![Bosch EasyImpact 550 (0603130021) [61/128] Română](/img/pdf.png)
Bosch EasyImpact 550 (0603130021) [61/128] Română
![Bosch EasyImpact 570 (0603130120) [61/128] Română](/views2/1260000/page61/bg3d.png)
Română | 61
Bosch Power Tools 1 609 92A 29Z | (8.8.16)
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Indicaţii generale de avertizare pentru scule
electrice
Citiţi toate indicaţiile de avertiza-
re şi instrucţiunile. Nerespectarea
indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de avertiza-
re se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu
de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu
de alimentare).
Siguranţa la locul de muncă
Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la
accidente.
Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex-
plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflama-
bile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde
praful sau vaporii.
Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim-
pul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă aten-
ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.
Siguranţă electrică
Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei
electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea
ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electri-
ce legate la pământ de protecţie. Ştecherele nemodifica-
te şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electro-
cutare.
Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă-
mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.
Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul
vă este legat la pământ.
Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei
într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.
Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru
transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pen-
tru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căl-
dură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în
mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul
de electrocutare.
Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folo-
siţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru me-
diul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat
pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri-
ce în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat de
protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Între-
buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri-
va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.
Siguranţa persoanelor
Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-
onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi
scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi
sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamen-
telor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii
poate duce la răniri grave.
Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau-
na ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului perso-
nal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de si-
guranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia
auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice,
diminuează riscul rănirilor.
Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a
introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acu-
mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o
transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă
atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe
întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o
racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozi-
tivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozi-
tiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină care se
roteşte poate duce la răniri.
Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie
stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel
veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.
Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă-
minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea şi
mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea
largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele afla-
te în mişcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec-
tare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate
şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspi-
rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice
Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea
lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu
scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în do-
meniul de putere indicat.
Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto-
rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită
sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.
Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba
accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această măsu-
ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei
electrice.
AVERTISMEN
T
OBJ_BUCH-2913-001.book Page 61 Monday, August 8, 2016 9:40 AM
Содержание
- 540 550 550 drill assistant 5500 570 5700 6000 1
- Easy impact 1
- Eeu eeu 1
- Easy impact 550 drill assistant 3
- Obj_buch 2913 001 book page 6 monday august 8 2016 11 13 am 6
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 7
- Ostrzezenie 7
- Polski 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Opis urządzenia i jego zastosowania 8
- Przedstawione graficznie komponenty 8
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami 8
- Dane techniczne 9
- Informacja na temat hałasu i wibracji 10
- Drill assistant 11
- Montaż 11
- Uchwyt dodatkowy zob rys a 11
- Odsysanie pyłu pojemnik na pył 12
- Wymiana narzędzi 12
- Uruchamianie 13
- Wskazówki dotyczące pracy 13
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 13
- Bezpečnostní upozornění 14
- Konserwacja i czyszczenie 14
- Konserwacja i serwis 14
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 14
- Usuwanie odpadów 14
- Varování 14
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 14
- Česky 14
- Bezpečnostní upozornění pro vrtačky 15
- Popis výrobku a specifikací 16
- Technická data 16
- Určené použití 16
- Zobrazené komponenty 16
- Informace o hluku a vibracích 18
- Drill assistant 19
- Montáž 19
- Odsávání prachu prachový zásobník 19
- Přídavná rukojeť viz obr a 19
- Provoz 20
- Uvedení do provozu 20
- Výměna nástroje 20
- Výměna vrtacího sklíčidla 20
- Bezpečnostné pokyny 21
- Pracovní pokyny 21
- Slovensky 21
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 21
- Zpracování odpadů 21
- Zákaznická a poradenská služba 21
- Údržba a servis 21
- Údržba a čištění 21
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky 22
- Popis produktu a výkonu 23
- Používanie podľa určenia 23
- Vyobrazené komponenty 23
- Technické údaje 24
- Informácia o hlučnosti vibráciách 25
- Drill assistant 26
- Montáž 26
- Odsávanie prachu nádobka na prach 26
- Prídavná rukoväť pozri obrázok a 26
- Prevádzka 27
- Uvedenie do prevádzky 27
- Výmena nástroja 27
- Výmena skľučovadla 27
- Likvidácia 28
- Pokyny na používanie 28
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 28
- Údržba a servis 28
- Údržba a čistenie 28
- Biztonsági előírások 29
- Figyelmeztetés 29
- Magyar 29
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 29
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 30
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 30
- Biztonsági előírások fúrógépekhez 30
- Rendeltetésszerű használat 30
- Műszaki adatok 31
- Zaj és vibráció értékek 32
- Drill assistant 33
- Pótfogantyú lásd az a ábrát 33
- Összeszerelés 33
- Porelszívás porgyűjtő tartály 34
- Szerszámcsere 34
- A fúrótokmány cseréje 35
- Karbantartás és szerviz 35
- Karbantartás és tisztítás 35
- Munkavégzési tanácsok 35
- Üzembe helyezés 35
- Üzemeltetés 35
- Hulladékkezelés 36
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 36
- Русский 36
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 37
- Указания по безопасности 37
- Описание продукта и услуг 38
- Применение по назначению 38
- Указания по технике безопасности для дрелей 38
- Изображенные составные части 39
- Технические данные 39
- Данные по шуму и вибрации 40
- Drill assistant 41
- Дополнительная рукоятка см рис а 41
- Сборка 41
- Замена рабочего инструмента 42
- Отсос пыли контейнер для пыли 42
- Включение электроинструмента 43
- Работа с инструментом 43
- Смена сверлильного патрона 43
- Указания по применению 43
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 44
- Техобслуживание и очистка 44
- Техобслуживание и сервис 44
- Утилизация 44
- Вказівки з техніки безпеки 45
- Загальні застереження для електроприладів 45
- Українська 45
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів 46
- Зображені компоненти 46
- Опис продукту і послуг 46
- Призначення приладу 46
- Технічні дані 47
- Інформація щодо шуму і вібрації 48
- Drill assistant 49
- Додаткова рукоятка див мал a 49
- Монтаж 49
- Відсмоктування пилу контейнер для пилу 50
- Заміна робочого інструмента 50
- Вказівки щодо роботи 51
- Заміна свердлильного патрона 51
- Початок роботи 51
- Робота 51
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 52
- Технічне обслуговування і очищення 52
- Технічне обслуговування і сервіс 52
- Утилізація 52
- Ескерту 53
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 53
- Қaзақша 53
- Қауіпсіздік нұсқаулары 53
- Бәрбілер үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары 54
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 55
- Тағайындалу бойынша қолдану 55
- Техникалық мәліметтер 55
- Өнім және қызмет сипаттамасы 55
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 57
- Drill assistant 58
- Жинау 58
- Шаңсору шаң ыдысы 58
- Қосымша тұтқа а суретін қараңыз 58
- Бұрғылау патронын ауыстыру 59
- Жұмыс құралын ауыстыру 59
- Пайдалану 59
- Пайдалануға ендіру 59
- Кәдеге жарату 60
- Пайдалану нұсқаулары 60
- Техникалық күтім және қызмет 60
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 60
- Қызмет көрсету және тазалау 60
- Avertisment 61
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 61
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 61
- Română 61
- Descrierea produsului şi a performanţelor 62
- Elemente componente 62
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit 62
- Utilizare conform destinaţiei 62
- Date tehnice 63
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 64
- Drill assistant 65
- Montare 65
- Mâner suplimentar vezi figura a 65
- Aspirarea prafului recipient pentru praf 66
- Schimbarea accesoriilor 66
- Schimbarea mandrinei 66
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 67
- Eliminare 67
- Funcţionare 67
- Instrucţiuni de lucru 67
- Punere în funcţiune 67
- Întreţinere şi curăţare 67
- Întreţinere şi service 67
- Български 68
- Общи указания за безопасна работа 68
- Указания за безопасна работа 68
- Указания за безопасна работа с бормашини 69
- Изобразени елементи 70
- Описание на продукта и възмож ностите му 70
- Предназначение на електроинструмента 70
- Технически данни 70
- Информация за излъчван шум и вибрации 72
- Drill assistant 73
- Монтиране 73
- Прахоулавяне прахоуловителна кутия 73
- Спомагателна ръкохватка вижте фиг а 73
- Пускане в експлоатация 74
- Работа с електроинструмента 74
- Смяна на патронника 74
- Смяна на работния инструмент 74
- Бракуване 75
- Поддържане и почистване 75
- Поддържане и сервиз 75
- Сервиз и технически съвети 75
- Указания за работа 75
- Безбедносни напомени 76
- Македонски 76
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 76
- Предупредување 76
- Безбедносни напомени за дупчалки 77
- Опис на производот и моќноста 77
- Употреба со соодветна намена 77
- Илустрација на компоненти 78
- Технички податоци 78
- Информации за бучава вибрации 79
- Drill assistant 80
- Дополнителна дршка види слика a 80
- Монтажа 80
- Вшмукување на прав контејнер за прав 81
- Замена на алатот 81
- Менување на главата за дупчење 82
- Совети при работењето 82
- Ставање во употреба 82
- Употреба 82
- Opšta upozorenja za električne alate 83
- Srpski 83
- Upozorenje 83
- Uputstva o sigurnosti 83
- Одржување и сервис 83
- Одржување и чистење 83
- Отстранување 83
- Сервисна служба и совети при користење 83
- Sigurnosna uputstva za bušilice 84
- Komponente sa slike 85
- Opis proizvoda i rada 85
- Tehnički podaci 85
- Upotreba prema svrsi 85
- Informacije o šumovima vibracijama 86
- Dodatna drška pogledajte sliku a 87
- Montaža 87
- Drill assistant 88
- Usisavanje prašine posuda za prašinu 88
- Promena alata 89
- Promena stezne glave 89
- Puštanje u rad 89
- Uputstva za rad 89
- Održavanje i servis 90
- Održavanje i čišćenje 90
- Opozorilo 90
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 90
- Slovensko 90
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 90
- Uklanjanje djubreta 90
- Varnostna navodila 90
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje 91
- Komponente na sliki 92
- Opis in zmogljivost izdelka 92
- Tehnični podatki 92
- Uporaba v skladu z namenom 92
- Podatki o hrupu vibracijah 93
- Dodatni ročaj glejte sliko a 94
- Drill assistant 94
- Montaža 94
- Odsesavanje prahu zbiralnik za prah 95
- Zamenjava orodja 95
- Delovanje 96
- Navodila za delo 96
- Servis in svetovanje o uporabi 96
- Vzdrževanje in servisiranje 96
- Vzdrževanje in čiščenje 96
- Zamenjava vpenjalne glave 96
- Hrvatski 97
- Odlaganje 97
- Opće upute za sigurnost za električne alate 97
- Upozorenje 97
- Upute za sigurnost 97
- Opis proizvoda i radova 98
- Prikazani dijelovi uređaja 98
- Uporaba za određenu namjenu 98
- Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama 98
- Tehnički podaci 99
- Informacije o buci i vibracijama 100
- Dodatna ručka vidjeti sliku a 101
- Drill assistant 101
- Montaža 101
- Usisavanje spremnik za prašinu 101
- Puštanje u rad 102
- Zamjena alata 102
- Zamjena stezne glave 102
- Održavanje i servisiranje 103
- Održavanje i čišćenje 103
- Ohutusnõuded 103
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 103
- Tähelepanu 103
- Upute za rad 103
- Zbrinjavanje 103
- Üldised ohutusjuhised 103
- Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel 104
- Nõuetekohane kasutamine 105
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 105
- Seadme osad 105
- Tehnilised andmed 105
- Andmed müra vibratsiooni kohta 107
- Drill assistant 108
- Lisakäepide vt joonist a 108
- Montaaž 108
- Tolmuimemine tolmumahuti 108
- Kasutus 109
- Padruni vahetamine 109
- Seadme kasutuselevõtt 109
- Tarviku vahetus 109
- Bridinajums 110
- Drošības noteikumi 110
- Hooldus ja puhastus 110
- Hooldus ja teenindus 110
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 110
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 110
- Latviešu 110
- Tööjuhised 110
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 110
- Drošības noteikumi urbjmašīnām 111
- Attēlotās sastāvdaļas 112
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 112
- Pielietojums 112
- Tehniskie parametri 113
- Informācija par troksni un vibrāciju 114
- Montāža 115
- Papildierīce drill assistant 115
- Papildrokturis attēls a 115
- Darbinstrumenta nomaiņa 116
- Lietošana 116
- Putekļu uzsūkšana putekļu tvertne 116
- Urbjpatronas nomaiņa 116
- Uzsākot lietošanu 116
- Apkalpošana un apkope 117
- Apkalpošana un tīrīšana 117
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 117
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 117
- Norādījumi darbam 117
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 118
- Lietuviškai 118
- Saugos nuorodos 118
- Elektrinio įrankio paskirtis 119
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 119
- Pavaizduoti prietaiso elementai 119
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis 119
- Techniniai duomenys 120
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 121
- Drill assistant 122
- Dulkių nusiurbimas dulkių rezervuaras 122
- Montavimas 122
- Papildoma rankena žr pav a 122
- Griebtuvo keitimas 123
- Naudojimas 123
- Paruošimas naudoti 123
- Įrankių keitimas 123
- Darbo patarimai 124
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 124
- Priežiūra ir servisas 124
- Priežiūra ir valymas 124
- Šalinimas 124
Похожие устройства
- Stanley SDH700-RU Инструкция по эксплуатации
- Tapco MAX 20 INT’L 14’ (11370) Инструкция по эксплуатации
- Tapco MAX 20 INT’L 12’ (11369) Инструкция по эксплуатации
- Tapco MAX 20 INT’L 10’ Инструкция по эксплуатации
- Dorkel DRD-650-1 Инструкция по эксплуатации
- Dorkel DRD-500-2 Инструкция по эксплуатации
- Hammer UDD1100B Инструкция по эксплуатации
- Hammer UDD710B PREMIUM Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 170 14' 3/8'' Picco 1.1мм Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS-361 Инструкция по эксплуатации
- Patriot FD800h Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 180 14' Picco Инструкция по эксплуатации
- Champion 265 Руководство по эксплуатации
- Ставр ДА-14.4/2 Руководство по эксплуатации
- Stanley STDH5510-B9 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD500-G Инструкция по эксплуатации
- AEG SBE 750 RE Инструкция по эксплуатации
- AEG SBE 705 RE Инструкция по эксплуатации
- Carver RSG-52-20K Инструкция по эксплуатации
- Carver RSG-38-16K Инструкция по эксплуатации