Levenhuk Blaze BASE 60 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Levenhuk Blaze BASE 60 Инструкция по эксплуатации онлайн

Levenhuk Blaze BASE 50 Инструкция по эксплуатации онлайн
Levenhuk Blaze BASE ir kompakti un viegli vērošanas tālskati ar fiksētu
vai maināmu palielinājumu, tie ir ideāli lietošanai pilsētā un laukos. Visi
modeļi ir komplektēti ar galda statīvu maksimālajām ērtībām
novērojumiem ar lielu palielinājumu. Īpašības:
Maināms palielinājums ar vienmērīgu mēroga regulēšanu (Blaze BASE
50/60/70/80/100);
Augstas kvalitātes pilnībā pārklātas optiskās ierīces no BK-7 stikla;
Viegli plastmasas apvalki, kuros iestrādāti okulāri;
Gumijas acu bļodiņas ērtībai novērojumu laikā.
Tālskata lietošana:
Skatoties okulārā un pagriežot fokusa regulēšanas gredznu līdz Jūs
nostādīsiet attēlu fokusā. Pagrieziet mēroga regulētāju (Blaze BASE
50/60/70/80/100) vienā vai otra virzienā, lai palielinātu vai samazinātu
vērojamo attēlu. Izvēloties atbilstošo palielinājumu, mainiet attēla fokusu.
Varat izmantot jebkuru statīvu, kuram ir tāda pati nestspēja, kā arī
komplektā iekļauto.
Komplektā ietilpst: tālskatis, metāla galda statīvs, maisiņš, lietotāja
pamācība un garantijas talons.
Garantija: mūža. Sīkākām detaļām, lūdzu apmeklējiet mūsu mājaslapu:
www.levenhuk.lv/garantija/
Sīkāka lietotāja rokasgrāmata ir pieejama lejupielādei vietnē
www.levenhuk.com/download
Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas produktu piedāvājumā un
tehniskajos raksturojumos bez iepriekšējā bridinājuma.
Levenhuk Blaze BASE tālskati
LV
Uzmanību! Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas var
izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu.
Lunety firmy Levenhuk Blaze BASE to kompaktowe i lekkie przyrządy
optyczne ze stałym lub zmiennym powiększeniem, które mogą być z
powodzeniem używane w obszarach miejskich oraz poza miastem.
Wszystkie modele są wyposażone w solidny metalowy statyw statyw
stołowy, który zwiększa komfort obserwacji prowadzonej w dużym
powiększeniu. Cechy:
Zmienna ogniskowa z opcją płynnego powiększenia (Blaze BASE
50/60/70/80/100);
Wysokiej jakości układ optyczny z powlekanego wielowarstwowo szkła
optycznego typu BK-7;
Lekkie plastikowe obudowy z kątowym okularem;
Gumowe muszle oczne zapewniające komfort obserwacji.
Korzystanie z lunety:
Spojrzeć przez okular i obracać pokrętłem ostrości tak, aby uzyskać ostry
obraz. Obracać pierścieniem regulacji powiększenia (Blaze BASE
50/60/70/80/100) w celu powiększenia lub pomniejszenia widoku
obserwowanego obiektu. Przy ustawianiu odpowiedniej skali
powiększenia należy ponownie ustawić ostrość. Możesz użyć dowolnego
statywu, który ma taką samą nośność, jak ta dołączona do zestawu.
W zestawie: luneta, metalowy statyw stołowy, futerał, instrukcja obsług i
karta gwarancyjna.
Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na
stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja/
Szczegółowy podręcznik użytkowania jest dostępny do ściągnięcia na
stronie www.levenhuk.com/download
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia
produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Lunety Levenhuk Blaze BASE
PL
Uwaga! Nigdy nie należy kierować lunetyi bezpośrednio w stronę
słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku
lub nawet ślepotę.
As lunetas Levenhuk Blaze BASE são compactas e leves, com ampliação
fixa ou variável, e são ideais para o uso diário em áreas urbanas e no
campo. Todos os modelos vêm com um tripé de mesa metálico
resistente para o máximo conforto durante as observações de alta
qualidade. Características:
Ampliação variável com ajuste suave do zoom (Blaze BASE
50/60/70/80/100);
Óptica de alta qualidade; óptica totalmente multi-revestida, feitas de vidro
BK-7;
Estrutura em plástico leve, com ocular inclinada;
Protetor da ocular de borracha para observações confortáveis.
Utilização da luneta:
Olhe através da ocular e gire a roda de foco em qualquer direção para
obter foco. Gire o anel de ajuste do zoom (Blaze BASE 50/60/70/80/100)
em qualquer direção para aproximar ou afastar o objeto observado.
Depois de escolher a ampliação apropriada, ajuste o foco novamente.
Você pode utilizar qualquer tripé com a mesma capacidade de
sustentação que o tripé incluído no kit.
O kit inclui: luneta, tripé de mesa metálico, bolsa, manual do usuário e
garantia.
Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na
internet: www.levenhuk.eu/warranty/
O manual completo do usuário está disponível para download em
www.levenhuk.com/download
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas
especificações dos produtos sem notificação prévia.
Lunetas Levenhuk Blaze BASE
PT
Advertência! Nunca olhar diretamente para o sol através deste
dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente aos
olhos, inclusive cegueira.
Levenhuk Blaze BASE sunt lunete terestre moderne, practice și rezistente
pe orice vreme, cu putere de mărire variabilă ce sunt destinate utilizării
zilnice în zonele urbane sau rurale. Toate modelele vin cu un trepied de
masă din metal pentru un confort maxim în timpul observațiilor la putere
ridicată de mărire. Caracteristici:
Putere de mărire variabilă cu reglare fină (Blaze BASE 50/60/70/80/100);
Sistem optic de înaltă calitate BK-7 cu acoperire completă antireflex;
Corp ușor din plastic cu ocular înclinat;
Cupe pentru oculare din cauciuc pentru observații confortabile.
Utilizarea lunetei terestre:
Priviti prin ocular și învârtiți rotița de focalizare în orice direcție pentru a
da claritate imaginii. Rotiți inelul de zoom (Blaze BASE 50/60/70/80/100)
în orice direcție pentru a focaliza obiectul observat. Dupa stabilirea puterii
de mărire, focalizați din nou. Puteți utiliza orice alt trepied în acest scop,
dar asigurați-vă că are aceeași capacitate de susținere.
Kitul include: lunetă terestră, trepied metalic de masă, husă de protecție,
manual de utilizare și certificat de garanție.
Garanție: pe viață. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitați site-ul nostru web
www.levenhuk.eu/warranty/
Manualul de utilizare detaliat se poate descărca de pe site-ul:
www.levenhuk.com/download
Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei produselor
și specificațiilor fără notificare prealabilă.
Lunete terestre Levenhuk Blaze BASE
RO
Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest instrument,
întrucat pot fi cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire.
Базовая линейка компактных зрительных труб Levenhuk Blaze BASE с
фиксированным и переменным увеличением для повседневного
использования на природе и в городской черте. Модели комплектуются
металлическими настольными штативами для максимального удобства
при ведении наблюдений на высоких увеличениях. Особенности:
Переменное увеличение с плавным изменением кратности
(Blaze BASE 50/60/70/80/100);
Качественная оптика из стекла BK-7 с полным многослойным
просветлением;
Легкие пластиковые корпуса с наклонным окуляром;
Резиновый наглазник для комфортного использования.
Использование зрительной трубы:
Глядя в окуляр, вращайте колесо фокусировки в обоих направлениях
до тех пор, пока не поймаете объект в фокус. Вращайте регулятор
масштабирования (Blaze BASE 50/60/70/80/100) в ту или другую
сторону, чтобы увеличить или уменьшить изображение объекта; затем с
помощью кольца фокусировки настройте нужную резкость. Трубу
можно устанавливать на любой штатив, подходящий по
грузоподъемности.
Комплект поставки: зрительная труба, металлический настольный
штатив, чехол, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.
Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте
www.levenhuk.ru/support/
Полное руководство можно скачать на сайте
www.levenhuk.com/download
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в
модельный ряд и технические характеристики или прекращать
производство изделия без предварительного уведомления.
Зрительные трубы Levenhuk
Blaze BASE
RU
Внимание! Не смотрите в трубу на Солнце! Это может привести
к необратимым повреждениям зрения.
Levenhuk Spotting Scopes
Levenhuk Blaze BASE 50F / 60F
231
5
1 3 4 2
5
Levenhuk Blaze BASE 50 / 60 / 70 / 80 / 100
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa,
FL 33612 USA
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2019 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20190401
User Manual
Ръководство
за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Kasutusjuhend
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
HU
FR
ES
DE
СZ
EN
Vartotojo instrukcija
Lietošanas pamācība
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Manual de utilizare
Инструкция
по эксплуатации
Návod na používanie
Uputstvo za korisnike
RU
PT
PL
LV
LT
EE
RO
BG
IT
SK
SR
Spektivy Levenhuk Blaze BASE
Levenhuk Blaze BASE sú kompaktné a ľahké spektivy a pevnými alebo
variabilnými zväčšeniami, ktoré sú ideálne pre každodenné použitie v
mestských oblastiach a na vidieku. Všetky modely sú vybavené robustným
kovovým stolovým statívom pre maximálny komfort pri pozorovaniach s
vysokým výkonom. Charakteristiky:
Variabilné zväčšenie s jemným nastavením zoomu (Blaze BASE
50/60/70/80/100);
Vysokokvalitná plne viacnásobne povrstvená optika vyrobená zo skla BK-7;
Ľahké plastové plášte s okulárom so sklonom;
Kryt okulára z mäkkej gumy pre pohodlné pozorovania.
Používanie spektivu:
Pozerajte sa cez okulár a otáčajte regulátorom zaostrovania v ľubovoľnom
smere na zaostrenie svojho zobrazenia. Otáčajte krúžkom na nastavenie
zoomu (Blaze BASE 50/60/70/80/100) v ľubovoľnom smere na priblíženie
alebo oddialenie pozorovaného objektu. Po zvolení vhodného zväčšenia
opäť zaostrite svoje zobrazenie. Môžete použiť ľubovoľný statív, ktorý má
rovnakú nosnosť ako statív, ktorý je súčasťou súpravy.
Súprava obsahuje: spektiv, kovový stolový statív, puzdro, návod na
používanie a záručný list.
Záruka: doživotná. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej lokalite:
www.levenhuk.sk/zaruka/
Podrobný návod na používanie je dostupný na stiahnutie na:
www.levenhuk.com/download
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecifikácií bez
predchádzajúceho upozornenia.
SK
Upozornenie! Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na
Slnko, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca
aj slepotu.
Levenhuk Blaze BASE je kompaktan i lagan dalekozor sa fiksnim i
promenjivim opcijama uvećanja što ga čini savršenim za svakodnevnu
upotrebu u gradu, ali i u prirodi. Svi modeli se isporučuju sa čvrstim
metalnim stonim tronošcem za maksimalnu udobnost tokom zahtevnih
posmatranja. Karakteristike:
Višestruka uvećanja sa jednostavnim prilagođavanjem udaljenosti (Blaze
BASE 50/60/70/80/100);
Visokokvalitetna, višeslojna optika napravljena od BK-7 stakla;
Lagano plastično kućište sa nagnutim okularom;
Gumeni okvir okulara za udobnost posmatranja.
Korišćenje dalekozora:
Pogledajte kroz okular i rotirajte dugme za izoštravanje fokusa u
odgovarajućem smeru kako biste izoštrili vidno polje. Okrećite obruč za
podešavanje uvećanja (Blaze BASE 50/60/70/80/100) u odgovarajućem
smeru kako biste približili ili udaljili posmatrani objekat. Nakon što
izaberete odgovarajuće uvećavanje, ponovo izoštrite fokus. Možete koristiti
tronožac koji ima isti kapacitet nosivosti kao i onaj koji je isporučen u
kompletu.
Ovaj komplet sadrži sledeće: dalekozor, metalni stoni tronožac, torbicu,
uputstvo za korisnika i garantni list.
Garancija: doživotna. Za više podataka, posetite našu web lokaciju:
www.levenhuk.eu/warranty/
Detaljan priručnik za korisnike možete preuzeti sa web lokacije:
www.levenhuk.com/download
Proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom programu i
specifikacijama bez prethodne najave.
Levenhuk Blaze BASE dalekozor
SR
Oprez! Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj
jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite.
ES
Partes del catalejo
Objetivo
Ocular
Mando de enfoque
Anillo de ajuste del zoom (BASE 50/60/70/80/100)
Adaptados del trípode a rosca
1
2
3
4
5
DE
Komponenten des Spektivs
Objektivlinse
Okular
Fokussierknopf
Vergrößerungseinstellring (BASE 50/60/70/80/100)
Stativgewinde
1
2
3
4
5
CZ
Součásti dalekohledu
Objektiv
Okulár
Zaostřovací šroub
Kroužek regulace přiblížení (BASE 50/60/70/80/100)
Závitový adaptér na stativ
1
2
3
4
5
EE
Vaatetoru osad
Objektiivi
Okulaar
Fokusnupp
Suumi reguleerimisrõngas (BASE 50/60/70/80/100)
Keermega kolmjalg-statiivi adapter
1
2
3
4
5
HU
A figyelőtávcső részei
Objektívlencse
Szemlencse
Fókuszállító gomb
Zoom állítógyűrű (BASE 50/60/70/80/100)
Menetes, háromlábú állványra szerelhető adapter
1
2
3
4
5
FR
Schéma de télescope
Lentille de l'objectif
Oculaire
Bouton de mise au point
Molette d'ajustement du zoom (BASE 50/60/70/80/100)
Adaptateur de filetage pour trépied
1
2
3
4
5
IT
Parti del cannocchiale
Lente dell'obiettivo
Oculare
Manopola di messa a fuoco
Anello di regolazione dello zoom (BASE 50/60/70/80/100)
Connettore filettato per il treppiede
1
2
3
4
5
LT
Žiūrono dalys
Objektyvas
Okuliaras
Fokusavimo rankenėlė
Priartinimo reguliavimo žiedas (BASE 50/60/70/80/100)
Srieginis trikojo adapteris
1
2
3
4
5
LV
Tālskata sastāvdaļas
Objektīvs
Okulārs
Fokusēšanas rokturis
Mēroga regulāšana (BASE 50/60/70/80/100)
Vītnes adapteris statīvam
1
2
3
4
5
PL
Budowa lunety
Soczewka obiektywowa
Okular
Pokrętło ustawiania ostrości
Pierścień regulacji powiększenia (BASE 50/60/70/80/100)
Gwint do mocowania statywu
1
2
3
4
5
PT
Partes da luneta
Lente de objetivo
Ocular
Roda de foco
Anel de ajuste do zoom (BASE 50/60/70/80/100)
Adaptador do tripé rosqueável
1
2
3
4
5
RO
Părtile lunetei
Obiectiv
Ocular
Rotită focalizare
Inel reglare zoom (BASE 50/60/70/80/100)
Filet prindere trepied
1
2
3
4
5
Устройство трубы
Объектив
Окуляр
Колесо фокусировки
Регулятор масштабирования (BASE 50/60/70/80/100)
Резьбовой адаптер для штатива
RU
1
2
3
4
5
Časti spektivu
Šošovka objektívu
Okulár
Regulátor zaostrovania
Krúžok na nastavenie zoomu (BASE 50/60/70/80/100)
Adaptér statívu so závitom
SK
1
2
3
4
5
Delovi dalekozora
Sočiva objektiva
Okular
Dugme za izoštravanje fokusa
Prsten za podešavanje uvećanja (BASE 50/60/70/80/100)
Navojni adapter za tronožac
SR
1
2
3
4
5
EN
Spotting scope parts
Objective lens
Eyepiece
Focus knob
Zoom adjustment ring (BASE 50/60/70/80/100)
Threaded tripod adapter
1
2
3
4
5
BG
Компоненти на зрителната тръба
Леща на обектива
Окуляр
Бутон за фокусиране
Пръстен за регулиране на увеличението (BASE 50/60/70/80/100)
Адаптер за триножник с резба
1
2
3
4
5
Blaze BASE

Содержание

Похожие устройства

Скачать