
bredde
Bas du
formulaire
Forbindelser
Støtdemper
Anker posisjonen til fallsikrings
(UP) fra det punktet
FI
Polyesteri
Pituudet
leveys
Liitoshaat
Nykäyksen
vaimennin
Putoamisenestimen (UP)
ankkurointipiste valjaiden
ankkurointipisteeseen nähden.
SK
Polyesteru
Dĺžky
šírka
Spojovacie
elementy
Tlmiče pádu
Poloha ukotvenia ochrany proti pádu
(UP) v porovnaní s miestom upevnenia
postroja.
⑨ UP
Содержание
- An102 an105 1
- Delta plus group 1
- En360 2002 1
- Am002 c ac001 h 2
- Am005 e am009 l 2
- Am010 a am020 f 2
- Am014 m am016 t 2
- Am022 d ac002 i 2
- Am025 b am021 g 2
- Connector code y connector code y 2
- Table of references 2
- ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑩ ⑪ 4
- Não solte a 5
- ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑩ ⑪ 5
- ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑩ ⑪ 6
- Ar إقرأدليلالتعليماتقبلالإستخدام نم ىرخلأا تامادختسلاا عيمج نأ ليلدلا اذه يف اهفصو يتلا كلت 10
- ةدعبتسم نوكت 10
- زارطلا ةملاع 10
- ىلإ هب راشملا زمرلا 10
- Antichute a rappel automatique conforme en360 12
- Notice d utilisation et d entretien 12
- Operating instructions 14
- Self retracting fall arrest according to en 360 14
- Anticaduta a richiamo automatico conforme a en 360 17
- Istruzioni d uso e di manutenzione 17
- Anticaídas de recuperador automático en conformidad con en 360 19
- Manual de instrucciones y mantenimiento 19
- Dispositivo anti queda com curso de retorno automático em conformidade com a norma en 360 22
- Instruções de utilização e de manutenção 22
- Antivalsysteem met automatische terugtrekking conform en 360 24
- Handleiding voor gebruik en onderhoud 24
- Absturzsicherung mit automatischer rückholvorrichtung konform gemäß en 360 27
- Bedienungs und wartungsanleitun 27
- Instrukcja obsługi 30
- Urządzenie samohamowne zgodne z normą en360 30
- Διαταξηπροστασιασκατατωνπτωσεωνμεαυτοματομηχανισμοεπαναφορασ 33
- Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ 33
- Σύμφωναμετο πρότυπο en 360 33
- 操作 说明 36
- 收 缩式防坠制动器 符合 en360 标准 36
- Na provoz a udrzbu 38
- Zatahovací zachycovače pádu v souladu s en 360 38
- Instructiuni de utilizare și de intretinere 41
- Sistem anticădere autoretractabil conform en 360 41
- Automata visszahúzású zuhanásgátló megfelel en360 43
- Hasznalati és karbantartasi útmutato 43
- Oprema protiv pada s automatskim zaustavljanjem u skladu s en 360 46
- Upute za uporabu i održavanje 46
- Fallskydd med automatiskt säkerhetsblock i överensstämmelse med 48
- Informasjon om bruk og vedlikehold 48
- Brugs og vedligeholdelsesvejledning 51
- Faldsikring med automatisk tilbagerulning i overensstemmelse med en 360 51
- Kelautuva tarrain en 360 53
- Käyttö ja huolto ohje 53
- Navod na pouzivanie a udrzbu 55
- Samonavíjací zachytávač pádu v súlade s normou en 360 55
- Инструкцияпоэксплуатациииуходу 58
- Страховочноеустройствосавтоматическимвозвратом соответствует en 360 58
- Automaatse tagasitõmbamisega kukkumiskaitsevahend vastav standardile en 360 61
- Kasutus ja hooldusjuhend 61
- Navodila za uporabo in vzdrževanje 64
- Reševalna naprava s samodejno prekinitvijo v skladu z en 360 64
- Kritiena novēršanas līdzeklis ar automātisku atritināšanās funkciju atbilst en360 66
- Lietošanas un tehniskās apkopes instrukcija 66
- Automatinis kritimo sulaikymo blokas pagal en360 69
- Naudojimo ir prieziuros instrukcija 69
- I şletme ve bakim 71
- Yüksekten ani düşmeyi önleyi ci otomati k geri sarmali emni yet halati en360 ile uyumludur 71
- Інструкціязексплуатації 74
- Дс ту en360 2002 74
- Самовтягуючийпристрійзахистувідпадіння аретир відповіднодо en 360 74
- تاميلعت ليغشتلا 76
- عجرملا ةكرشلا مسا مدختسملا مقر ةعفدلا مقرلا 81
- لسلستملا خيرات جاتنلإا خيرات لوأ مادختسا خيرات ءارشلا 81
- ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ 81
- ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ⓭en360 82
- جتنملا مدختسي نأ بجي و اهظفح و يرود لكشب اهثيدحت بجي اهدعب ةرم لولأ جتنملا مادختسا لبق ليجستلا ةقاطب لامكا مدختسملا ىلع بجي وه امك طقف 83
- مادختسلإا تاميلعت يف حضوم 83
- Record card 84
- Reference 84
Похожие устройства
- Delta plus YAS MARINA YASMAGJ Инструкция по эксплуатации
- Delta plus INTERLAGOS INTERJAFL Инструкция по эксплуатации
- Stem techno STR82 Инструкция по эксплуатации
- Stem techno SVR 301H Инструкция по эксплуатации
- Stem techno SPC 152 Инструкция по эксплуатации
- Era SPO-5-40-4K-M (F) Инструкция по эксплуатации
- Hammer MVD1500C Инструкция по эксплуатации
- Hammer MVD1200C Инструкция по эксплуатации
- Hammer MVD2000C Инструкция по эксплуатации
- Hammer MTK620C Инструкция по эксплуатации
- Makita JV101DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita Дрель аккумуляторная HP331DWME +Рулетка PGC-80520 Инструкция по эксплуатации
- Makita Дрель аккумуляторная HP331DWAE +Рулетка PGC-80520 Инструкция по эксплуатации
- Makita Бесщеточный шуруповерт HP332DWAX1 +Рулетка PGC-80520 Инструкция по эксплуатации
- Makita Бесщеточный шуруповерт DF332DZ +Рулетка PGC-80520 Инструкция по эксплуатации
- Makita Дрель-шуруповерт DF331DWYE +Рулетка PGC-80520 Инструкция по эксплуатации
- Makita DF333DZ без акк. и зу Инструкция по эксплуатации
- Makita УШМ (болгарка) DGA700Z БЕЗ АКК. и ЗУ +Сумка PGH-170100 Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA452Z аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
- Elitech П 0724РЭМ Промо Инструкция по эксплуатации