![Bosch MAS 4201N [21/49] Iáãéáéò çéä é ê íç](/img/pdf.png)
Bosch MAS 4201N [21/49] Iáãéáéò çéä é ê íç
![Bosch MAS 4201N [21/49] Iáãéáéò çéä é ê íç](/views2/1064413/page21/bg15.png)
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON
cáÖK=P
^àìëí~ê=Éä=~åÅÜç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉëÉ~Çç=Åçå=
Éä ã~åÇç=Öáê~íçêáçK
cáÖK=Q=ó=R
léêáãáê=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~åíÉë=
ÇÉ ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçK
^ÅÅáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê=ÇÉ=ÅçåÉñáμåK=
pçäí~ê Éä ëÉÖìêç=ÇÉ=ÅçåÉñáμåK
^ä=ÇÉà~ê=ÇÉ=~ÅÅáçå~ê=Éä=éìäë~ÇçêI=Éä=~é~ê~íç=
ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~K
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉ=ä~=êçí~Åáμå=
ÇÉä ãçíçê>
i~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç=ìåçë=
áåëí~åíÉë=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçK=
flkç ~éêçñáã~ê=ä~ë=ã~åçë=~=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê>=
cáÖK=S
`ìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=ÇÉ= ~ÅÉ êç=áåçñáÇ~Ää É
cáÖK=T
båÅ~à~ê=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=íêçòçë=éÉèìÉ¥çë=
Éå ëì=ëáíáçK=`çêí~ê= Éä=~äá ãÉåíçK
flqê~Ä~à~ê=ëáÉãéêÉ=Åçå=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=
íêçòçë=éÉèìÉ¥çë=ÅçäçÅ~Çç=ó=Éä=Å~êêç=
ãμîáä>=
rå=ÅçåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=`çêíÉ=éêáã Éêç=Éä=
ÉãÄìíáÇç=ó=~=Åçåíáåì~Åáμå==Éä=èìÉëçI=Ç Éà~åÇç=
Éä é~å=é~ê~=Éä=Ñáå~äK=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=êÉëìäí~=ã•ë=
Ñ•Åáä=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íçK
cáÖK=U
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä= ~é~ê~ íç=
ó äáãéá~êäç=á åãÉ Çá~í~ã ÉåíÉI =êÉé äÉÖ~êä çK
cáÖK=NM
båêçää~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=Å çåÉ ñá μå=ó=ÉåÅ~à~ê=
Éä ÉåÅÜìÑÉ=Éå=ä ~=éçëáÅá μå=éêÉîáëí~K=
dì~êÇ~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå=äìÖ~ê=áå~ÅÅÉëáÄäÉ=
é~ê~=äçë=åá¥çëK
iáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íç
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉ=ó=ÅçäçÅ~ê=ä~=éä~Å~=ÇÉ=íçéÉ=
Éå ä~=éçëáÅáμåMK=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>
flkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=~é~ê~íç=
EÅçå Éä=ãçíçêF=Éå=Éä=~Öì~=åá=äáãéá~êä~=Ä~àç=
Éä ÖêáÑç ÇÉä=~Öì~>
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉ=ä~=êçí~Åáμå=
ÇÉä ãçíçê>
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=
ÅçêêáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä=
~é~ê~íçK=flkç=ëìàÉí~ê=åìåÅ~=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=
éçê=ä~=ëìéÉ êÑáÅá É=ÇÉ =ÅçêíÉI=ë áåç=é çê=Éä= ëçéçêíÉ=
ÇÉ ä~=ã áëã~K
fl^íÉåÅáμå>=fli~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=
éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=Ç~¥~Ç~ë>=
kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K
iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=ë ìë=Å çãéçåÉ åíÉë=
Åçå ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçI=ëÉÅ•åÇçäçë=
~ Åçåíáåì~ÅáμåK=
iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê
iáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=ëáÉãéêÉ=~=ã~å çI=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ =ÇÉëéì¨ë=Ç É=ÅçåÅ äìáê=ëì=ìëçK
oÉÄ~íáê=ä~=Ä~ë É=ÇÉ =~éçóç=ó=Éñ íê~É êä~=Ü ~Åá~=
ä~ ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=Äáë~Öê~=EcáÖK=VFK=
dáê~ê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=
ó ÅçäçÅ~êäç=Éå=éçëáÅáμå=îÉêíáÅ~äK=
bñíê~Éê ä~ ÅìÅÜáää~ =ÅáêÅìä ~ê=ÇÉ=ëì= ëáíáçK= EcáÖK=SFK
^ä=ãçåí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ëáíáçI=éêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=
~ä ÄäçèìÉç=ëÉÖìêç=ó=ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~=ãáëã~=
Z=bä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=
Éå éçëáÅáμå=îÉêíáÅ~äK
flbñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Éå=Å~ëç=
ÇÉ ÇÉëéêÉåÇÉêëÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ëì=
ëçéçêíÉ>
iáãéáÉò~=ÅçãéäÉí~
cáÖK=NN
aÉëãçåí~ê=ä~=éä~ Å~= ÇÉ=íçéÉK= aÉëéä~ò~ ê=~=í~ä =
ÉÑÉÅíç=Éä=ã~åÇç= Öáê~íçêáç= ÑìÉê~=ÇÉ= ä~=éçëáÅáμå= MI=
Ü~ëí~=ÅçäçÅ~êäç=Éå=ä~=éçë áÅáμå=
NK=oÉíáê~ê=ä~=éä~Å~=
ÇÉ=íçéÉK
m~ê~=ãçåí~ê=ä~=éä~Å~=ÇÉ=íçéÉI=Éä=ã~åÇç=
Öáê~íçêáç=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=~àìëí~Çç=Éå=ä~ =
éçëáÅáμå=
NK
m~ê~=ãçåí~ê=ä~=éä~Å~=ÇÉ=íçé~I=éêÉëáçå~ê=
ÇÉ ã~åÉê~=ìåáÑçêãÉ=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=ãáëã~=
ó ÇÉëéä~ò~ê=É ä=ã~ åÇç=Öáê~íçêáç=~=ä~=é çëáÅáμå=MK=
jçÇáÑáÅ~ê=É ä=~åÅ Üç=ÇÉ =ÅçêíÉ= Åçãç=ã ÉÇ áÇ~=
ÇÉ ÅçåíêçäK=bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ÑìåÅáçå~êI=êÉíáê~ê=
ä~ éä~Å~=ÇÉ=íçéÉ=ó=êÉéÉíáê=ä~=çéÉê~ÅáμåK
bä=~é~ê~íç=åç=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=
ÉëéÉÅáÑáÅçK
Éë
Содержание
- J pqokk 1
- Füê ääéëëåüåéáçéê 2
- Páåüéêüéáíëüáåïéáëé 2
- D ê åíáéäéçáåöìåöéå 3
- Eáåïéáëé òìê båíëçêöìåö 3
- Hçãéäéííé oéáåáöìåö 3
- Oéáåáöéå 3
- Oìåçãéëëéê êéáåáöéå 3
- P ñéíó fåñçêã íáçå 4
- Vçìê ääjéìêéçëé åìííéê 4
- Aáëéçë ä 5
- Dì ê åíéé 5
- Äé åáåö 5
- Äé åáåö íüé åáêåìä ê ää çé 5
- Çãéäéíé åäé åáåö 5
- Sçíêé íê ååüéìëé ìåáîéêëéääé 6
- Çåëáöåéë çé ë åìêáí 6
- D ê åíáé 7
- Jáëé ì êéäìí 7
- Kéííçó öé åçãéäéí 7
- Kéííçó öé çé ä ä ãé åáêåìä áêé 7
- Kéííçóéê 7
- Fëíêìòáçåá çá ëáåìêéòò 8
- I îçëíê ññéíí íêáåé ìåáîéêë äé 8
- D ê åòá 9
- Mìäáòá 9
- Mìäáòá åçãéäéí 9
- Mìäáòá çéää ä ã åáêåçä êé 9
- Pã äíáãéåíç 9
- Rï ääéëëåáàçéê 10
- Séáäáöüéáçëîççêëåüêáñíéå 10
- D ê åíáé 11
- Oçåçé ãéë êéáåáöéå 11
- Oéáåáöéå 11
- Çãéäéíé êéáåáöáåö 11
- Ñîçéê î å üéí çìçé éé ê í 11
- Páââéêüéçë åîáëåáåöéê 12
- Råáîéêë ä ëâ êéã ëâáåé 12
- D ê åíá 13
- Hçãéäéí êéåö êáåö 13
- Oéåö êáåö 13
- Oéåö êáåö ñ êìåçâåáî 13
- _çêíëâ ññéäëé 13
- Aéííé éê ìåáîéêë äçééëâà êéj ã ëâáåéå çáå 14
- Páââéêüéíëüéåîáëåáåöéê 14
- D ê åíá 15
- Eéåîáëåáåö çã îëâ ññáåö 15
- Hçãéäéíí êéåöà êáåö 15
- Oéåöà êáåö 15
- Oéåöà êáåö î êìåçâåáîéå 15
- P âéêüéíë åîáëåáåö ê 16
- P ü ê åî åçéê çì ëâ êã ëâáåéå 16
- Aéå ö ãä ã ëâáåéå 17
- Hçãéäéíí êéåö êáåö 17
- Hçåëìãéåíäéëí ããéäëéê 17
- Oéåö ê âäáåö å 17
- Oéåö êáåö 17
- Qìêî ääáëììëçüàéáí 18
- Väéáëäéáââìêáëá 18
- Háéêê íóëçüàéáí 19
- Hçâç ä áííééå éìüçáëíìë 19
- Mìüçáëíìë 19
- Mó ê íéê å éìüçáëíìë 19
- Q âìì 19
- Pì åçêí ñá ãäêéë 20
- Çîéêíéååá ë öéåéê äéë çé ëéöìêáç ç 20
- Iáãéáéò åçãéäéí 21
- Iáãéáéò çé ä åìåüáää åáêåìä ê 21
- Iáãéáéò çéä é ê íç 21
- D ê åí 22
- Çåëéàçë é ê ä éäáãáå åáμå çé éãä ä àéë ó éä çéëöì åé çé é ê íçë ìë ççë 22
- Fåçáå πéë çé ëéöìê å 23
- Ëì ñá ãäêéáê 23
- D ê åíá 24
- Fåçáå πéë ëçäêé êéåáåä öéã 24
- Iáãééò 24
- Iáãééò åçãéäéí 24
- Iáãééò ç äßãáå åáêåìä ê 24
- Ï ðáíôïêüöôçò óáò 25
- Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 25
- Áðüóõñóç 26
- Ãåíéêüò êáèáñéóìüò 26
- Êáèáñéóìüò 26
- Êáèáñéóìüò ôïõ äéóêïìü áéñïõ 26
- Ïñïé åããõçóçó 27
- Güvenlik bilgileri 28
- Kesme cihazýnýz 28
- Cihazýn temizlenmesi 29
- Dairesel býçaðýn temizlenmesi 29
- Garanti 29
- Giderilmesi 29
- Komple temizleme 29
- Krajalnica 32
- Serdecznie gratulujemy pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy bosch tym samym wybór pañstwa padł na nowo czesne wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mo na znaleÿć na stronie internetowej naszej firmy 32
- Wskazówki bezpieczeñstwa 32
- Czyszczenie 33
- Czyszczenie całego urz¹dzenia 33
- Czyszczenie tarczy tn¹cej 33
- Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu ytego urz¹dzenia 33
- Biztonsági útmutató 34
- Gwarancja 34
- Szívbõl gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához ön egy kiváló minõségû modern háztartási készülék mellett döntött a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál 34
- A készülék teljes tisztítása 35
- A körkés tisztítása 35
- Az ön szeletelõje 35
- Tisztítás 35
- Garanciális feltételek 36
- ³aº a²e ø μ ¹ex i å eμÿe å 36
- Ártalmatlanítás 36
- Óåpo i¹aƒ o ac μ ÿo ºÿ o o o o ÿpåæaªº íip å bosch å ÿpåª aæå cºñac å¼ åco oø ic å¼ ÿo º¹o å¼ ÿpåæaª oªa¹ o º i íop aýi ÿpo aòº ÿpoªº ýi å μ a¼ªe¹e a aòi¼ c¹opi ýi i ¹ep e¹i 36
- Aòa º i epcaæ a piμaæ a 37
- Ñåc¹ a 37
- Ñåc¹ a ªåc o o o o²a 37
- Apa ¹iø 38
- O a ñåc¹ a 38
- O¹ ce o cepªýa ÿoμªpa æøe ac c ÿo ºÿ o¼ o o o ÿpå opa íåp ¾ bosch ¾ ÿpåo peæå co pe e ¾¼ ¾co o añec¹ e ¾¼ ¾¹o o¼ ÿpå op oÿoæ å¹eæ º å íop aýå o aòe¼ ÿpoªº ýåå ¾ a¼ªe¹e a aòe¼ c¹pa åýe å ¹ep e¹e 38
- Pe o e ªaýiï μ º¹åæiμaýiï 38
- Š aμa åø ÿo eμoÿac oc¹å 38
- Aòa º å epcaæ aø peμ a 39
- Ñåc¹ a 39
- Oæ aø ñåc¹ a 40
- Ñåc¹ a ªåc o o o o²a 40
- Šcæo åø apa ¹å¼ o o o c溲å a åø 40
- Š¹åæåμaýåø 40
- Гарантийный талон 41
- Малый бытовой прибор с электродвигателем 41
- Отметка о продаже 41
- Сведения о ремонте 41
- B19с045b0 1m75 внимание _список_сервисных_центров_постоянно_обновляется 42
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 42
- Kundendienst customer service 45
- ﻦﻳﺮ ﺤﺑ 45
- לארשי 46
- نﺎ ﻨﺒﻟ 46
- 台湾 47
- Bosch infoteam 48
- Bosch infoteam bshg com 48
- Deutschland de 48
- Garantiebedingungen 48
- Tel 01805 267242 48
Похожие устройства
- Mystery MTV-2214LW Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 42242 Инструкция по эксплуатации
- Loewe Connect 50405U80 White Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP C410DN Инструкция по эксплуатации
- Mongoose TT1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 52230 Инструкция по эксплуатации
- Polar 48 LTV3101 Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP C411DN Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 52242 Инструкция по эксплуатации
- LG 60 PZ250 Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP C420DN Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGL 452125 Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP C430DN Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGL 452131 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPL-EX100 Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP 5100N Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSG 61800 RU Инструкция по эксплуатации
- Onlime TeleCard Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP C730DN Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL 2MOVE5 Инструкция по эксплуатации