Bosch KGS 39310 [2/108] Betjeningsvejledning

Содержание

• Household appliances 1
• Internet http www bosch hausgeraete de 1
• Portada bosch 2603 qxd 5 12 03 11 53 page 1 1
• Betjeningsvejledning 2
• Bruksanvisning 2
• Ceo káyttóohje 2
• Spis trecci 2
• Contraportada qxd 5 12 03 11 51 page 1 6
• Robert bosch hausgeräte gmbh código 5410002603 8302 6
• Eliminering och isärplockning av använda apparater 7
• Isärplockning av den använda apparaten 7
• Rad för eliminering av förpackningen 7
• Sàkerhetsràd och varningar av generell karaktàr 7
• Lära känna enheten 8
• Kontrollpanel 9
• Klimat klasser maximal tillaten rumstemperatur 10
• Ventilation 10
• Ikoppling av apparaten 11
• Ikoppling av apparaten igângsàttning justering av temperatur 11
• Observera köldzonerna i kylutrymmet 11
• Val av temperatur 11
• Varningar beträffand apparatens funktion 12
• Apparatens stopp 13
• Apparatens urkoppling och stopp 13
• Koppla ur apparaten 13
• Kylens utrustning 13
• Valfri utrustning 13
• Bevara de frysta matvarorna 14
• Frysa in fârska matvaror hemma 14
• Frysa och konservera djupfrysta matvaror 14
• Saker att tànka pâ nàr man koper djupfrysta matvaror 14
• Att gora glass 15
• Att gòra isbitar 15
• Avfrosta tina och rengôra enheten 15
• Fryskalender 15
• Att tina frysutrymmet 16
• Helt normala ijud 17
• Ljud med lätt lösning 17
• Praktiska râd for att spara el energi 17
• Varningar om ljud som kommer frän apparatens funktion 17
• Smä fel med lätt lösning 18
• Teknisk assistans service 20
• Emballasjen 21
• Fjerning og opphugging av gamle skap 21
• Forholdsregler om sikkerhet og informasjon av generell karakter 21
• Gamle skapet 21
• M opphugging av det 21
• Rad om fjerning av 21
• Bli fortrolig med skapet 22
• Betjeningspanel 23
• Klimagraderinger maksimalt tihatt romtemperatur 24
• Ventilasjon 24
• Start av skapet 25
• Ta hensyn til kuldesonene i kjolerommet 25
• Temperaturvalg 25
• Tilkobling av skapet 25
• Tilkobling av skapet start justering av temperaturen 25
• Informasjon angánde driften av skapet 26
• Stans av skapet 27
• Tilleggsutstyr 27
• Utkobling av skapet 27
• Utkobling og stans av skapet 27
• Utstyr i kjoledelen 27
• Forhold man skal vaere oppmerksom pä ved innkjop av frossenmat 28
• Lagring av frossenvarer 28
• Nedfrysing av ferskvarer i hjemmet 28
• Nedfrysing og oppbevaring av frossenvarer 28
• Avriming avising og rengjoring av enheten 29
• Frysetabell 29
• Iskremlaging 29
• Tilbereding av isterninger 29
• Avising av frysedelen 30
• Rengjoring av skapet 30
• Helt normal stoy 31
• Informasjon om driftsstoy i skapet 31
• Praktiske rad om energisparing 31
• Stoy som kan fjernes pä en enkel mate 31
• Smä feil med enkel losning 32
• Teknisk service 34
• Käytettyjen laitteiden eliminointi ja hävittäminen 35
• Neuvoja pakkauksen eliminoimiseksi 35
• O käytetyn laitteen hävittäminen 35
• Turvallisuus ohjeita ja yleisluontoisia varoituksia 35
• Laitteeseen tutustuminen 36
• Ohjauslaatikko 37
• Lámpótasot korkein sallittu ympáristón lámpótila 38
• Tuuletus 38
• Huomioi jààkaappiosan kylmàalueet 39
• Laitteen kytkentà 39
• Laitteen kytkentà kàynnistys làmpôtilan sààtô 39
• Làmpòtilan valinta 39
• Varoituksia laitteen toiminnan suhteen 40
• Jààkaapin eri osat 41
• Laitteen irti kytkentà ja pysàytys 41
• Laitteen irtikytkentà 41
• Laitteen pysàhdytys 41
• Valittavissa olevia osia 41
• Ottakaa huomioon seuraa vat seikat syväjäädytettyjä elintarvikkeita ostaessanne 42
• Pakastettujen elintarvikkeiden säilytys ja pakastus 42
• Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus kotona 42
• Huurteen poistaminen sulatus ja yksikòn puhdistus 43
• Jààkuutioiden valmistus 43
• Jààtelòiden valmistus 43
• Pakastus kalenteri 43
• Sàilytys 43
• Laitteen puhdistus 44
• Pakastin osaston sulatus 44
• Helposti korjattavissa olevat aanet 45
• Káytánnón neuvoja sáhkó energian sáástámiseksi 45
• Táysin normaalit aanet 45
• Varoituksia laitteen toiminnasta syntyvien áánien suhteen 45
• Helposti korjattavissa olevat viat 46
• Teknillinen huoltopalvelu 48
• Bortskaffelse og ophugning af brugte apparater 49
• Ct râd vedrorende bortskaffelse af emballage 49
• O ophugning afdet brugte apparat 49
• Rad vedrorende sikkerhed og bemaerkninger i al almindelighed 49
• Bliv dus med enheden 50
• Styrepanel 51
• Klimatyper hojest mulige stuetemperatur 52
• Ventilation 52
• Apparatets tilslutning 53
• Apparatets tilslutning igangsættelse indstilling af temperatur 53
• Overhold kuldezonerne i koleafdelingen 53
• Valg af temperatur 53
• Bemaerkninger vedrorende apparatets drift 54
• Afbrydelse for apparatet 55
• Afbrydelse for og standsning af apparatet 55
• Koleskabets udstyr 55
• Standsning af apparatet 55
• Valgfrit udstyr 55
• Dybfrysning af friske fodevarer hjemme 56
• Dybfrysning og opbevaring af dybfrosne fodevarer 56
• Hvad man bor tage hensyn til ved indkob af ultradybfrosne fodevarer 56
• Dybfrysekallender 57
• Fjernelse af islag optoning og rengoring af enheden 57
• Forberedelse af isdessert 57
• Forberedelse af isterninger 57
• Opbevaring af dybfrosne fodevarer 57
• Optoning i fryserummet 58
• Rengoring af apparatet 58
• Bemaerkninger vedrorende driftsstojen fra apparatet 59
• Helt normal stoj 59
• Praktiske râd til besparelse af elektrisk energi 59
• Stoj med enkle losninger 59
• Mindre skader med nem losning 60
• Teknisk kundeservice 62
• Normy ogólne 63
• O demontaz aparatu zuzytego 63
• Usuwanie i rozbiórka aparatów 63
• Uzywanych 63
• W rady dotycz ce rozpakowy wania aparatu 63
• Zasady bezpieczenstwa i 63
• Panel kontrolny 64
• Zapoznanie siq z aparatem 64
• Podl czenie aparatu i 66
• Wt czenie i 66
• Wybór temperatury 66
• Odf czenie i zatrzymanie pracy urz dzenia 67
• Prosz zwracac uwag na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 67
• Wyposazenie lodówki 68
• Zamrazanie i pizechowywanie zywnosci mrozonej 68
• Odszranianie rozmrazanie i czyszczenie aparatu 69
• Czyszczenie 70
• Rady praktyczne dotycz ce zaoszcz dzenia energii elek 70
• Trycznej 70
• Uwagi dotycz ce haiasow zwi zanych z funkcjonowaniem aparatu 70
• Problemy techniczne iatwe dorozwi zania 71
• Serwis obshigi technicznej 72
• Ambalajului 73
• Aparateloror uzate 73
• Demontarea i debarasarea 73
• Informatii privind siguran a i alte reglementäri 73
• O demontarea aparatului uzat 73
• Sfaturi pentru eliminarea 73
• Informati privine aparatul dumneavoasträ 74
• Panoul de comandä 74
• Avertismente privitor la fimctiunea aparatului 76
• Conectarea aparatului 76
• Punerea in functiune reglaj de temperatura 76
• Congelarea i conservarea alimentelor congelate 77
• Deconectarea i oprirea aparatului 77
• Decongelarea i curàtarea aparatului 79
• Aparatului 80
• Avertismente privitoare la zgo motele de fiinctionare a 80
• Economisirea energiei electrice 80
• Sfaturi practice pentru 80
• Mici avarii de u or de solu ionat 81
• Serviciul de asisten 83
• Tehnicà 83
• A hasznàlt készùlék 84
• Biztonsàgi 84
• Eltàvolìtàsa és szét szerelése 84
• Elóìràsok é 84
• Figyelmeztetések 84
• Ismerkedés a készùlékkel 85
• Kezeló gombok 86
• A hijt0gép üzembehe lyezése 87
• A hàlózatra csata 87
• A hómérséklet beàl litàsa 87
• Gasabb h0mérséklet 87
• H0mérséklet vis zonyok a megengedett legma 87
• Lakozàs 87
• A hütógép kikapc solása és üzemen 89
• A hütógép tartozékai 89
• Kívül helyezése 89
• Ahùtógép leolvasztàsaés 91
• Tisztìtàsa 91
• A hütógép zòrejeivel kapcsolatos megje 92
• Gyzések 92
• Takarekossági tanácsok az áramfo gyasztás mérséklése érdekében 92
• A kònnyen kijavítható 93
• Dellenességek 93
• Kisebb mükódésiren 93
• Szervíz szolgâlat 95
• Д советы по удалению упаковки 96
• О разборка использованного аппарата 96
• Советы по мерам безопасности и предупреждения общего характера 96
• Удаление и разборка использованных аппаратов 96
• Познакомьтесь с аппаратом 97
• Панель управления 98
• Вентиляция 99
• Климатические классы максимальная допускаемая температура окружающей среды 99
• Включить аппарат 100
• Выбор температуры 100
• Обратите внимание на зоны холода в холодильной отделении 100
• Подключение аппарата 100
• Подключение аппарата запуск в ход регулирование температуры 100
• Предупреждения касающиеся функционирования аппарата 101
• Дополнительный набор 102
• Замораживание и хранение мороженых продуктов 102
• Замораживать свежие продукты дома 102
• Моменты которые следует учесть при покупке сверх замороженных продуктов 102
• Оборудование холодильника 102
• Остановка аппарата 102
• Отключение и остановка аппарата 102
• Отключить аппарат 102
• Делать мороженое 103
• Календарь замораживания 103
• Подготовка кубиков льда 103
• Сохранение уже замороженных продуктов 103
• Убирать иней размораживать и чистить аппарат 103
• Процесс мытья аппарата 104
• Размораживание морозильной камеры 104
• Практические советы по экономии электрической энергии 105
• Предупреждения по поводу шумов при функционировании аппарата 105
• Совершенно нормальные шумы 105
• Шумы которые легко устраняются 105
• Маленькие легко устранимые поломки 106
• Техническая служба 107
• Внимание важная информация для потребителей 108
• Гарантия изготовителя 108
• Нц дхй 5 12 03 11 49 раде 104 108

Похожие устройства

• Edimax ES-5800P Инструкция по эксплуатации
• Alligator S-825RS Инструкция по эксплуатации
• Asus U32U E450/4G/320G Инструкция по эксплуатации
• Alligator S-800RS Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGP 36360 Инструкция по эксплуатации
• Edimax ES-5500P Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP300E5A-A03RU Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGN 39X00 Инструкция по эксплуатации
• Edimax ES-5844P Инструкция по эксплуатации
• Dell Inspiron N7110 i3 2330 Black Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGF 29241 Инструкция по эксплуатации
• Edimax PS-3103P Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP300E5A-A05RU Инструкция по эксплуатации
• Edimax PS-3207U Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 41674 Инструкция по эксплуатации
• Edimax PS-1216U Инструкция по эксплуатации
• HP g6-1354er A8W54EA Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 41666 Инструкция по эксплуатации
• Edimax PS-2207SU Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 2MOVE3 Инструкция по эксплуатации

Indice qxd 5 12 03 11 52 Page 1 Bruksanvisning Eiminering odi isapkxckning av anvànda apparater Sàkerhetsràd och vamingar av generei karaktar Lara kanna enheten Kontroipanel Ikoppingav apparaten Igàngsattning Justering av temperatur Apparatens urkoppling odi stopp Kylens utrustning Frysa odi kcnservera djupfrysta matvaror PL SPIS TRECCI 3 3 4 5 7 10 Avfrosta tina och rengora enheten 11 Prakiska rad fòt att spara el energ 13 13 14 16 Vamingar om Ijud som kommer fran apparatens funktion Smà fel med làtt kjsning Teknisk Assistans Service Usuwanic i rozbiórka aparatów uzywanych Zasadybczpicczcñshva i nomiy ogólnc Zapoznanic si z aparatan Pand kontrolny Podlqczcnic apa ratti AVtqczcnic AVybór tempcratury Odlqczcnic i zatrzynianic pracy urzqdzcnia Wyposazcnic lodówki Zamrazanic i przcchowywanic zywno d mrozoncj Odszranianic rozmrazanic i czyszczcnic apara tu Rady praktycznc dotyczqcc zaoszcz dzcnia cncrgii clcktryczncj Uwagi dotyczqcc halasów zwqzanych z funkcjonowanicm apara tu Problcmy technicznc latwc dorozwiqzania Sciwis Obstugi Tcchniczncj 59 59 60 60 62 63 64 64 65 66 66 67 68 R0 INDEX Bruksanvisning Fjeming og opphugging av gamle skap Forhoklsregler om slckerhet og nfonnasjon av genere karakter Bí fortrolig med skapet Beljeningspanel Tikobling av skapet Start Justering av temperaturen Utkobíng og stans av skapet Utstyr i kjdedeten Nedfrysing og oppbevaring av frossenvarer Avriming avising og rengo ring av enheten Praktiske rad om energisparing Infonnasjon om driftsstoy i skapet Smá fei I med enkel losning Teknisk Service 17 17 18 19 21 23 23 24 26 27 27 28 30 CEO Káyttóohje Kaytettyjen laitteiden eliminointi ja hávittaminen Turvalisuus ohjeita ja yleisluontoisia varoituksia Laitteeseen tutustuminen Ohjausiaatikko Laitteen kytkenta Kaynnistys Lampótian saátó Laitteen irti kytkentaja pysaytys Jaakaapin en osat Pakastettujen ehntarvikkeklen sáiytysja pakastus Huurteen poistaminen sulatus ja ykskón puhdistus Kaytánnón neuvoja sahkó energan saastamiseksi Varoituksia laitteen toiminnasta syntyvien áánien suhteen Helposti koqattavissa oievat viat Tekniinen Huoltopalvelu 31 31 32 33 35 37 37 38 39 41 41 42 44 Betjeningsvejledning Bor tska fiel se og cphugnng af brugte apparater Rad vedrorende Akerhed og bemaYkninger i al arnindeigied v dus med enheden Strepane Apparatela tttslutning Igargsrettelse Indstling af temperatur Albrydetee for og standsning af apparate Koleskabets udstyr Dybfrysning og opbevaring af d tfrosie fodevarer Fjemelse af islag optoning og rengoring af enheden Praktiske rad til beeparelse af elektnsk energ Bemrerkninger vedrorende driftsstojen fra apparate Mindre Grader med nem losnng Teknisk Kundeservke Demonta rea si dcbarasarca aparateloror uzate Informafii privind siguranp i alte rcglcmcntàri Informafii privind aparatul dunin cavo astra Panoul de comanda Concctarca aparatului Puncrca in functiuno Rcglaj de temperatura 72 Avcrtismcntc privitor la funcfiunca aparatuhii Dcconcctarca i oprirca aparatuhii Congclarca i conscrvarca alimcntelor congelate Dccongclarca i curativa aparatului Sfattiti practicc pcntru cconomisirca energici clctricc Avcrtismcntc privitoarc la zgomotelc de func ionarv a aparatului 76 M ici avarii de u or de solu ionat Scrviciul de Asistcn à Tchnica 72 73 73 75 76 77 79 HU TARTALOMJEGYZÉK A HASZNÁLT KÉSZÜLÉK BLTÁVOÜTÁSA ÉS SZÉTSZERELÉSE 80 B1ZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK ÉS ÁLTALÁNOSFIGYELMBZTETÉSEK ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL KEZELÓGOMBOK HÓMÉRSÉKLET VISZONYOK A MEGENGEDETT LEGMAGASABB HÓMÉRSÉKLET A HÁLÓZA IRA CSATALAKOZÁS A HtírÓGÉP ÜZEMBEHELYEZÉSb A HÓMÉRSÉKLET BEÁLLO ÁSA A HÜTÓGÉP KIKAPCSOLÁSA ÉS ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE 85 A HÜTÓGÉP TARTOZÉKAI A HÜTÓGÉP LEOLVASZFÁSA ÉS TISZriTÁSA TAKARÉKOSSÁGITANÁCSOK AZ ÁRAMFOGYASZrÁS MÉRSÉKLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÜTÓGÉP ZÓREJEIVEL KAPCSOLATOS MEGIEGYZÉSEK A KÓNNYEN KIJAVÍTHATÓKISEBB MÜKÓDÉSIRENDELLENESSÉGEK SZERVÍZ SZOLGÁLAT Ru 45 45 46 47 49 51 51 52 53 55 55 56 58 69 69 70 70 80 81 82 83 83 85 87 88 88 89 91 СОДЕРЖАНИЕ Удаление и разборка использованных аппаратов Советы по мерам безопасности и предупреждения общего характера 92 Познакомьтесь с аппаратом Панель управления Подключение аппаратаТЗапуск в ход Регулирование температуры 96 Отклонение и остановка аппарата Оборудование холодильника Замораживание и хранение мороженых продуктов Убцитъ иней размораживать и чистить аппарат Практические совета по экономии элежтрическсй энергии Предупреждения по поводу шумов гри функшюнцювании аппарата Маленысие делю устранимые поломки Техшческая служба Гарантия гаготовигеля 92 93 94 98 98 98 99 101 101 102 103 104