Delta plus EX220 L Инструкция по эксплуатации онлайн

1
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 11/08/2017
HAR12 - ELARA160 - HAR11 -
HAR11MFB - HAR12GIL - HAR12GILNO -
HAR12MFB - HAR14 - HAR14MFB -
HAR22 - HAR23 - HAR23GIL - HAR24 -
ANATOM HAR32 - EOLIEN HAR35 -
HAR42EL - HAR44EL - EOLIEN HAR35A
- HAR23GIL2
FR HARNAIS D’ANTICHUTE (conforme EN361). Instructions d'emploi: Cette notice doit être traduite (selon la réglementation en
vigueur), par le revendeur, dans la langue du pays où l’équipement est utilisé. Cette notice doit être lue et comprise par l’utilisateur avant
d’utiliser l'EPI. Les méthodes d’essais décrites dans les normes ne représentent pas les conditions réelles d’utilisation. Il est alors
important d’étudier chaque situation de travail et que chaque utilisateur soit parfaitement formé aux différentes techniques afin de
connaitre les limites des différents dispositifs. L'utilisation de cet EPI est réservée à des personnes compétentes ayant suivi une formation
appropriée ou opérant sous la responsabilité immédiate d'un supérieur compétent. La sécurité de l’utilisateur dépend de l’efficacité
constante de l'EPI , de sa résistance et de la bonne compréhension des consignes de cette notice d’utilisation. L'utilisateur est
personnellement responsable de toute utilisation de cet EPI qui ne serait pas conforme aux prescriptions de cette notice et en cas de
non-respect des mesures de sécurité applicables à l'EPI énoncées par cette notice. L'utilisation de cet EPI est réservée à des personnes
en bonne santé, certaines conditions médicales pouvant affecter la sécurité de l’utilisateur, en cas de doute contacter un médecin.
Respecter strictement les consignes d’utilisation, de vérification, d’entretien et de stockage. ■Ce produit est indissociable d'un système
antichute global (EN363) dont la fonction est de minimiser le risque de blessure corporelle lors de chutes. ■Avant toute utilisation, se
reporter aux recommandations d’utilisation de chaque composant du système. Le harnais d’antichute (EN361) est le seul dispositif de
préhension du corps qu’il soit permis d’utiliser dans un système d'arrêt de chute. Il doit être relié au système antichute par l’intermédiaire
de connecteurs (EN362). Le harnais peut être équipé de : 1 point d’accrochage de l'antichute : dorsal, / 2 points d’accrochage de
l'antichute : dorsal + sternal, / Divers types de bavaroises PB, MB, MFB,: voir schémas ⑨⑩⑪, / Sangles avec ou sans «vague silicone
Riplight ®». Le harnais peut être équipé de connecteurs (EN362), d'une ceinture de maintien au travail (EN358), d'une longe (EN354),
d'un anti chute absorbeur d'énergie (EN355). Dans ce cas, respecter les consignes décrites dans la notice d'utilisation qui lui est propre.
/ ■MISE EN PLACE ET/OU REGLAGES : Il est recommandé d’attribuer un harnais à chaque utilisateur. Cet EPI ne peut être utilisé
que par une seule personne à la fois. Pendant toutes ces opérations, veiller à ne pas faire vriller les sangles. Déployer le harnais pour
le mettre dans le sens correct (1). Harnais: Faire passer le harnais dans le dos, passer la tête dans la partie supérieure (2). Harnais
équipés d’un gilet : Enfiler le harnais gilet (2). Fermer la sangle bavaroise sternale (3). Remonter entre les jambes la partie inférieure.
Assembler la partie inférieure et supérieure par l’intermédiaire des boucles (4). Assembler la partie inférieure et supérieure par
l’intermédiaire des boucles (D). Voir schémas. ①②③④ Fermeture et ouverture des différents types de boucles : (voir schémas) ⑤⑥⑦⑧
■MISE EN PLACE ET/OU REGLAGES : Un harnais doit être ajusté à la taille de l’utilisateur : régler les sangles en les faisant coulisser
dans les boucles et les passages prévus à cet effet, de telle sorte que la sangle sous-fessière soit en place et que la plaque dorsale soit
située entre les omoplates ; ajuster les boucles de réglages. Le harnais (et/ou la ceinture à cuissardes) doit être sanglé au plus près du
corps, sans excès, afin de laisser libres les mouvements de l’utilisateur. Ces réglages doivent être faits en une seule fois et avant que
l'utilisateur ne soit en zone de risque de chute. Le point d’ancrage du harnais doit être situé au-dessus de l’utilisateur (résistance minimum
: 12 kN (EN795). Le harnais doit être relié au système antichute par le point d'accrochage dorsal ou sternal signalé par la lettre A. Le
point d'accrochage sternal peut être de 2 types : type A/2 (2 boucles à relier par un connecteur) OU type A (2 points d'accrochage
indépendants). Pendant l’utilisation, l'ensemble du dispositif ne doit pas être en contact avec : des éléments tranchants, arêtes vives et
structures de faible diamètre, huiles, produits chimiques agressifs, flammes, métal chaud, tous types de conducteurs électriques ...
Pendant l'utilisation, vérifier régulièrement les éléments de bouclage et de réglage et/ou de fixation. Pour des raisons de sécurité et avant
chaque utilisation, vérifier : que les connecteurs (EN362) sont fermés et verrouillés / que les consignes d'utilisation décrites pour chacun
des éléments du système soient respectées / que la disposition générale de la situation de travail limite le risque de chute, la hauteur
de chute et le mouvement pendulaire en cas de chute. / que le tirant d’air soit suffisant (espace libre sous les pieds de l’utilisateur) et
qu'aucun obstacle ne vienne perturber le fonctionnement normal du système d'arrêt de chute. Le tirant d'air est la distance d'arrêt H +
une distance supplémentaire de sécurité de 1 m. La distance H est mesurée depuis la position initiale sous pieds jusqu'à la position
finale (équilibre de l'utilisateur après l'arrêt de sa chute). (voir tableau) Prévoir une distance de sécurité par rapport au sol et aux lignes
électriques ou zones présentant un risque électrique. ■ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (voir tableau des références) : -Matières:
(PART 4). ELARA160: Remarques : ELARA160 Note particulière pour les harnais équipés au point d’accrochage dorsal d’un absorbeur
d’énergie inamovible avec longe. Le harnais équipé au point d’accrochage dorsal d’un absorbeur d’énergie inamovible avec longe
(EN355) est prêt à être utilisé en tant que système d’arrêt chute. N’ajouter ni absorbeur d’énergie ni longe à l’équipement. Consulter la
notice d’utilisation propre à l’absorbeur d’énergie (EN355) et notamment les consignes de tirant d’air. Limites d'utilisation: ▪ Avant toute
opération mettant en œuvre un EPI, mettre en place un plan de sauvetage afin de faire face à toute urgence susceptible de survenir
pendant l'opération. DUREE DE VIE : Produits en textile ou contenant des éléments en textile (harnais, ceintures, absorbeurs d’énergie
etc…) : durée de vie maximale 10 ans en stockage (à partir de la date de fabrication), 7 ans à partir de la première utilisation. La durée
de vie est donnée à titre indicatif. Les facteurs suivants peuvent la faire varier fortement : - Non-respect des instructions du fabricant pour
le transport, le stockage et l’utilisation /- Environnement de travail « agressif » : atmosphère marine, chimique, températures extrêmes,
arêtes coupantes … /- Usage particulièrement intensif /- Choc ou contrainte importants /- Méconnaissance du passé du produit. Attention
: ces facteurs peuvent causer des dégradations invisibles à l’œil nu. Attention : certaines conditions extrêmes peuvent réduire la durée
de vie à quelques jours. En cas de doute, écarter systématiquement le produit pour lui faire subir soit : - une révision /- une destruction.
La durée de vie ne se substitue pas à la vérification périodique (à minima annuelle) qui permettra de juger de l’état du produit. POUR
CONNAITRE VOTRE CENTRE DE REVISION ANNUELLE, CONSULTER WWW.DELTAPLUS.EU. Toute modification ou adjonction
ou réparation de l'EPI ne peut être faite sans accord préalable du fabricant et sans utilisation de ses modes opératoires. Ne pas utiliser
hors du domaine d'utilisation défini dans les instructions d’emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout accident direct ou
indirect survenu à la suite d’une modification ou d'une utilisation autre que celle prévue dans cette notice. Ne pas utiliser cet équipement
au-delà de ses limites. Afin de s’assurer de son état de fonctionnement et donc de la sécurité de l’utilisateur, le produit doit être
systématiquement vérifié : ▪ 1/ en inspectant visuellement les point suivants : Etat de la sangle ou de la corde : pas d'effilochage, pas
d'amorce de coupure, pas de dommage visible aux coutures, pas de brûlure et pas de rétrécissement inhabituel. / Etat des coutures et
des fixations : pas de dommage visible. / Etat des parties métalliques : pas d'usure, pas de déformation, pas de corrosion ni d'oxydation.
/ Etat général : rechercher toute dégradation éventuelle due aux rayons ultra-violets et autres conditions climatiques. / Fonctionnement
et verrouillage corrects des connecteurs / Les conditions particulières telles que l’humidité, la neige, la glace, la boue, la saleté, la
peinture, les huiles, la colle, la corrosion, l’usure de la sangle ou de la corde, etc..., peuvent réduire considérablement le fonctionnement
du dispositif d'arrêt de chute. ▪ 2/ dans les cas suivants : avant et pendant utilisation / en cas de doute / en cas de contact avec des
produits chimiques, solvants ou combustibles qui pourraient affecter le fonctionnement. / s'il a été soumis à des contraintes lors d'une
chute précédente. / au minimum tous les douze mois par le fabricant ou une organisation compétente, mandatée par celui-ci. ▪ EXAMEN
PERIODIQUE de l'EPI : Un examen doit être réalisé au minimum tous les douze mois par le fabricant ou une organisation compétente,
mandatée par celui-ci. Cette vérification très importante est liée au maintien et à l’efficacité de l’EPI et donc à la sécurité de l’utilisateur.
Содержание
- Har12 elara160 har11 har11mfb har12gil har12gilno har12mfb har14 har14mfb har22 har23 har23gil har24 anatom har32 eolien har35 har42el har44el eolien har35a har23gil2 1
- 50 ىتح ةيرايعملا تابلطتملل اقفو 140 مجك150 جتنملا تاداشرإ ةملاع ةعجارم ءاجرب مجك part 2 record card 32
- Ar همقرو ةيدرفلا ةيامحلا تادعمب صاخلا يهيجوتلا رارقلا686 89 يإ يإ يس 32
- Part 1 32
- Part 2 32
- Part 3 32
- إ بقع ثدحت ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةثداح يأ نع لوئسم ريغ ع ن ص ملا ربتعي هل صصخملا قاطنلا جراخ وأ مادختسلإا تاميلعت يف ددحملا وأ ليدعت ءارج 32
- ا ليلد يف ةدراولا تاميلعتلل ديجلا باعيتسلإا ىلعو ةمواقملا ىلع اهتردق ىلع كلذكو ةيصخشلا ةياقولا تادعمل وأ نكاس دئاز ليمحت يأ اذه مادختسلإ 32
- احلا كلذكو ةرارحلل ردصم وأ ةرشابم ران يأ نع نع اديعب يعيبط وأ ضييبتلا داوم مدختست لا اهمادختسإ لبق ةبوطرلا تبرشت يتلا رصانعلل ةبسنلاب ل 32
- اعنم عونمم نيلزافلا تيزب تافظنملا وأ ضييبتلا داوم مادختسإ اتاب فيفخ فظنمب طقف ةطرشلأا فيظنت متي يف ءوضلا نع اديعب نزخم فيظنت دعب ةيوهتلا ديجو ةفاج ةقطنم 32
- ةدحولا ءادأ ىلعريثأتلا اهنأش نم داوملا هذه نا ثيح تاغبصلا وأ نيزنبلا وأ تابيذملا وأ ةيوقلا تافظنملا ةعبشم شامق ةعطقب ةيندعملا ءازجلأا حسم ت 32
- ةيصخشلا ةياقولا تادعمل يرودلا صحفل 1 رطلا فيرعت زا2 ةكرشلا3 مدختسملا مسا4 لسلستملا مقرلا ةعفدلا مقر ةيمكلا مقر5 جاتنلإا خيرات 32
- ةيصخشلا13 ريخست 32
- ةيوهتلا ديج ناكم يف قيلعتلا مث شامق ةعطق ةطساوب حسملا عم نوباصلاو ءاملاب فيظنتلا متي نيزختلاو ةمدخلاو ةطيحملا ةرارحلا لكشب فجي ىتح 32
- دأ ىلع رثؤت دق رصانعلا هذه لك ةفيعضلا راطقلأا تاذ لكايهلاو ةداحلا فاوحلاو تابيذملاو تاغبصلاو ضامحلأاو ةيساقلا ةيئايميكلا فقو زاهج ءا 32
- سبلامو مدختسملا نزو ىدعتي نأ بجي لا ةيصخشلا ةياقولا تادعم فلاتإ هنأش نم يكيمانيد نم طوقسلا داضم ىلع هيلإ راشملا ىصقلأا نزولا هتزهجأو ه 32
- سلا نداعملاو بهللاو ةرارحلاو سمشلا ةعشآ نع اديعب جتنملا ظفحإ لإ ةنشخلاو ةعطاقلا ماسجلأا تاجتنملاو ةيطفنلا تاجتنملاو تويزلاو ةنخا 32
- عيمج نع جتنملا دعبإ هتوبع يف جتنملا ظفحإ نيزختلاو لقنلا ءانثأ فيظنتلا نيزختلا تاميلعت ىمسم ريغ لجأ ىلإ جتنم لكب ةصاخلا قئاثولا ظفح 32
- كت نأ بجيو ةيلصلأا اهتوبع يفو ةفيظنو ةفاج ةلاح يف ةدعملا نيزخت متي طوقسلا ةجرد دنع ةبوطرلاو ةرارحلاو ةدوربلاو ءوضلا نع ةديعب نو 32
- لا نم اقبسم ةبوتكم ةقفاوم نودب هذه ةيصخشلا ةياقولا تادعمل حيلصت وأ ةفاضإ لامعتسلإا قاطن جراخ مدختس ي لا ةيليغشتلا هقرط مادختسإ نودبو ع ن ص م 32
- ليدعت يأ لاخدإ زوجي لا ىرخلأا ةملاسلا فئاظو عم لخادتت دق ةملاسلا فئاظو نم ةفيظو لك نأ ثيح صاخ طوقسلل داضم ماظن قلخ ةروطخلا وأ 32
- ليلدلا اذه يف ءاج امل فلاخم مادختسإ رح ةجرد لمعلا ةئيب ةرا 20 c 50 c قوفت ةلتك طغض عم ةيصخشلا ةيامحلا تادعم ضعب رابتخا مت 32
- مادختسا لوأ خيرات7 ءارشلا خيرات8 صحفلا خيرات9 تاقيلعتلا10 يلاتلا صحفلا خيرات11 عيقوتلا و متخلا12 ةياقولا تادعم عاونأ 32
- هاندأ ةروكذملا ريياعملا عمو cee 686 89 مقر يهيجوتلا رارقلل ةيساسلأا تابلطتملا عم قباطتم ءادلأا ar 32
- يلإاتاميلعتيفحضوموهامكطقفجتنملامدختسينأبجيو اهظفحويرودلكشباهثيدحتبجياهدعب ةرملولأجتنملامادختسلابقليجستلاةقاطبلامكامدختسملاىلعبج مادختس 15 بجي لقلأا ىلع ا يونس ةدحاو ةرم صحفلا ءارجإ مزلي لاح يأ ىلعو ةينطولا حئاوللا عم صحفلا تايلمع راركت لدعم قفاوتي نأ بجي مدختسملا ىلع 32
- Ar تاعافترلاا نم طوقسلا نم ةيصخشلا ةياقولا تادعم ةياقولا ةمظنأ 33
- Ar قسلا نم ةيصخشلا ةياقولا تادعم رابتخلاا ةقيرط طو 33
- جتنملا تانايبب 33
- قلعتي اميف www deltaplus eu بيولا عقوم ربع ةقباطملا رارقإ ىلع روثعلا نكمي eu 2016 425 j87 ةحئلالا ar 33
- Ar تاملاعلا عضوو مادختسلاا تاميلعتل ةماعلا تابلطتملا 34
- ةيفاضإ ةصاخ تابلطتم a17 لماكلاب مسجلا ةيامحل ةمجلا تاعافترلاا نم طوقسلا نم ةيصخشلا ةياقولا تادعم ar 34
- Ar ةماعلا تابلطتملا 35
- Ar تاعافترلاا نم طوقسلا عنمل ةتباثلا ةطقنلاب طبرلا مادختساب طوقسلا نم ةيصخشلا ةياقولا تادعم طقنلاب تيبثتلاو طبرلا ةمزحأ 35
- Ar طوقسلا نم ةيصخشلا ةياقولا تادعم ةقاطلا تادمخم 35
- ةيفاضإ ةصاخ تابلطتم a17 نيمأتلا طئارشو ةثباثلا 35
- 2 1 داوملا ءادأ ىوتسم a39 ةرتس ةرتس 3 1 سبلاملا 36
- Cee 686 89 مقر يهيجوتلا رارقلاب صاخلا 11 مقر دنبلل اقفو ةبقارملاب ةئيهلا غلابإ مت ar 36
- ةئف j40 3 1 سبلاملا ةئف a14 تابلطتملاو رابتخلاا قرط ينهملا مادختسلال حوضولا ةيلاع ءوضلل ةسكاع سبلام ar 36
- عونلا اذهل ce ةداهش ميدقتب ةئيهلا غلابإ مت ar 36
- Part 4 37
- 12مادختسلإا لبق تاميلعتلا ليلد أرقإ 39
- ةنسلا رهشلا خيرات 20 ةيراجتلا ةملاعلا راعش جذومن deltaplus عينصتلا ةهج ديدحت زومرلا وأ و تاملاعلا ىنعم تاملاعلا ar 39
- طوقسلا فقو زاهج تيبثت a a 2 ساقم tm xs xxs gt s m l xx xl xxl xxxl ينايبلا مسرلا كلذكو 39
- لاثملا ليبس ىلع عينصتلا01 2017 جتنملا ةيعجرم har elara تايعجرملا لودج عجار لاثملا ليبس ىلع ةيمكلا مقر 39
- وأ0333 هماعو جتنملا هعم قباطتي يذلا رايعملا مقر en هتكرشل ىرخلأاو مدختسملا مسا ىلإ امهادحإ ريشت ناتيلاخ ناتناخ طاقن 39
- يهيجوتلا رارقلا ةقباطم ىلإ ةراشلإا89 686 cee ينايب مسر ce 21 زاهجلا ةبقارمل اهبادتنإ مت يتلا ةئيهلا مقر0082 39
- جنفسلإا نم ةنا طب مازح رتسيلوب har22 رتسيلوب ةطبرأ har23 رتسيلوب ةطبرأ har23gil ارودروكو رتسيلوب عرد رتسيلوب ةطبرأ 41
- جنفسلإا نم ةنا طب مازح رتسيلوب har42el يكيتسلاب فلاغ تاقلح رتسيلوب ةطبرأ 100 har44el فلاغ تاقلح رتسيلوب ةطبرأ 41
- داعبلأا يثلاث وكيرتو har24 جنفسلإا نم ةنا طب مازح رتسيلوب ةطبرأ anatom har32 رتسيلوب ةطبرأ eolien har35 ةطبرأ 41
- ذلاوف ةيندعم ةلصو ديمأ har11 رتسيلوب ةطبرأ har12gil عجرملا رتسيلوب عرد رتسيلوب ةطبرأ har12gilia دربم جيسن54 41
- رتسيلوب46 عجرملا نطق har12gilor har12gilno عرد رتسيلوب ةطبرأ 65 رتسيلوب 35 جمدم نطق har14 ةطبرأ 41
- يكيتسلاب100 eolien har35aوب ةطبرأ جنفسلإا نم ةنا طب مازح رتسيل har23gil2 رتسيلوب عرد رتسيلوب ةطبرأ 41
- يلوبلا نم لبحو رتسيلوبلا نم طابر ةقاطلل صتمم لبح رتسيلوبلا نم ةطبرأ طوبهلا عنم ماجل elara160 رتسيلوب ةطبرأ har12 ةداملا ar 41
- ① ② ③ ④ 42
- ةصاخلا ناملأا كباشم قلغإ دنع ةدوجوملا ةعطقلاب ردصلا 43
- عم ةيردصك تلاامحلا يدترإ نيفتكلا ىلع اديج هتيبثت 43
- ققحتلا عم اعم نيذخفلا ةطبرأ كبشأ نم دكأتو ةفتلم ريغ ةمزحلأا نأ نم ةقلغم تاقلحلا نأ ميلس لكشب 43
- نيذخفلا ةطبرأ نأ نم دكأت ةكوكفم عم كمامأ ةلامحلا كسما ةمزحلأا طئارشلا عضو ءزجلا يف تاجيومت اهب يتلا لفسلأا ءزجلا يف ليوارسلاو ىلعلأ 43
- ① ② ③ ④ 43
- Automatisk 44
- Den andra stängning och låsning 44
- För att låsa tryck en av delarna inuti 44
- För att öppna tryck på de 2 knapparna samtidigt och dra öppningen sker automatiskt 44
- Hinanden lukning og låsning sker 44
- Lukning skub de to dele ind i 44
- Lukning åbning 44
- Låsesystem 44
- Låsning öppnin 44
- Låssystem 44
- Låssystem rullspännen 44
- Rullelåse 44
- Sker automatiskt 44
- Snabbspännen 44
- Snaplåse 44
- Åbning tryk på de 2 knopper samtidigt og træk åbning sker 44
- ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 44
- ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 45
- Part 1 46
- Table of references 46
- ⑤⑥ 46
- ⑨⑩⑪ 46
- تاسايقلا ماظ 47
- تانوكم كبش 47
- ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ 51
- صحفلا خيرات تاقيلعتلا صحفلا خيراتيلاتلا عيقوتلا و متخلا زاهجلا عون 52
- ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ⓭ en361 52
- جتنملا مدختسي نأ بجي و اهظفح و يرود لكشب اهثيدحت بجي اهدعب ةرم لولأ جتنملا مادختسا لبق ليجستلا ةقاطب لامكا مدختسملا ىلع بجي يف حضوم وه امك طقف مادختسلإا تاميلعت 53
- Harness 54
- Record card 54
- Reference 54
Похожие устройства
- Delta plus EX120 Инструкция по эксплуатации
- Delta plus EX118400A Инструкция по эксплуатации
- Delta plus EX118200A Инструкция по эксплуатации
- Delta plus EX021 Инструкция по эксплуатации
- Delta plus AN218RCDD Инструкция по эксплуатации
- Delta plus AN213200CCC Инструкция по эксплуатации
- Delta plus AN208RCD Инструкция по эксплуатации
- Delta plus AN203200CD Инструкция по эксплуатации
- Delta plus AN201200CD Инструкция по эксплуатации
- Armada B-34 Инструкция по эксплуатации
- Fornelli PVA 60 ACCORDO Инструкция по эксплуатации
- Fornelli PIA 45 LUCE BL Инструкция по эксплуатации
- Delta plus AN213200CDD Инструкция по эксплуатации
- Delta plus AN211200CC Инструкция по эксплуатации
- Zitrek DSMG-160Ф Инструкция по эксплуатации
- Elitech КБ 470 Инструкция по эксплуатации
- Wiederkraft WDK-T420 Инструкция по эксплуатации
- Калибр БД-05 (45809) Руководство по эксплуатации
- Neoclima NS/NU-HAL12F Инструкция по эксплуатации
- Enar AFE 4500 Инструкция по эксплуатации