Hitachi CH18DS-LR4 без АКБ [43/116] Polski

Hitachi CH18DS-LR4 без АКБ [43/116] Polski
42
Polski
8. Jeśli narzędzie upadnie lub zostanie uderzone o
jakichś obiekt należy sprawdzić nóż i korpus pod
kątem pęknięć i deformacji. Używanie uszkodzonego,
zdeformowanego lub pękniętego noża może
spowodować obrażenia.
9. Nie należy demontować noża. Może to spowodować
obrażenia.
10. Ten produkt podczas działania generuje drgania.
Powoduje to fizyczne zmęczenie podczas długotrwałej
pracy, dlatego należy unikać nieprawidłowej postawy
i wykonywać częste przerwy na odpoczynek. Przy
krótkich przerwach podczas pracy należy natychmiast
przerwać pracę, aby dać odpocząć zmęczonym
palcom, rękom, ramionom lub barkom.
11. Podczas obsługi noża w celu zabezpieczenia rąk
należy zakładać rękawice lub szmaty zabezpieczające
ręce. Nieostrożna obsługa może spowodować
obrażenia.
12 Nie należy nadmiernie naciskać noża podczas cięcia,
ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
13. Podczas cięcia nóż silnie się rozgrzewa. Aby zapobiec
poparzeniu nie należy go dotykać.
14. Podczas pracy na wysokości należy sprawdzić, czy
nikt nie stoi poniżej. Przypadkowe upuszczenie
narzędzia lub innego obiektu może spowodować
obrażenia znajdujących się poniżej osób.
15. Aby zapobiec wypadkom spowodowanym brakiem
widoczności narzędzia, nigdy nie należy pozostawiać
uruchomionego narzędzia bez nadzoru na podstawie
lub na podłodze.
16. Nie należy narażać narzędzia na działanie środków
owadobójczych i inne środki chemiczne. Tego rodzaju
chemikalia, mogą spowodować pęknięcie i inne
uszkodzenia.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BATERII I
ŁADOWARKI
1. Baterię należy zawsze ładować w temperaturze 0 -
40˚C. Ładowanie baterii w temperaturze wykraczającej
poza zakres temperatur 0 - 40˚C, może uniemożliwiać
prawidłowe ładowanie i skrócić żywotność baterii.
Najbardziej odpowiednia do ładowania jest
temperatura od 20 do 25˚C.
2. Kiedy jeden cykl ładowania jest skończony, odstaw
ładowarkę na około 15 minut przed ponownym cyklem
ładowania akumulatora.
Nie należy ładować baterii dłużej niż 2 godziny.
3. Nie dopuszczaj, by obce przedmioty mogły dostać
się do wnętrza otworu wsuwowego przeznaczonego
dla akumulatora.
4. Nigdy sam nie rozkładaj akumulatora i ładowarki.
5. Nie dopuszczaj do zwarcia w akumulatorze. Zwarcie
w akumulatorze spowoduje jego rozładowanie i
przegrzanie, oraz może spowodować przepalenie się
lub zniszczenie akumulatora.
6. Nie wrzucaj akumulatora do ognia gdyż grozi to
eksplozją.
UWAGI DOTYCZĄCE AKUMULATORA LI-ION
Aby wydłużyć czas eksploatacji akumulatora li-ion, jest on
wyposażony w funkcję wyłączania. W przypadkach
opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik może zatrzymać
się w czasie użytkowania produktu, nawet jeżeli wyłącznik
jest wciśnięty. Nie jest to oznaką awarii, ale efekt działania
funkcji wyłączania.
1. Gdy akumulator się wyczerpie, silnik wyłączy się. W
takim przypadku należy go niezwłocznie naładować.
2. Silnik wyłączy się w przypadku przeładowania narzędzia.
W takim przypadku należy zwolnić przełącznik narzędzia
i wyeliminować przyczynę przeładowania. Po
wyeliminowaniu szkodliwego czynnika, można ponownie
włączyć urządzenie.
3. Jeżeli w warunkach intensywnej pracy akumulator się
przegrzewa, może to powodować przerywanie zasilania.
W takim wypadku należy zaprzestać używania
akumulatora i pozostawić go do ostygnięcia. Po
ostygnięciu akumulator nadaje się do dalszego
używania.
Dodatkowo należy stosować się do poniższych uwag i
ostrzeżeń.
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec wyciekom, przegrzaniu, emisji dymu, wybuchowi
lub zapaleniu się akumulatora, należy stosować się do
wszystkich wymienionych poniżej środków ostrożności.
1. Należy uważać, aby na baterii nie gromadziły się
opiłki ani nie zbierał kurz.
Podczas pracy należy upewnić się, że opiłki i
cząsteczki kurzu nie opadają na baterię.
Upewnić się, że opiłki i cząsteczki kurzu opadające
na narzędzie mechaniczne nie gromadzą się na baterii.
Nie należy przechowywać nieużywanej baterii w
miejscu narażonym na działanie opiłków i kurzu.
Przed odłożeniem baterii należy oczyścić ją z opiłków
i cząsteczek kurzu, które mogły się na niej zebrać.
Baterii nie należy przechowywać razem z metalowymi
częściami takimi jak śruby, gwoździe itp.
2. Nie przekłuwaj akumulatora ostrymi przedmiotami, takimi
jak gwoździe, nie uderzaj młotkiem, nie przygniataj, nie
rzucaj ani nie poddawaj akumulatora wstrząsom.
3. Nie używaj akumulatora, który nosi wyraźne ślady
uszkodzenia lub odkształcenia.
4. Nie umieszczaj akumulatora w urządzeniu w odwrotny
sposób.
5. Nie podłączaj akumulatora bezpośrednio do gniazda
sieci elektrycznej lub zapalniczki samochodowej.
6. Nie używaj akumulatora do celów innych, niż opisane.
7. Jeśli ładowanie akumulatora nie powiedzie się, nawet
po upływie określonego czasu ładowania, natychmiast
przerwij ładowanie.
8. Nie poddawaj akumulatora działaniu wysokiej
temperatury lub wysokiego ciśnienia, np. poprzez
umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce
lub pojemniku ciśnieniowym.
9. W przypadku pojawienia się wycieku lub
nieprzyjemnego zapachu upewnij się, że akumulator
znajduje się z dala od źródeł ognia.
10. Nie używaj akumulatora w miejscach, w których
występuje silna elektryczność statyczna.
11. Jeśli w trakcie użytkowania, ładowania lub
przechowywania akumulatora pojawi się nieprzyjemny
zapach, dojdzie do wycieku, nadmiernego nagrzania,
odbarwienia lub odkształcenia bądź jeśli pojawi się
jakakolwiek inna nieprawidłowość, akumulator należy
natychmiast wyjąć z urządzenia lub ładowarki i
zaprzestać jego użytkowania.
UWAGA
1. Jeśli płyn wyciekający z akumulatora dostanie się do
oczu, nie pocieraj podrażnionego miejsca. Dokładnie
przemyj oczy czystą wodą, np. z kranu, i niezwłocznie
skontaktuj się z lekarzem.
Jeśli płyn nie zostanie usunięty, może spowodować
uszkodzenie wzroku.
2. W przypadku kontaktu płynu z akumulatora ze skorą,
natychmiast dokładnie przemyj skórę czystą wodą,
np. z kranu.
Płyn z akumulatora może spowodować podrażnienie
skóry.
04Pol_CH14DSL_EE 10/27/10, 1:22 PM42

Содержание

Polski 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Jeáli narz dzie upadnie lub zostanie uderzone o jakichá obiekt nalezy sprawdzic nóz i korpus pod katem p kni c i deformacji Uzywanie uszkodzonego zdeformowanego lub p kni tego noza moze spowodowac obrazenia Nie nalezy demontowac noza Moze to spowodowac obrazenia Ten produkt podczas dzialania generuje díganla Powoduje to fizyczne zm czenie podczas dlugotrwalej pracy dlatego nalezy unikac nieprawidlowej postawy i wykonywac cz ste przerwy na odpoczynek Przy krótkich przerwach podczas pracy nalezy natychmiast przerwac prac aby dac odpoczac zm czonym palcom r kom ramionom lub barkom Podczas obslugi noza w celu zabezpieczenia rak nalezy zakladac r kawice lub szmaty zabezpieczajace r ce Nieostrozna obsluga moze spowodowac obrazenia Nie nalezy nadmiernie naciskac noza podczas cítela poniewaz moze to spowodowac jego uszkodzenie Podczas cítela nóz silniesi rozgrzewa Aby zapobiec poparzeniu nie nalezy go dotykac Podczas pracy na wysokoáci nalezy sprawdzic czy nikt nie stoi ponizej Przypadkowe upuszczenie narz dzia lub innego obiektu moze spowodowac obrazenia znajdujacych si ponizej osób Aby zapobiec wypadkom spowodowanym brakiem widocznoáci narz dzia nigdy nie nalezy pozostawiac uruchomionego narz dzia bez nadzoru na podstawie lub na podlodze Nie nalezy narazac narz dzia na dzialanie árodków owadobójczych i inneárodki chemiczne Tego rodzaju chemikalia moga spowodowac p kni cie i inne uszkodzenia SRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE BATERII I LADOWARKI 1 Bateri nalezy zawsze ladowaó w temperaturze 0 40 C Ladowanie baterii w temperaturze wykraczajacej poza zakres temperatur 0 40 C moze uniemozliwiac prawidlowe ladowanie i skrócic zywotnosc baterii Najbardziej odpowiednia do ladowania jest temperatura od 20 do 25 C 2 Kiedy jeden cykl ladowania jest skoñczony odstaw ladowarki na okolo 15 minut przed ponownym cyklem ladowania aku mulatera Nie nalezy ladowaó baterii dluzej niz 2 godziny 3 Nie dopuszczaj by obce przedmioty mogly dostac si do wn trza otworu wsuwowego przeznaezonego día akumulatora 4 Nigdy sam nie rozkladaj akumulatora i ladowarki 5 Nie dopuszczaj do zwarcia w akumulatorze Zwarcie w akumulatorze spowoduje jego rozladowanie i przegrzanie oraz moze spowodowac przepalenie si lub zniszczenie akumulatora 6 Nie wrzucaj akumulatora do ognia gdyz grozi to eksplozja UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORA LI ION Aby wydluzyó czas eksploatacji akumulatora li ion jest on wyposazony w funkej wylgczania W przypadkach opisanych ponizej w punktach 1 3 silnik moze zatrzymac si w czasie uzytkowania produktu nawet jezeli wylacznik jest wciáni ty Nie jest to oznaka awarii ale etekt dzialania funkeji wylaczania 1 Gdy akumulator si wyezerpie silnik wylaczy si W takim przypadku nalezy go niezwlocznie naladowac 2 Silnik wylaczy si w przypadku przeladowania narz dzia W takim przypadku nalezy zwolnic przelacznik narz dzia i wyeliminowaó przyczyn przeladowania Po wyeliminowaniu szkodliwego czynnika mozna ponownie wlaczyc urzadzenie 3 Jezeli w warunkach intensywnej pracy akumulator si przegrzewa moze to powodowac przerywanie zasilania W takim wypadku nalezy zaprzestaó uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygni cia Po ostygni ciu akumulator nadaje si do dalszego uzywania Dodatkowo nalezy stosowac si do ponizszych uwag i ostrzezeñ OSTRZEZENIE Aby zapobiec wyciekom przegrzaniu emisji dymu wybuchowi lub zapaleniu si akumulatora nalezy stosowac si do wszystkich wymienionych ponizej árodków ostroznoáci 1 Nalezy uwazac aby na baterii nie gromadzily si opilki ani nie zbieral kuiz O Podczas pracy nalezy upewnió si ze opilki i czasteczki kurzu nie opadaja na batería O Upewnió si ze opilki i czasteczki kurzu opadajace na narz dzie mechaniczne nie gromadza si na baterii O Nie nalezy przechowywac nieuzywanej baterii w miejscu narazonym na dzialanie opilków i kurzu O Przed odlozeniem baterii nalezy oczyácic ja z opilków i czasteczek kurzu które mogly si na niej zebrac Baterii nie nalezy przechowywac razem z metalowymi cz áciami takim jak áruby gwozdzie itp 2 Nie przekluwaj akumulatora ostrymi przedmiotami takim jak gwozdzie nie uderzaj mlotkiem nie przygniataj nie rzucaj ani nie poddawaj akumulatora wstrzasom 3 Nie uzywaj akumulatora który nos wyraíne álady uszkodzenia lub odksztalcenia 4 Nie umieszczaj akumulatora w urzadzeniu w odwrotny sposób 5 Nie podlaczaj akumulatora bezpoárednio do gniazda sieci elektrycznej lub zapalniczki samochodowej 6 Nie uzywaj akumulatora do celów innych niz opisane 7 Jeáli ladowanie akumulatora nie powiedzie si nawet po uplywie okreálonego czasu ladowania natychmiast przerwij ladowanie 8 Nie poddawaj akumulatora dzialaniu wysokiej temperatury lub wysokiego ciánienia np poprzez umieszezanie go w kuchence mikrotalowej suszarce lub pojemniku ciánieniowym 9 W przypadku pojawienia si wycieku lub nieprzyjemnego zapachu upewnij si ze akumulator znajduje si z dala od zródel ognia 10 Nie uzywaj akumulatora w miejscach w których wyst puje silna elektrycznoác statyezna 11 Jeáli w trakcie uzytkowania ladowania lub przechowy wania akumulatora pojawi si nieprzyjemny zapach dojdzie do wycieku nadmiernego nagrzania odbarwienia lub odksztalcenia badz jeáli pojawi si jakakolwiek inna nieprawidlowoác akumulator nalezy natychmiast wyjac z urzadzenia lub ladowarki i zaprzestaó jego uzytkowania UWAGA 1 Jeáli plyn wyciekajacy z akumulatora dostanie si do oczu nie pocieraj podraznionego miejsca Dokladnie przemyj oczy czysta woda np z kranu i niezwlocznie skontaktuj si z lekarzem Jeáli plyn nie zostanie usuni ty moze spowodowac uszkodzenie wzroku 2 W przypadku kontaktu plynu z akumulatora ze skora natychmiast dokladnie przemyj skór czysta woda np z kranu Plyn z akumulatora moze spowodowac podraznienie skóry 42

Скачать